వికీపీడియా

ఎస్.ఎ.చంద్రశేఖర్: కూర్పుల మధ్య తేడాలు

చరిత్రలో దిద్దుబాట్లను ఎంపిక చేసుకుంటూ తేడాలు చూడండి
← మునుపటి తేడాతరువాతి తేడా →
Content deleted Content added
విజువల్వికీటెక్స్ట్
పంక్తి 191:
||
| తమిళం
| సారథి పేరుతో తెలుగులో డబ్ అయ్యింది.
|- style="text-align:center;"
| 1998
| style="text-align:left;"|''[[Priyamudan]]ప్రియముదన్''
||
||
Line 200 ⟶ 201:
|| {{Tick}}
| తమిళం
| [[ప్రేమించేమనసు]] పేరుతో తెలుగులో పునర్మించబడింది.
|
|- style="text-align:center;"
| 1997
| style="text-align:left;"|''[[Once More (1997 film)|Once More]]వన్స్‌మోర్''
|| {{Tick}}
|
Line 213 ⟶ 214:
|- style="text-align:center;"
| 1996
| style="text-align:left;"|''[[Maanbumiguమాంబుమిగు Maanavan]]మానవన్''
|| {{Tick}}
|
Line 223 ⟶ 224:
|- style="text-align:center;"
| 1995
| style="text-align:left;"|''[[Vishnu (1995 film)|Vishnu]]విష్ణు''
|| {{Tick}}
|
Line 230 ⟶ 231:
|
| తమిళం
| మిస్టర్ హరికృష్ణ పేరుతో తెలుగులో డబ్ అయ్యింది.
|
|- style="text-align:center;"
| 1995
| style="text-align:left;"|''[[Deva (1995 film)|Deva]]దేవా''
|| {{Tick}}
|
Line 243 ⟶ 244:
|- style="text-align:center;"
| 1994
| style="text-align:left;"|''[[Rasigan]]రసిగన్''
|| {{Tick}}
|
Line 253 ⟶ 254:
|- style="text-align:center;"
| 1993
| style="text-align:left;"|''[[Sendhoorapandi]]సెంధూరపండి''
|| {{Tick}}
|
Line 263 ⟶ 264:
|- style="text-align:center;"
| 1993
| style="text-align:left;"|''[[Jeevanజీవన్ Kiకి Shatranj]]షత్రంజ్''
|| {{Tick}}
|
Line 270 ⟶ 271:
|
| [[హిందీ భాష|హిందీ]]
|ఇది "రాజనాదై" అనే తమిళ సినిమాకు రీమేక్
|
|- style="text-align:center;"
| 1993
| style="text-align:left;"|''[[Rajadurai (film)|Rajadurai]]రాజదురై''
|| {{Tick}}
|
Line 280 ⟶ 281:
|
| తమిళం
|రాజసింహ పేరుతో తెలుగులో డబ్ చేయబడింది.
|
|- style="text-align:center;"
| 1992
| style="text-align:left;"|''[[Innisaiఇన్నిసై Mazhai]]మళై''
|
|
Line 293 ⟶ 294:
|- style="text-align:center;"
| 1992
| style="text-align:left;"|''[[Naalaiyaనాలయ Theerpu]]తీర్పు''
|| {{Tick}}
|
Line 303 ⟶ 304:
|- style="text-align:center;"
| 1992
| style="text-align:left;"|''[[Meraమేరా Dilదిల్ Tereతేరే Liye]]లియే''
|| {{Tick}}
|
Line 310 ⟶ 311:
|
| హిందీ
|నంబరగళ్ అనే తమిళ సినిమా రీమేక్
|
|- style="text-align:center;"
| 1992
| style="text-align:left;"|''[[Insaafఇన్సాఫ్ Kiకి Devi]]దేవి''
|| {{Tick}}
|
Line 323 ⟶ 324:
|- style="text-align:center;"
| 1990
| style="text-align:left;"|''[[Azaadఆజాద్ Deshదేశ్ Keకె Gulam]]గులామ్‌''
|| {{Tick}}
|
Line 333 ⟶ 334:
|- style="text-align:center;"
| 1990
| style="text-align:left;"|''[[Jaiజై Shivశివ్ Shankar]]శంకర్''
|| {{Tick}}
|
Line 343 ⟶ 344:
|- style="text-align:center;"
| 1990
| style="text-align:left;"|''[[Seetha (1990 film)|Seetha]]సీత''
|| {{Tick}}
|
Line 353 ⟶ 354:
|- style="text-align:center;"
| 1989
| style="text-align:left;"|''[[Rajanadai]]రాజనాదై''
|| {{Tick}}
|
Line 363 ⟶ 364:
|- style="text-align:center;"
| 1988
| style="text-align:left;"|''[[Ithuఇదు Engalఎంగళ్ Neethi]]నీతి''
|| {{Tick}}
|
Line 373 ⟶ 374:
|- style="text-align:center;"
| 1988
| style="text-align:left;"|''[[Sudhanthiraసుధాంతిర Naattinనాత్తిన్ Adimaigal]]ఆడిమైగళ్''
|| {{Tick}}
|
Line 383 ⟶ 384:
|- style="text-align:center;"
| 1988
| style="text-align:left;"|''[[Poovumపూవుం Puyalum]]పూయలం''
|| {{Tick}}
|
Line 393 ⟶ 394:
|- style="text-align:center;"
| 1987
| style="text-align:left;"|''[[Kudratఖుద్రత్ Kaకా Kanoon]]కానూన్''
|| {{Tick}}
|
Line 403 ⟶ 404:
|- style="text-align:center;"
| 1987
| style="text-align:left;"|''[[Sattamసట్టం Oruఒరు Vilayaattu]]విలయాత్తు''
|| {{Tick}}
|
Line 413 ⟶ 414:
|- style="text-align:center;"
| 1987
| style="text-align:left;"|''[[Neethikkuనీతిక్కు Thandanai]]దండనై''
|| {{Tick}}
|
Line 420 ⟶ 421:
| style="text-align:center;"| {{Tick}}
| తమిళం
|తెలుగులో [[న్యాయానికి శిక్ష]] పేరుతో పునర్మించబడింది.
|
|- style="text-align:center;"
| 1986
| style="text-align:left;"|''[[Nilaveనీలవె Malare (film)|Nilave Malare]]మాలరె''
|| {{Tick}}
|
Line 433 ⟶ 434:
|- style="text-align:center;"
| 1986
| style="text-align:left;"|''[[Vasanthaవసంత Raagam]]రాగం''
|| {{Tick}}
|
Line 443 ⟶ 444:
|- style="text-align:center;"
| 1986
| style="text-align:left;"|''[[Enakkuఏనక్కు Naneనానె Needipathi]]నీదిపతి''
|| {{Tick}}
|
Line 453 ⟶ 454:
|- style="text-align:center;"
| 1986
| style="text-align:left;"|''[[Enఏన్ Sabatham]]శబదం''
|| {{Tick}}
|
Line 463 ⟶ 464:
|- style="text-align:center;"
| 1986
| style="text-align:left;"|''[[Sigappuసిగప్పు Malargal]]మాలర్గల్''
|| {{Tick}}
|
Line 473 ⟶ 474:
|- style="text-align:center;"
| 1985
| style="text-align:left;"|''[[Intikoఇంటికో Rudrammaరుద్రమ్మ]]''
|| {{Tick}}
|
Line 483 ⟶ 484:
|- style="text-align:center;"
| 1985
| style="text-align:left;"|''[[Neethiyinనీదియిన్ Marupakkam]]మరుపక్కమ్''
|| {{Tick}}
|
Line 493 ⟶ 494:
|- style="text-align:center;"
| 1985
| style="text-align:left;"|''[[Naanనాన్ Sigappuసిగప్పు Manithan (1985 film)|Naan Sigappu Manithan]]మనిధన్''
|| {{Tick}}
|
Line 500 ⟶ 501:
| style="text-align:center;"| {{Tick}}
| తమిళం
| తెలుగులో మిస్టర్ విజయ్ పేరుతో డబ్బింగ్ అయ్యింది.
|
|- style="text-align:center;"
| 1985
| style="text-align:left;"|''[[Balidaan (1985 film)|Balidaan]]బలిదాన్''
|| {{Tick}}
|
Line 509 ⟶ 510:
|
|
| హిందీ
| తెలుగు
|
|- style="text-align:center;"
| 1985
| style="text-align:left;"|''[[Pudhuపుదు Yugam]]యుగం''
|| {{Tick}}
|
Line 523 ⟶ 524:
|- style="text-align:center;"
| 1984
| style="text-align:left;"|''[[Kudumbam (1984 film)|Kudumbam]]కుదుంబం''
|| {{Tick}}
|
Line 533 ⟶ 534:
|- style="text-align:center;"
| 1984
| style="text-align:left;"|''[[Dopidiదోపిడి Dongaluదొంగలు(1984 సినిమా)|దోపిడి దొంగలు]]''
|| {{Tick}}
|
Line 543 ⟶ 544:
|- style="text-align:center;"
| 1984
| style="text-align:left;"|''[[Veetukuవీటుకు Oruఒరు Kannagi]]కన్నగి''
|| {{Tick}}
|| {{Tick}}
Line 553 ⟶ 554:
|- style="text-align:center;"
| 1984
| style="text-align:left;"|''[[Devanthakuduదేవాంతకుడు (1984)|దేవాంతకుడు]]''
|| {{Tick}}
|
Line 563 ⟶ 564:
|- style="text-align:center;"
| 1984
| style="text-align:left;"|''[[Vetri (film)|Vetri]]వేట్రి''
|| {{Tick}}
|
Line 573 ⟶ 574:
|- style="text-align:center;"
| 1983
| style="text-align:left;"|''[[Simhaసింహ Gharjane]]గర్జనె''
|| {{Tick}}
|
Line 583 ⟶ 584:
|- style="text-align:center;"
| 1983
| style="text-align:left;"|''హసిద హెబ్బులి[[Hasida Hebbuli]]''
|| {{Tick}}
|
Line 593 ⟶ 594:
|- style="text-align:center;"
| 1983
| style="text-align:left;"|''[[Saatchi (film)|Saatchi]]సాచ్చి''
|| {{Tick}}
|
Line 603 ⟶ 604:
|- style="text-align:center;"
| 1983
| style="text-align:left;"|''[[Samsaramసంసారం Enbathuఎంబత్తు Veenai]]వీణై''
|| {{Tick}}
|
Line 613 ⟶ 614:
|- style="text-align:center;"
| 1983
| style="text-align:left;"|''[[Geddaగెద్ద Maga]]మగ''
|| {{Tick}}
|
Line 620 ⟶ 621:
|
| కన్నడ
|style="text-align:left;"| Remake"మూండ్రు ofమగం" [[Moondruతమిళ Mugam]]సినిమా రీమేక్
|- style="text-align:center;"
| 1983
| style="text-align:left;"|''[[Palletooriపల్లెటూరి Monagaduమొనగాడు]]''
|| {{Tick}}
|
Line 633 ⟶ 634:
|- style="text-align:center;"
| 1983
| style="text-align:left;"|''[[Balidaanamబలిదానం]]''
|| {{Tick}}
|
Line 640 ⟶ 641:
|
| తెలుగు
| style="text-align:left;"| Remakeపట్టణదు ofరాజక్కల్ [[Pattanathuసినిమా Rajakkal]]రీమేక్
|- style="text-align:center;"
| 1982
| style="text-align:left;"|''[[Idhayamఇదయం Pesugirathu]]పెసుగిరాదు''
|| {{Tick}}
|
Line 653 ⟶ 654:
|- style="text-align:center;"
| 1982
| style="text-align:left;"|''[[Nyayaన్యాయ Ellide]]ఎల్లిదె''
|| {{Tick}}
|
Line 660 ⟶ 661:
|
| కన్నడ
| style="text-align:left;"| Remakeఇది ofసట్టం [[Sattamఒరు Oruఇరుత్తరై Iruttaraiఅనే (1981తమిళ film)|Sattamసినిమా Oru Iruttarai]]రీమేక్
|- style="text-align:center;"
| 1982
| style="text-align:left;"|''[[Omఓమ్‌ Shakti]]శక్తి''
|| {{Tick}}
|
Line 673 ⟶ 674:
|- style="text-align:center;"
| 1982
| style="text-align:left;"|''[[Pattanathuపట్టణదు Rajakkal]]రాజక్కల్''
|| {{Tick}}
|
Line 683 ⟶ 684:
|- style="text-align:center;"
| 1981
| style="text-align:left;"|''[[Needhiనీది Pizhaithadhu]]పిళైతదు''
|| {{Tick}}
|
Line 693 ⟶ 694:
|- style="text-align:center;"
| 1981
| style="text-align:left;"|''[[Chattanikiచట్టానికి Kallu Levuకళ్లులేవు]]''
|| {{Tick}}
|
Line 700 ⟶ 701:
|
| తెలుగు
| style="text-align:left;"| Remakeఇది ofసట్టం [[Sattamఒరు Oruఇరుత్తరై Iruttaraiఅనే (1981తమిళ film)|Sattamసినిమా Oru Iruttarai]]రీమేక్
|- style="text-align:center;"
| 1981
| style="text-align:left;"|''[[Jadhikkoruజాదిక్కొరు Needi]]నీది''
|| {{Tick}}
|
Line 713 ⟶ 714:
|- style="text-align:center;"
| 1981
| style="text-align:left;"|''[[Nenjileనెంజిలె Thunivirunthal]]తునివిరుంతల్''
|| {{Tick}}
|
Line 723 ⟶ 724:
|- style="text-align:center;"
| 1981
| style="text-align:left;"|''[[Sattamసట్టం Oruఒరు Iruttarai (1981 film)|Sattam Oru Iruttarai]]ఇరుత్తరై''
|| {{Tick}}
|
"https://te.wikipedia.org/wiki/ఎస్.ఎ.చంద్రశేఖర్" నుండి వెలికితీశారు