43,014
edits
"అనువాదం" కూర్పుల మధ్య తేడాలు
చి
→అనువాద రకములు: AWB వాడి RETF మార్పులు చేసాను, typos fixed: చినది. → చింది. using AWB
ChaduvariAWB (చర్చ | రచనలు) చి (AWB వాడి RETF మార్పులు చేసాను, typos fixed: నందు → లో , లో → లో (3), లు → లు , గా → గా , అజ్నానమున → అజ్ఞ using AWB) |
ChaduvariAWB (చర్చ | రచనలు) చి (→అనువాద రకములు: AWB వాడి RETF మార్పులు చేసాను, typos fixed: చినది. → చింది. using AWB) |
||
|
==అనువాద రకములు==
;అనువాదము రెండు విధములు:
శబ్దానువాదము, అర్థానువాదము. ఇదివరకు జెప్పబడిన మాటల మరల జెప్పుట శబ్దానువాదము. ఇదివరకు దెలిసిన విషయమునే మరల నన్యపదములతో జెప్పుట అర్థానువాదము. ' అనువాదే చరణానాం ' (2.4.3) అను పాణినీయసూత్రముమీద టీక వ్రాయుచు గాళికాకారుడు ' ప్రమాణాంతరావగతస్యార్థస్య శబ్దేన సంకీర్తనమాత్ర మనువాదః ' అని వ్రాసియున్నాడు. వేణుప్రమాణముచే సిద్ధించినయర్థమును ( సంగతిని ) శబ్దముచే జెప్పుటమాత్రము అనువాద మనబడును. ' అగ్ని ర్హి మస్య భేషజం ' ( అగ్ని చలికి మందు ) అనునది యనువాదము. ఏల ? ప్రత్యక్షప్రమాణముచే నీసంగతి మన మెరుగుదుము. అజ్ఞానమును ఈవాక్య
;అనువాదము మరల మూడు విధములు.
| |||