ఆర్.కే. నారాయణ్: కూర్పుల మధ్య తేడాలు

చి Wikipedia python library
చి Wikipedia python library
పంక్తి 1:
{{యాంత్రిక అనువాదం}}
{{Infobox Writer <!-- for more information see [[:Template:Infobox Writer/doc]] -->
| name = ఆర్.కె. నారాయణ్
| image = R. K. Narayan.jpg
| caption =
| birth_date = {{birth date|1906|10|10||df=yes}}
| birth_place = [[చెన్నై]]
| death_place = చెన్నై
| death_date = {{death date and age|2001|05|13|1906|10|10|mf=y}}
| occupation = [[రచయిత]]
| nationality = భారతీయుడు
| genre = [[కాల్పనిక సాహిత్యం]], [[పురాణం]], మరియు [[నాన్ ఫిక్షన్]]
| movement =
| notableworks = <!--Please do not add notable works here; too many to list in the infobox -->
| website =
| influenced = [[అలెగ్జాండర్ మెక్‌కాల్ స్మిత్]]
| awards = [[పద్మ విభూషణ్]], [[సాహిత్య పీఠం పురస్కారం]], [[బెన్సన్ పతకం]], [[పద్మ భూషణ్]]
}}
ఆర్.కే. నారాయణ్ గా సుప్రసిద్ధుడైనా '''రాసిపురం కృష్ణస్వామీ అయ్యర్ నారాయణస్వామి''' (అక్టోబర్ 10, 1906 - మే 13, 2001) ఒక భారతీయ రచయిత. అయిన భారత దేశములోని ఒక కాల్పనిక పట్టణములో ఉన్న మనుషులు, వాళ్ల వ్యవహారాల గురించి ధారావాహిక [[నవల]]లు వ్రాసాడు. ఆంగ్ల భాషలో [[భారత సాహిత్యరంగం]] యొక్క ప్రారంభ దశకు చెందిన ముగ్గురు గొప్ప రచయితలలో ఆయినా ఒకడు. [[ముల్క్ రాజ్ ఆనంద్]] మరియు [[రాజా రావు]] మిగిలిన ఇద్దరు. ఆంగ్ల భాషలో భారతీయ సాహిత్యాన్ని ప్రపంచానికి తెలియ చేసిన వ్యక్తిగా ఆయినకు పేరు ఉంది. భారత దేశానికి చెందిన [[ఆంగ్ల భాష]] [[నవల]] రచయితలలో అత్యుత్తమ గొప్పవారిలో ఒకరిగా అయిన భావించబడుతున్నాడు.
 
తన గురువు మరియు మిత్రుడైన [[గ్రహం గ్రీన్]] సహాయంతో నారాయణ్ వెలుగులోకి వచ్చారు. అయిన వ్రాసిన మొదటి నాలుగు పుస్తాకాలను ప్రచ్రిచడానికి ప్రచురణకర్తలను ఒప్పిచడంలో గ్రహం గ్రీన్ ముఖ్య పాత్ర పోషించారు. వీటిలో, ''[[స్వామి అండ్ ఫ్రెండ్స్]]'' , ''[[ది బాచేలర్ అఫ్ ఆర్ట్స్]]'' ,''[[ది ఇంగ్లీష్ టీచర్]]'' అనే మూడు సగం-స్వీయచరిత్ర పుస్తకాలు ఉన్నాయి. 1951 సంవత్సరపు అత్యుత్తమ అసలైన నవలగా పేరొందిన ''[[ది ఫైనాన్షియల్ ఎక్స్పెర్ట్]]'' మరియు [[సాహిత్య అకాడెమీ పురస్కారం]] గెలిచిన ''[[ది గైడ్]]'' నారాయణ్ వ్రాసిన ఇతర నవలలలో కొన్ని. ది గైడ్ నవల [[హిందీ]], ఆంగ్ల భాషలలో మరియు [[బ్రాడ్వే]]లో చిత్రముగా తీయబడింది.
పంక్తి 34:
 
=== మలుపు తిరుగుట ===
1933లో [[కోయంబతూర్]] లో తన సోదరి ఇంట్లో విశ్రాంతి తీస్కుంటున్న కాలములో, నారాయణ్ ప్రక్కనే నివసిస్తున్న ఒక 15 వయస్సుగల అమ్మాయిని కలిశి ఆమెతో ప్రేమలో పడ్డారు. అనేక జ్యోతిష మరియు ఆర్ధిక పరమైన అడ్డంకులు ఏర్పడినా, నారాయణ్ ఆ అమ్మాయి తండ్రి యొక్క ఆమోదం పొంది, ఆమెని వివాహం చేసుకున్నారు. వివాహం పిమ్మట, నారాయణ్ ''ది జుస్టిస్'' అనే ఒక మదరాస్ పత్రికకు విలేకరి అయారు. అది బ్రామిన్-కాని వారి ప్రయోజనాలు మీద శ్రద్ధ చూపిస్తున్న ఒక పత్రిక. వారి పక్షాన ఒక [[బ్రాహిన్ అయ్యర్]] ఉండడం ప్రచురణకర్తలకు ఉత్సాహం కలిగించింది. ఈ ఉద్యోగం ద్వారా అయిన అనేక రకమైన జనాలు, సమస్యలతో పరిచయం ఏర్పడింది.<ref>{{Harvnb|Walsh|1982|p=20.}}</ref> అంతకు మునుపు, నారాయణ్ ''[[స్వామి అండ్ ఫ్రెండ్స్]]'' నవల యొక్క వ్రాతప్రతి ని [[ఆక్స్ ఫోర్డ్]] లోని ఒక మితుడుకు పంపించి ఉన్నారు. ఆ మిత్రుడు ఆ ప్రతిని [[గ్రహం గ్రీన్]] కు చూపించారు. గ్రీన్ ఆ పుస్తకముని తన ప్రచురణకర్తకు సిఫార్సు చేస్తే, ఆ పుస్తకము చివరిగా 1935లో ప్రచురించబడింది.<ref name="Telegraph-obituary" /> ఆంగ్లం మాట్లాడే ప్రేక్షకలకు సులువుగా ఉండే విధముగా పేరుని క్లుప్తం చేసుకోమని నారాయణ్ కు గ్రీన్ సలహా ఇచ్చారు.<ref name="Economist obituary">{{cite news|url=http://www.highbeam.com/doc/1G1-75020386.html|title=R.K. Narayan.(Obituary)|date=May 26, 2001|publisher=''[[The Economist]]''|accessdate=2009-07-10}}</ref> ఆ పుస్తకము అర్ధ-స్వయచరిత్ర లాగ ఉండి, అయిన బాల్యమునుంది అనేక సంఘటనలు ఆధారంగా వ్రాయబడింది.<ref>{{cite book|last=O'Neil|first=Patrick M.|title=''Great World Writers''|publisher=Marshall Cavendish|date=January 2004|page=1051|isbn=0761474692|accessdate=2009-07-28}}</ref> పుస్తకము గురించి మంచి విమర్శలు వచ్చినప్పటికీ, అమ్మకాలు మాత్రం తక్కువగానే ఉంది. నారాయణ్ యొక్క మరుసటి నవల ''[[ది బేచలర్ అఫ్ ఆర్ట్స్]]'' (1937), కొంత వరకు అయిన కళాశాల అనుబవం స్పూర్తి తో వ్రాయబడింది.<ref name="In memory of the Malgudy Man">{{cite news|url=http://www.tribuneindia.com/2006/20061008/spectrum/book6.htm|title=In memory of the Malgudi Man|last=Wattas|first=Rajnish|date=October 8, 2006|newspaper=[[The Tribune]]|accessdate=2009-07-27}}</ref> ఒక తిరగబడే బాలుడు ఒక సర్దుకోకలిగిన ఎదిగిన వ్యక్తిగా గా మార్పు చెందే పరిస్థితిని గురించి ఈ పుస్తకము వివరిస్తుంది;<ref name="Cultural imperialism and the Indo-English novel">{{cite book|last=Afzal-Khan|first=Fawzia|title=Cultural imperialism and the Indo-English novel|publisher=Pennsylvania State University Press|date=November 1993|page=29|isbn=0271009128|accessdate=2009-07-27}}</ref> ఈ నవల కూడా గ్రీన్ సిఫార్సు మేరకు మరొక ప్రచురణకర్త చే ప్రచురించబడింది. అయిన వ్రాసిన మూడో నవల ''[[ది డార్క్ రూం]]'' (1938), లో గృహ, సంసార అపశ్రుతులు<ref>{{Harvnb|Prasad|2003|p=49.}}</ref> గురించి, వివాహ సంబంధంలో మగవాడిని హింసకుడు గాను స్త్రీని బాధితురాలుగాను చిత్రీకరించబడింది. 1937లో నారాయణ్ తండ్రి చనిపోయారు. తరువాత ఆదాయం లేకపోయే సరికి, నారాయణ్ [[మైసూర్]] ప్రభుత్వం నుండి ఒక కమిషన్ ని ఒప్పుకోవలసి వచ్చింది.<ref>{{Harvnb|Walsh|1982|pp=18–23.}}</ref>
 
తన మొదటి మూడు పుస్తకాలలో, సమాజములో ఆమోదించబడిన కొన్ని ఆచారాల కు సంబందించిన సమస్యల గురించి నారాయణ్ వ్రాసారు. మొదటి పుస్తకములో, నారాయణ్ విద్యార్థుల దురవస్థ గురించి, తరగతి గదులలో కొట్టడం గురించి, వాటి వల్ల పిల్లలలకు అనుబవించే అవమానాల గురించి వ్రాసారు. రెండవ పుస్తకములో, [[హిందూ వివాహాలలో]], జాతకాలు చూడడం గురించి, దాని వల్ల పెళ్ళికూతురు, పెళ్లికోడుకలకు ఏర్పడే మాన్సీక క్షోబ గురించి నారాయణ్ వ్రాసారు. మూడవ పుస్తకములో, భర్త యొక్క చేష్టలు, మనోభావాలతో భార్య పడే కష్టాల గురించి నారాయణ్ వ్రాసారు.<ref>{{Harvnb|Prasad|2003|pp=50, 85.}}</ref>
పంక్తి 45:
''ది ఇంగ్లీష్ టీచర్'' తరువాత నారాయణ్ వ్రాత శైలిలో మార్పు వచ్చి, అయిన మునుపటి నవలలలో కనిపించిన సగం-స్వయచరిత్ర లాగ కాకుండా ఎక్కువ కల్పనాశక్తితో కూడిన భావ్యముగా మారింది. అయిన మరుసటి నవలైన ''[[Mr. సంపత్]]'' ఈ మారిన శైలిలో వ్రాసిన మొదటి నవల. అయితే, ఇది కూడా కొంత మేరకు ఆయిన సొంత అనుభవాల మీద ఆధార పది ఉంది. ముఖ్యంగా, సొంత పత్రిక ప్రారంబించిన అయిన అనుబవాలు; జీవితచరిత్రలోని సంఘటనలని కలపటం ద్వారా అయిన తన అధివరకటి నవలలకంటే బిన్నమైన శైలిని ప్రదర్శించారు.<ref>{{Harvnb|Walsh|1982|p=62.}}</ref> అతి తోరలోనే, అయిన యొక్క మాస్టర్ పీస్ అని భావించబడే ''[[ది ఫైనాన్షియల్ ఎక్స్పెర్ట్]]'' అనే నవలని ప్రచురించారు. ఈ నవల 1951 సంవత్సరపు అత్యుత్తమ అసైలన పుస్తకముగా కొనియాడబడింది.<ref>{{Harvnb|Ramtake|1998|p=39.}}</ref><ref>{{cite book|last=Sundaram, P. S.|title=Indian writers series|publisher=Arnold-Heinemann India|date=1973|volume=6|page=74|accessdate=2009-08-24}}</ref> ఆర్ధిక విషయాలలో ఒక మేధావి అయిన ''మార్గయ్య'' అనే ఆయినకు సోదరడు ద్వారా చుట్టమైన వ్యక్తి యొక్క యధార్థ కథ ఆధారంగా ఈ నవల రాయబడింది.<ref>{{Harvnb|Pousse|1995|p=76.}}</ref> అయిన మరుసటి నవలైన ''[[వెయిటింగ్ ఫర్ ది మహాత్మా]]'' మాల్గుడి కు [[మాహాత్మ గాంధి]] వస్తున్నట్లు ఒక కల్పిత సంగటన మీద ఆధారపడి వ్రాయబడింది. కథానాయకుడు మహాత్మా యొక్క ప్రసంగాలని వినడానికి వెళ్తున్నప్పుడు ఒక స్త్రీ గురించి అతనికి కలిగే ప్రేమ భావాలు గురించినదే ఈ కథ. భార్తి అనే పేరుగల ఆ స్త్రీ, భారత దేశము యొక్క మనవీకరణ అయిన [[భారతి]] యొక్క వ్యంగానుకరణ. [[భారత స్వాతంత్ర ఉద్యమం]] గురించిన కొన్ని ముఖ్య సంఘటనలు ఈ నవలలో ఉన్నప్పటికీ, ఈ కథ ముఖ్యంగా ఒక సామాన్య వ్యక్తి యొక్క జీవితం గురించినది. నారాయణ్ యొక్క తనదైన వ్యంగామైన శైలిలో రాయబడింది.<ref>{{Harvnb|Ramtake|1998|pp=47–48.}}</ref>
 
<!--[[File:RKNarayan-AnthonyWest-LyleBlair.gif|left|160px|thumb|alt=Three men standing and having a conversation. All three men are wearing suits.|మికిగన్ స్టేట్ యూనివెర్సిటీ ప్రెస్ (నారాయణ్ యొక్క యు.ఎస్.ప్రచురణకర్త) కు చెందిన లయిల్ బ్లైర్, నారాయణ్ మరియు ది న్యూ యార్కర్ కు చెందిన అన్తోనీ వెస్ట్
]]-->
1953లో అయిన నవలలు మొదటి సారిగా యునైటెడ్ స్టేట్స్ లో ప్రచురించబడ్డాయి. [[మికిగన్ స్టేట్ యునివెర్సిటీ ప్రెస్]] వీటిని ప్రచురించారు. తరువాత 1958లో వారు ప్రచురణ హక్కులని [[వైకింగ్ ప్రెస్]] కు అమ్మేశారు.<ref name="A Man Called Vasu">{{cite news|url=http://select.nytimes.com/gst/abstract.html?res=F00711FC3F5D1B728DDDAB0994DA405B818AF1D3|title=A Man Called Vasu; THE MAN-EATER OF MALGUDI|date=February 12, 1961|newspaper=[[The New York Times]]|accessdate=2009-08-26}}</ref> నారాయణ్ యొక్క రచనలు ఎక్కువగా సామాజిక వ్యవస్థలు, అభిప్రాయాలలో ఉన్న వ్యతిరిక్తములని వెలుగులోకి తేసే విధముగా ఉన్న, ఆయినా ఒక సామ్ప్రదాయవాదినే; ఫెబ్రవరి 1956లో, నారాయణ్ తన కూతురు వివాహాన్ని పూర్తీ సాంప్రదాయ బద్దంగా అన్ని [[హైందవ]] ఆచరాలని పాటించి జరిపారు.<ref>{{Harvnb|Ramtake|1998|p=128.}}</ref> కూతురు వివాహం తరువాత, నారాయణ్ అప్పుడప్పుడు ప్రయాణం చేయడం మొదలుపెట్టారు. ప్రయాణం చేస్తూ ఉన్నప్పుడు కూడా, రోజుకు కనీసం 1500 పదాలైన రాయడం కొనసాహించారు.<ref name="Walsh 1982 24" /> ''[[ది గైడ్]]'' అనే నవల, అయిన 1956లో రాక్ఫెల్లెర్ ఫెలోవ్శిప్ మీద యునైటెడ్ స్టేట్స్ ను సందర్చినప్పుడు రాయబడింది. యు.ఎస్.లో ఉన్నప్పుడు, నారాయణ్ తన రోజు దిన చెర్యలుని ఒక డైరీలో రాసేవారు. అదే అయిన వ్రాసిన ''[[మై డేట్ లెస్ డైరీ]]'' అనే పుస్తకానికి ఆధారమయింది.<ref name="Iyengar 1973 359">{{cite book|last=Iyengar|first=K. R. Srinivasa|title=Indian writing in English|publisher=Asia Pub. House|date=1973|page=359|isbn=9780210339640|accessdate=2009-08-27}}</ref> దాదాపు ఈ సమయములో, [[ఇంగ్లాండ్]] సందర్శించిన నారాయణ్, మొదటి సారిగా తను మిత్రుడు, గురువైన గ్రహం గ్రీన్ ని కలిశారు.<ref name="A man-reader in Malgudi" /> భారత దేశానికి తరిగి వచ్చిన తరువాత, ''ది గైడ్'' ప్రచురించబదింది; ఈ పుస్తకమే నారాయణ్ యొక్క రాత శైలికి అద్దం పట్టేలా ఉంది. సందిగ్ద పదాలు వ్యక్తీకరణాలు మరియు ఒక విడికథ లాంటి ముగింపు వంటి అంశాలని ఆ నవల కలిగి ఉంది.<ref>{{cite book|last=Mathur|first=Om Prakash|title=The modern Indian English fiction|publisher=Abhinav Publications|date=June 1, 1993|edition=1|page=91|chapter=7 |isbn=9788170173038 |accessdate=2009-08-25}}</ref> ఈ పుస్తకం మూలాన ఆయినకు 1958లో [[సాహిత్య అకాడెమీ పురస్కారం]] లభించింది.<ref>{{cite news|url=http://nl.newsbank.com/nl-search/we/Archives?p_product=NewsLibrary&p_multi=APAB&d_place=APAB&p_theme=newslibrary2&p_action=search&p_maxdocs=200&p_topdoc=1&p_text_direct-0=0F89220CC0F11B7F&p_field_direct-0=document_id&p_perpage=10&p_sort=YMD_date:D&s_trackval=GooglePM|title=Indian novelist R. K. Narayan dies|date=May 13, 2001|publisher=[[Associated Press]]|accessdate=2009-08-26}}</ref>
పంక్తి 51:
అప్పుడప్పుడు, నారాయణ్ తన ఆలోచనలాను వ్యాసాల రూపంలో వేలుబరిచారు. వీటిలో కొన్ని వార్తాపత్రికలలో, సంచికలలో ప్రచురంయ్యాయి. మిగిలినవి ప్రచురించ బడలేవు. ''[[నెక్స్ట్ సండే]]'' (1960) అయిన రాసిన ఇటువంటి వ్యసాలయోక్క సేకరణ మొదటి సారిగా ఒక పుస్తకములాగా ప్రచురించబడింది.<ref>{{Harvnb|Ramtake|1998|p=xiii.}}</ref> ఆ తరువాత కొంత కాలములోనే, అయిన 1956 యునైటెడ్ స్టేట్స్ సందర్శన అనుభవాలను వివరించే ''[[మై డేట్ లెస్ డైరీ]]'' ప్రచ్రించబడింది. ''ది గైడ్'' వ్రాసిన అనుబవం గురించి ఒక వ్యాసం కూడా ఈ సేకరణ లో ఉంది.<ref name="Iyengar 1973 359" /><ref name="Rao 2004 48">{{Harvnb|Rao|2004|p=48.}}</ref>
 
నారాయణన్ యొక్క తదుపరి నవల ''[[థ మాన్-ఈటర్ అఫ్ మాల్గుడి]]'' 1961 సంవత్సరములో ప్రచురించబడింది. సామ్ప్రదాయాక్ హాస్య కళారూపం కలిగి ఉండి, సున్నితమైన నియంత్రణ కలిగి ఉన్న శైలి అని ఈ పుస్తమ విమర్శకులు విమర్శించారు.<ref name="A Man Called Vasu" /> ఈ పుస్తక విడుదల అనంతరం, నిమ్మశము లేకుండా ఉన్న నారాయణ్ మళ్ళి పయనించడం ప్రారంబించి, యు.ఎస్. మరియు ఆస్ట్రేలియాను సందర్శించారు. అయిన [[అడిలైడ్]], [[సిడ్నీ]], [[మెల్బోర్న్]] లలో భారతీయ సాహిత్యం గురించి ఉపన్యాసాలు ఇస్తూ మూడు వారాలు గడిపారు. ఈ పర్యటనకు ఆస్ట్రేలియన్ రైటర్స్ గ్రూప్ నిధులు ఇచ్చింది.<ref>{{cite book|last=Sales-Pontes|first=A Hilda |title=R.K. Narayan|publisher=Atlantic Highlands|date=1983|isbn=9780391029620|oclc=10625411|accessdate=2009-08-31}}</ref> ఈ సమయానికల్లా, నారాయణ్, సాహిత్య పరంగానూ, ఆర్ధిక పరంగానూ గణనీయమైన వియ్యం సాదించారు. అయిన మైసూర్ లో ఒక పెద్ద ఇల్లు కట్టుకున్నారు. ఎనిమిది కిటికీలకు తగ్గకుండా ఉన్న గదిలో రాసే వారు; వివాహం తరువాత [[కోయంబతూర్]] లో స్తిరపడ్డ తన కూతురుని కలవడానికి, అప్పట్లో భారాత దేశములో విలాస వస్తువైన కొత్త [[మెర్సిడెస్-బెంజ్]] కారులో వెళ్ళేవారు. భారత దేశములోను, విదేశాలలోనూ విజయం సాదించిన తరువాత, నారాయణ్ ''[[ది హిండు]]'' , ''[[ది అట్లాంటిక్]]'' వంటి పత్రికలకు, వార్తాపత్రికలకు రాయడం మొదలుపెట్టారు.<ref>{{Harvnb|Rao|2004|p=22–23.}}</ref>
 
1964లో నారాయణ్ తన మొదటి పౌరాణిక పుస్తకమైన ''[[గాడ్స్, డేమన్స్ అండ్ అతేర్స్]]'' ని ప్రచ్రించారు. ఇది [[హిందూ]] పురాణాలనుండి అనువాదించబడిన మరియు మళ్ళి వ్రాయబడిన చిన్న చిన్న కథలు కలిగిన ఒక సేకరణ. అయిన ఇతర పుస్తకాల లాగే, ఈ పుస్తకానికి కూడా, అయిన తమ్ముడైన [[అర. కే. లక్ష్మణ్]] బొమ్మలు గీచారు. కొన్ని ఎన్నుకోబడిన కథలని మాత్రమె ఈ పుస్తకములో చేర్చారు. శక్తివంతమైన ప్రధాన పాత్రధారులు ఉన్న కథలని మాత్రమె అయిన ఎన్నుకున్నారు. అప్పుడే, పాటకులకు సందర్భం తెలియక పోయినా, కథ యొక్క ప్రభావం స్థిరంగా ఉంటుంది.<ref>{{cite news|url=http://select.nytimes.com/gst/abstract.html?res=FB0816FD355F147A93CAA9178AD95F408685F9 |title=It's All in the Telling; Gods, Demons and Others|date=November 8, 1964|newspaper=[[The New York Times]]|accessdate=2009-09-02}}</ref> పుస్తకము ప్రచురణ తరువాత మళ్ళి నారాయణ్ విదేశీ పర్యటనకు వెళ్ళారు. ఒక మునుపటి వ్యాసములో అమెరికన్ లు అయిన దగ్గిరనుండి ఆధ్యాత్మిక విషయాలు నేర్చుకోవాలని ఎదురుచూసేవారని రాశారు. ఈ పర్యటన సమయములో, స్వీడన్-అమెరికా కు చెందిన నటి [[గ్రేట గార్బో]] ఇదే విషయాన్ని అడిగేవారు, అయిన తనకు ఆ విషయాలు ఏమి తెలియవని చెప్పినా కూడా.<ref name="Telegraph-obituary" />
"https://te.wikipedia.org/wiki/ఆర్.కే._నారాయణ్" నుండి వెలికితీశారు