పేజీ చరితం
27 అక్టోబరు 2016
26 ఫిబ్రవరి 2015
9 మార్చి 2013
25 డిసెంబరు 2012
13 డిసెంబరు 2012
11 డిసెంబరు 2012
5 అక్టోబరు 2012
2 సెప్టెంబరు 2012
31 ఆగస్టు 2012
25 ఆగస్టు 2012
20 ఆగస్టు 2012
8 జూన్ 2012
17 మే 2012
r2.7.3) (యంత్రము మార్పులు చేస్తున్నది: zh:馬利亞 (耶穌的母親)
చి+9
r2.6.4) (యంత్రము మార్పులు చేస్తున్నది: zh:瑪利亞 (聖母)
చి-9
9 ఏప్రిల్ 2012
4 మార్చి 2012
28 జనవరి 2012
27 జనవరి 2012
24 డిసెంబరు 2011
31 అక్టోబరు 2011
26 అక్టోబరు 2011
9 సెప్టెంబరు 2011
26 జూలై 2011
యంత్రము మార్పులు చేస్తున్నది: th:มารีย์ (มารดาพระเยซู)
చి-6
r2.6.4) (యంత్రము మార్పులు చేస్తున్నది: th:มารีย์มารดาของพระเยซู
చి+33
20 జూన్ 2011
r2.5.2) (యంత్రము కలుపుతున్నది: af:Maria
చి+13
r2.5.2) (యంత్రము తొలగిస్తున్నది: lb మార్పులు చేస్తున్నది: arc, be, hr, ln, ml, ru, sh, zh
చి
29 మే 2011
31 అక్టోబరు 2010
2 సెప్టెంబరు 2010
10 ఆగస్టు 2010
3 ఆగస్టు 2010
19 జూలై 2010
17 జూలై 2010
26 మే 2010
20 ఏప్రిల్ 2010
30 మార్చి 2010
24 మార్చి 2010
20 మార్చి 2010
3 మార్చి 2010
26 డిసెంబరు 2009
30 నవంబర్ 2009
29 అక్టోబరు 2009
27 అక్టోబరు 2009
యంత్రము కలుపుతున్నది: ar, az, bar, be, be-x-old, bg, br, ca, cs, cy, da, de, el, en, eo, es, et, eu, fa, fi, fr, gd, gl, he, hi, hr, hu, ia, id, is, it, ja, ka, ko, ku, kw, la, li, lmo, ln, lt, lv, mk, ml, ms, n
చి+2,041
సవరణ సారాంశం లేదు
→ఇస్లాం లో మరియమ్
+464
→ఇస్లాం లో మరియమ్
+479
→క్రైస్తవంలో మరియమ్
+5
→క్రైస్తవంలో మరియమ్
+252
→ఇస్లాం లో మరియమ్
+966