Nrgullapalli
సవరణ సారాంశం లేదు
00:09
+68
ChaduvariAWB
→top: AWB వాడి RETF మార్పులు చేసాను, typos fixed: కి → కి , → using AWB
04:06
-1
JVRKPRASAD
11:24
+33
Addbot
Bot: Migrating 18 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q1123552 (translate me)
15:30
-357
PixelBot
r2.7.3) (యంత్రము కలుపుతున్నది: ja:苦行
14:28
+14
RedBot
r2.7.2) (యంత్రము మార్పులు చేస్తున్నది: it:Tapas (induismo)
16:41
+10
MastiBot
r2.7.2) (యంత్రము కలుపుతున్నది: th:ดาบส
03:02
+20
WikitanvirBot
r2.7.1) (యంత్రము మార్పులు చేస్తున్నది: id:Pertapaan
19:42
+5
Ripchip Bot
r2.7.1) (యంత్రము కలుపుతున్నది: or:ତପସ୍ୟା
06:22
+26
EmausBot
r2.6.4) (యంత్రము మార్పులు చేస్తున్నది: pt:Tapas
06:16
-13
Ptbotgourou
r2.6.5) (యంత్రము కలుపుతున్నది: id:Tapa
10:11
+12
r2.7.1) (యంత్రము కలుపుతున్నది: lt:Tapas
11:26
+13
VolkovBot
r2.5.1) (యంత్రము కలుపుతున్నది: de:Tapas (Sanskrit)
16:04
+24
Rajasekhar1961
14:11
+32
యంత్రము మార్పులు చేస్తున్నది: fr:Tapas (sanskrit)
16:01
+4
యంత్రము కలుపుతున్నది: fr:Tapas (yoga)
09:09
MondalorBot
యంత్రము కలుపుతున్నది: hi:तप; cosmetic changes
12:13
+23
SieBot
యంత్రము కలుపుతున్నది: es, it, nl, pl, pt, ru, ta, uk, zh
07:13
+183
07:30
+294
07:27
+334
07:25
+72
07:15
+228
తపస్సు ను, తపస్సు (సినిమా) కు తరలించాం
07:12
+75