వికీపీడియా

హఠయోగ ప్రదీపిక: కూర్పుల మధ్య తేడాలు

చరిత్రలో దిద్దుబాట్లను ఎంపిక చేసుకుంటూ తేడాలు చూడండి
← మునుపటి తేడాతరువాతి తేడా →
Content deleted Content added
విజువల్వికీటెక్స్ట్
+{{విస్తరణ}}
కొంత అనువాదం
పంక్తి 1:
{{విస్తరణ}}
 
{{అనువాదము}}
15వస్వామీ శతాబ్దముఘోరకనాథ్ శిష్యుడు యోగి స్వత్మరామ [[సంస్కృతము]]లో రచించిన '''హఠయోగ ప్రదీపిక''', హఠయోగములో ప్రాచీన పుస్తకముగా చెప్పబడుతున్నది. 15వ శతాబ్దములో వ్రాయబడిన ఈ గ్రంధము పురాతన సంస్కృత గ్రంధము ల తోగ్రంధములతో పాటు స్వత్మరామ ప్రతిపాదించిన యోగ ముద్రలు కూడా ఉన్నవి. వీటిలో [[ఆసనము]]లు, [[ప్రాణాయామము]], [[చక్రము]]లు,[[కుండలిని]],[[బంధము]]లు, [[క్రియ]]లు,[[శక్తి]],[[నాడి]], [[ముద్ర]] ఇంకా ఇతర విషయములు కలవు. ఈనాడు అనేక ఆధునిక ఇంగ్లీషు అనువాదములు దొరుకుతున్నవి.▼
 
By balancing two streams, often known as idaఇద (mentalమానసిక) andమరియు pingalaపింగళ (bodilyభౌతిక) currents, the [[shushumna]] [[Nadi (yoga)|nadi]] (current of the Self) is said to rise, opening various [[chakras]] (cosmic powerpoints within the body, starting from the base of the spine and ending right above the head) until [[samadhi]] is attained. ▼
స్వామీ ఘోరకనాథ్ శిష్యుడు యోగి స్వత్మరామ సంస్కృతము లో రచించిన '''హఠయోగ ప్రదీపిక''', హఠయోగము లో ప్రాచీన పుస్తకము గా చెప్పబడుతున్నది.
 
▲15వ శతాబ్దము లో వ్రాయబడిన ఈ గ్రంధము పురాతన సంస్కృత గ్రంధము ల తో పాటు స్వత్మరామ ప్రతిపాదించిన యోగ ముద్రలు కూడా ఉన్నవి. వీటిలో [[ఆసనము]]లు, [[ప్రాణాయామము]], [[చక్రము]]లు,[[కుండలిని]],[[బంధము]]లు, [[క్రియ]]లు,[[శక్తి]],[[నాడి]], [[ముద్ర]] ఇంకా ఇతర విషయములు కలవు
 
 
ఈ నాడు చాలా నవీన ఇంగ్లీషు అనువాదములు దొరుకుతున్నవి.
 
▲By balancing two streams, often known as ida (mental) and pingala (bodily) currents, the [[shushumna]] [[Nadi (yoga)|nadi]] (current of the Self) is said to rise, opening various [[chakras]] (cosmic powerpoints within the body, starting from the base of the spine and ending right above the head) until [[samadhi]] is attained.
 
It is through the forging a powerful depth of concentration and mastery of the body and mind, Hatha Yoga practices seek to still the mental waters and allow for apprehension of oneself as that which one always was, Brahman. Hatha Yoga is essentially a manual for scientifically taking one's body through stages of control to a point at which one-pointed focus on the unmanifested brahman is possible: itహఠయోగము isసాధకున్ని said[[రాజ toయోగము|రాజ takeయోగ]] itsశిఖరాలకు practitionerచేర్చుతుందని to the peaks of [[Raja Yoga]]భావిస్తారు.
 
పాశ్చాత్య దేశాలలో, హఠయోగము వ్యాయామ శిక్షణా పద్ధతిగా ప్రాచుర్యము పొందినది has become wildly popular as a purely physical exercise regimen divorced of its original purpose. ప్రస్తుతము, 3 కోట్ల అమెరికా ప్రజలు హఠయోగాన్ని సాధన చేస్తున్నారని అంచనా. అయితే భారత ఉపఖండములో మాత్రం నేటికీ హఠయోగము సంప్రాదాయ పద్ధతిలోనే అనుసరించబడుతున్నది. 20వ శతాబ్దములో అంతర్జాతీయ చైతన్యస్రవంతిలోకి ప్రవేశించిన అనేక గొప్ప యోగులను అందించిన, వ్యవస్థీకృత సంస్థల అజమాయిషీలేని సాంప్రదాయ గురు-శిష్య సంబంధము భారత, నేపాలీ మరియు కొన్ని టిబెట్ వర్గాలలో నేటికీ సజీవంగా ఉన్నది.
In the West, Hatha Yoga has become wildly popular as a purely physical exercise regimen divorced of its original purpose. Currently, it is estimated that about 30 million Americans practice hatha yoga. But it is still followed in a manner consistent with tradition throughout the Indian subcontinent. The traditional guru-disciple relationship that exists without sanction from organized institutions, and which gave rise to all the great yogins who made way into international consciousness in the 20th century, has been maintained in Indian, Nepalese and some Tibetan circles.
 
==ఇవి కూడా చూడండి==
==See also==
* [http://en.wikisource.org/wiki/Hatha_Yoga_Pradipika Wikisourceఆంగ్ల -వికీసోర్స్ Hathaలో - Yogaహఠయోగ Pradipikaప్రదీపిక]
 
==బయటి లింకులు==
==External links==
* [http://www.yogavidya.com/hyp.html Aవిరివిగా widelyలభ్యమౌతున్న availableఒక translationఆంగ్ల అనువాదము.]
* [http://www.yogavidya.com/Yoga/HathaYogaPradipika.pdf Hathaహఠయోగ Yogaప్రదీపిక Pradipika(పీడీఎఫ్ in PDF formatరూపములో)] (Aపరిచయభాగము freeమరియు sample10% containingపాఠ్యము the introduction and 10%కలిగిన ofఒక theఉచిత textశాంపిలు.)
* [http://www.santosha.com/philosophy/hathayoga-pradipika-chapter1.html Completeసంపూర్ణ onlineఆన్లైన్ translationఅనువాదము]
 
[[వర్గం:రచనలు]]
"https://te.wikipedia.org/wiki/హఠయోగ_ప్రదీపిక" నుండి వెలికితీశారు