"వికీపీడియా:వికీ సాంప్రదాయం" కూర్పుల మధ్య తేడాలు

→‎Principles of Wikipedia etiquette: విభాగం అనువాదం పూర్తి
(+{{అనువాదము}})
(→‎Principles of Wikipedia etiquette: విభాగం అనువాదం పూర్తి)
ఈ పేజీలో కొన్ని '''వికీ మర్యాద ''' యొక్క కీలకాంశాలు ఇవ్వబడినవి. వికీ మర్యాద( వికీపీడియాలో పనిచేసేటప్పుడు ఇతరులతో ఎలా వ్యవహరించాలో కొన్ని సూచనలు, సలహాలు) ఇంకా మౌళిక నిర్దేశాల కొరకు [[Wikipedia:విధానాలు, మార్గదర్శకాలు|విధానాలు, మార్గదర్శకాలు]] పేజీ చూడండి.
 
==మర్యాదకు మూలసూత్రాలు==
==Principles of Wikipedia etiquette==
 
* [[వికీపీడియా:విశ్వసించండి|అవతలివారిని విశ్వసించండి]]. స్వేచ్ఛగా దిద్దుబాటు చెయ్యడమనే సూత్రంపై ఆధారపడి వికీపీడియా పనిచేస్తూంది. ఎవరైనా ఇక్కడకు వచ్చి తమతమ విజ్ఞానాన్ని పంచవచ్చు.
* [[Wikipedia:Assume good faith|Assume good faith]]. Wikipedia has worked remarkably well so far based on a policy of nearly complete freedom to edit. People come here to collaborate and write good articles.
* ఇతరులు మీతో ఎలా వ్యవహరించాలనుకుంటారో, మీరు వారితో అలాగే వ్యవహరించండి.
* Treat others as you would have them treat you.
* దయచేసి మర్యాదగా ఉండండి!
* Be polite please!
**ప్రజలు మిమ్మల్ని చూడలేరు, మీ మూడ్ ఎలా ఉందో వారికి తెలియదు. కఠినమైన, పరుషమైన పదజాలం దురుసుగా అనిపిస్తాయి. మీరు ఎంచుకునే పదజాలం విషయంలో జాగ్రత్తగా ఉండండి &ందష్; ఇతరులు అర్థం చేసుకునేది, నీరు చెప్పదలచుకున్నది కాకపోవచ్చు.
**People can't see you or know for sure your mood. Irony isn't always obvious, and blunt, raw text can easily appear rude. Be careful of the words you choose — what you intended might not be what others think.
* చర్చాపేజీల్లో [[వికీపీడియా:సంతకం చెయ్యండి|సంతకం చెయ్యండి]] (వ్యాసాల్లో కాదు!).
* [[Wikipedia:Sign your posts on talk pages|Sign and date]] your posts to talk pages (not articles!).
* [[వికీపీడియా:రచయితలకు సూచనలు|ఓ అంగీకారానికి రావడం కోసం ప్రయత్నించండి]].
* [[Wikipedia:Writers rules of engagement|Work toward agreement]].
* విషయంపై వాదించండి, వ్యక్తుల గురించి కాదు.
* Argue facts, not personalities.
* ప్రశ్నలను పక్కన పెట్టకండి.
* Don't ignore questions.
** ఈతర్ సభ్యులు మీ దిద్దుబాటుతో అంగీకరించకపోతే, అది సరైఅనదని ఎందుకు అనుకుంటున్నారో సకారణంగా వివరించండి.
** If another disagrees with your edit, provide good reasons why you think it's appropriate.
* అవతలివారు చెప్పేది సరి అని అనిపిస్తే ఒప్పేసుకోండి; మీ వ్యతిరేకత మీ అభిరుచి ప్రకారమే అయితే అదే విషయాన్ని ఒప్పేసుకోండి.
* Concede a point, when you have no response to it; or admit when you disagree based on intuition or taste.
** మీరు చెప్పని విషయాలపై ప్రజలు చర్చించుకునేలా చెయ్యకండి.
** Don't make people debate positions you don't really hold.
* [[వికీపీడియా:మర్యాద|మర్యాదగా]] ఉండండి.
* Be [[Wikipedia:Civility|civil]].
* చర్చ మంచి వేడిగా ఉన్నపుడు, అవతలి వారు మీరు ఆశించినంత మర్యాదగా ప్రవర్తించనపుడు, మీరు వారి కంటే '''ఎక్కువ''' మర్యాదగా ఉండండి. తక్కువ మర్యాదగా కాదు.
* Although it's understandably difficult in a heated argument, if the other party is not as civil as you'd like them to be, make sure to be '''more''' civil than them, not less.
** ఆ విధంగా మీ కారణంగా ఘర్షణను సృష్టించిన పాపం మీకు చుట్టుకోదు. ఓ దెబ్బ తిన్నాక కూడా ఎదురుదాడి చెయ్యకుండా సంయమనంగా వ్యవహరించినట్లు. చూసేవాళ్ళంతా దీన్ని హర్షిస్తారు. (కనీసం హర్షించాలి).
** That way at least you're not spiralling down to open conflict and name-calling by your own accord, you're actively doing something about it: taking a hit and refraining from hitting back -- everybody appreciates that (or at least they should).
** అయితే, వారు మాట్లాడే విధానం మీకు నచ్చలేదని స్పష్టంగా చెప్పండి. లేకపోతే మీరు మరీ తోలుమందం కాబోలని మరింత రెచ్చిపోగలరు వాళ్ళు. మీకు తెలియకుండానే వాళ్ళను ప్రోత్సహించినట్టవుతుంది.
** However, don't hesitate to let the other party know that you're not comfortable with their tone in a neutral way -- otherwise they might think you're too dense to understand their "subtlety", and you'll involuntarily encourage them (e.g. "I know you've been sarcastic above, but I don't think that's helping us resolve the issue. However, I don't think your argument stands because...").
* మీది తప్పైనపుడు మన్నించమని అడిగేందుకు వెనకాడకండి.
* Be prepared to apologize.
**"అయ్యో అలా అనకుండా ఉండాల్సింది" అని తరువాత అనుకునే సందర్భాలు చర్చల్లో వస్తాయి. అలా అనిపించినపుడు అదేమాట చెప్పెయ్యండి.
**In animated discussions, we often say things we later wish we hadn't. Say so.
* మన్నించండి మరచిపోండి.
* Forgive and forget.
*మీకు ఆప్తమైన విషయాలను గమనింపులో పెట్టుకుని జాగ్రత్తగా ఉండండి.
*Recognize your own biases and keep them in check.
* అభినందాల్సినపుడు అభినందించండి. ప్రతివారూ మెప్పుదలను కోరుకుంటారు. సభ్యుని చర్చాపేజీలో మీ మెప్పుదలను రాయండి.
* Give praise when due. Everybody likes to feel appreciated, especially in an environment that often requires compromise. Drop a friendly note on users' talk pages, or list them at [[Wikipedia:Great editing in progress|Great editing in progress]].
* మీరు సృష్టించిన వివాదాలు ముగిసాక, వాటిని తీసెయ్యండి.
* Remove or summarize resolved disputes that you initiated.
* మీరు వాదనలో పాల్గొంటే, కొన్నాళ్ళు తప్పుకోండి. మీరు మధ్యవర్తిత్వం చేస్తుంటే, తప్పుకొమ్మని వివాదగ్రస్తులకు చెప్పండి.
* Help mediate disagreements between others.
**ఓ వారం తరువాత తిరిగి రండి. మధ్యవర్తి కావాలని మీకు అనిపిస్తే, అప్పటికింఖా ఎవ్వరూ రంగంలో లేకపోతే, ఎవరో ఒకరిని అడగండి.
* If you're arguing, take a break; if you're mediating, recommend a break.
**వివాదాస్పద వ్యాసం నుండి తప్పుకుని మరో వ్యాసంపై పనిచెయ్యండి. వికీపీడియాలో {{ణూంభేఋఓFఆఋటీఛ్ళేశ్}} వ్యాసాలున్నాయి!
**Come back after a week or two. If no one is mediating, and you think mediation is needed, enlist someone.
* [[వికీపీడియా:ఏది వికీపీడియా కాదు|ఏది వికీపీడియా కాదో]] గుర్తుకు తెచ్చుకోండి.
**Walk away or find another Wikipedia article to distract yourself — there are {{NUMBEROFARTICLES}} articles on Wikipedia! Take up a [[Wikiproject]] or [[Wikipedia:WikiReader|WikiReader]], or lend your much-needed services at [[Wikipedia:Pages needing attention|pages needing attention]] and [[Wikipedia:Cleanup|Cleanup]]. Or [[Wikipedia:Requested articles|write a new article]].
*సాద్గ్యమైనంత వరకు వెనక్కు తిప్పడాలు, తొలగింపులకు దూరంగా ఉండండి. [[వికీపీడియా:3RR నియమం|3RR నియమాన్ని]] మరువకండి.
* Remember [[Wikipedia:What Wikipedia is not|what Wikipedia is not]].
** దిద్దుబాటు చెయ్యండి, [[వికీపీడియా:చర్చాపేజీ|చర్చించండి]].
* Review the list of [[Wikipedia:Avoiding common mistakes|faux pas]].
*Avoid reverts and deletions whenever possible, and stay within the [[Wikipedia:three revert rule|three-revert rule]] except in cases of clear vandalism. Explain reversions in the edit summary box.
** Amend, edit, [[Wikipedia:Talk page|discuss]].
 
== How to avoid abuse of Talk pages ==
"https://te.wikipedia.org/wiki/ప్రత్యేక:MobileDiff/117259" నుండి వెలికితీశారు