క్రింద ఉన్న కూర్పుల్లో దేన్నైనా చూడాలంటే, దాని తేదీపై నొక్కండి. మరింత సహాయం కోసం సహాయం:పేజీ చరితం, సహాయం:దిద్దుబాటు సారాంశం చూడండి.
(ప్రస్తు) = ప్రస్తుతపు కూర్పుతో కల తేడాలు, (గత) = ఇంతకు ముందరి కూర్పుతో గల తేడాలు,   చి = చిన్న మార్పు, → = విభాగం దిద్దుబాటు, ← = ఆటోమాటిక్ దిద్దుబాటు సారాంశం

15 ఫిబ్రవరి 2024

6 ఏప్రిల్ 2023

4 మార్చి 2023

14 సెప్టెంబరు 2021

5 మే 2021

14 ఫిబ్రవరి 2021

14 నవంబరు 2020

15 జూలై 2020

14 జూలై 2020

18 జూన్ 2020

31 మే 2020

19 మార్చి 2019

27 ఆగస్టు 2017

13 మే 2017

5 ఏప్రిల్ 2017

27 అక్టోబరు 2016

10 మార్చి 2013

30 సెప్టెంబరు 2012

31 మే 2012

5 జూన్ 2011

4 జూన్ 2011

"https://te.wikipedia.org/wiki/మంథర" నుండి వెలికితీశారు