జె.బి.కృపలానీ: కూర్పుల మధ్య తేడాలు

→‎చరమాంకము: కొంత అనువాదం
పంక్తి 30:
 
==చరమాంకము==
సమాజిక మరియు పర్యావరణ విషయాలపై పనిచేస్తూ కృపలానీ జీవితాంతము నెహ్రూ యొక్క పాలనా మరియు విధానాల విమర్శకునిగా మిగిలిపోయాడు.
 
క్రియాశీలక ఎన్నికల రాజకీయాల్లో కొనసాగుతూనే, కృపలానీ క్రమేణ రాజకీయ నాయకుడిగా కంటే కమ్యూనిస్టుల ఆధ్యాత్మిక గురువుగా పరిణితి చెందాడు. ముఖ్యంగా వినోబా భావేతో పాటు కృపలానీని అంతరించిపోతున్న గాంధేయవాదుల వర్గానికి నాయకునిగా భావిస్తారు. 1970లలో వినోభా భావేతో పాటు ఈయన అనేక పరిరక్షణ మరియు సంరక్షణా కార్యకలాపాల్లో క్రియాశీలకంగా పనిచేశాడు.
Kripalani remained a critic of Nehru's policies and administration, while working for social and environmental causes.
 
In 1972-373లో, heకృపలానీ agitatedరానురాను againstనిరంకుశంగా theతయారవుతున్న increasinglyఅప్పటి authoritarian rule of Nehru's daughterప్రధానమంత్రి [[Indiraఇందిరా Gandhiగాంధీ]], thenయొక్క Primeపాలనపై Ministerనిరసన of Indiaధ్వజమెత్తాడు. Kripalani andకృపలానీ, [[Jayaprakashజయప్రకాశ్ Narayanనారాయణ్]]‌లు feltఇందిరా thatగాంధీ Gandhi'sపాలన ruleనియంతృత్వంగా, hadప్రజాస్వామ్య becomeవ్యతిరేకంగా dictatorialఉందని and anti-democraticభావించారు. Her conviction on charges of using government machinery for her election campaign galvanized her political opposition and public disenchantment against her policies. Along with Narayan and Lohia, Kripalani toured the country urging non-violent protest and civil disobedience. When the [[Indian Emergency (1975-1977)|Emergency]] was declared as a result of the vocal dissent he helped stir up, the octogenarian Kripalani was among the first of the Opposition leaders to be arrested on the night of [[26 June]] [[1975]]. He lived long enough to survive the Emergency and see the first non-Congress government since Independence following the [[Janata Party]] victory in the 1977 polls.
While remaining active in electoral politics, Kripalani gradually became more of a spiritual leader of the socialists than anything else; in particular, he was generally considered to be, along with [[Vinoba Bhave]], the leader of the what remained of the Gandhian faction. He was active, along with Bhave, in preservation and conservation activities throughout the 1970s.
 
కృపలానీ 94 యేళ్ళ వయసులో [[1982]], [[మార్చి 19]]న మరణించాడు.
In 1972-3, he agitated against the increasingly authoritarian rule of Nehru's daughter [[Indira Gandhi]], then Prime Minister of India. Kripalani and [[Jayaprakash Narayan]] felt that Gandhi's rule had become dictatorial and anti-democratic. Her conviction on charges of using government machinery for her election campaign galvanized her political opposition and public disenchantment against her policies. Along with Narayan and Lohia, Kripalani toured the country urging non-violent protest and civil disobedience. When the [[Indian Emergency (1975-1977)|Emergency]] was declared as a result of the vocal dissent he helped stir up, the octogenarian Kripalani was among the first of the Opposition leaders to be arrested on the night of [[26 June]] [[1975]]. He lived long enough to survive the Emergency and see the first non-Congress government since Independence following the [[Janata Party]] victory in the 1977 polls.
 
1982లో విడుదలైన [[రిచర్డ్ అటెన్‌బరో]] నిర్మించిన గాంధీ చిత్రంలో కృపలానీ పాత్రను భారతీయ నటుడు [[అనంగ్ దేశాయి]] పోషించాడు.
He died on [[March 19]], [[1982]], at the age of 94.
 
In the 1982 film ''Gandhi'' by [[Richard Attenborough]], J.B. Kripalani was played by Indian actor [[Anang Desai]].
 
 
"https://te.wikipedia.org/wiki/జె.బి.కృపలానీ" నుండి వెలికితీశారు