వికీపీడియా:పైపు లింకు: కూర్పుల మధ్య తేడాలు

→‎ఉపయోగం: కొంత అనువాదం
కొంత అనువాద్ం
ట్యాగు: 2017 source edit
పంక్తి 5:
#ఆ పదానికి ఒకటి కంటే ఎక్కువ పేజీలున్నపుడు ([[వికీపీడియా:అయోమయ నివృత్తి|అయోమయ నివృత్తి]] పేజీలోని ఖానాపూర్ ఉదాహరణ చూడండి).
 
==ఎప్పుడు వాడకూడదు==
To create the [[Vertical_bar|pipe]] ("'''|'''") character press (SHIFT + BACKSLASH) on English-layout and other keyboards. For full details on how to use this feature, see '''[[m:Help:Piped link]]'''.
అన్నిటి కంటే ముందు, లింకులు వీలైనంత సింపులుగా ఉంచండి:
 
*అవసరమైనంత కంటే పొడుగ్గా పెట్టకండి:
There is disagreement about whether it is appropriate to pipe year numbers to "year-in-x" articles (such as <nowiki>[[2006 in sports|2006]]</nowiki>). According to the [[వికీపీడియా:Manual of Style (dates and numbers)#Partial dates|Wikipedia Manual of Style]]:
{{block indent|
{{cross|15}} <code><nowiki>[[నరేంద్ర మోదీ|ప్రధాని నరేంద్ర మోదీ]]</nowiki></code>
 
{{tick|15}} <code><nowiki>ప్రధాని [[నరేంద్ర మోదీ]]</nowiki></code>
:Another possibility is to link to a more specific article about that year, for example <nowiki>[[2006 in sports|2006]]</nowiki>, although some people find this unintuitive because the link leads to an unexpected destination.
}}
*[[WP:Redirect|దారిమార్పు]] పేజీకి వెళ్ళకుండా నివారించేందుకు పైపు లింకులు పెట్టడమనేది ఏమంత మంచి పద్ధతి కాదు:
{{block indent|
{{cross|15}} <code><nowiki>[[చెన్నై|మద్రాసు]]</nowiki></code>
 
{{tick|15}} <code><nowiki>[[మద్రాసు]]</nowiki></code>
Piped year links should not be used when the date is a full date, including the day and the month, because it stops [[m:Help:Preferences#Date format|readers' date preferences]] working. For example, do not write <nowiki>[[5 August]] [[2006 in sports|2006]]</nowiki> or <nowiki>[[August 5]], [[2006 in sports|2006]]</nowiki>.
}}
:మద్రాసు అనే దరిమార్పు పేజీకే లింకు ఇవ్వాలి గాని, <code><nowiki>[[చెన్నై|మద్రాసు]]</nowiki></code> అనే పైపు లింకు పెట్టకూడదు. అవసరం లేని చోట పైపు లింకును వాడితే వికీటెక్స్టును చదవడం కష్టమౌతుంది. పైగా, దారిమార్పు పేజీకి వెళ్ళే లింకుల సంఖ్యను బట్టి, ఆయా లింకులకు ప్రత్యేకించి పేజీని సృష్టించాలా అనేది తెలుస్తుంది. ఒకవేళ భవిష్యత్తులో ఆ పేజీ సృష్టిస్తే, ఆయా లింకులను సవరించాల్సిన అవసరం ఉండదు. ఉదాహరణకు: <code><nowiki>[[మద్రాసు]]</nowiki></code> అనే లింకు ప్రస్తుతం [[చెన్నై]]కి దారిమార్పు అవుతోంది. భవిష్యత్తులో పాతపేరు "మద్రాసు"కు ప్రత్యేకంగా పేజీ ఉండాలని నిర్ణయించి కొత్త పేజీ సృష్టించామను కోండి.. అప్పుడు <code><nowiki>[[మద్రాసు]]</nowiki></code> అనే లింకులన్నీ ఈ కొత్త పేజీకి ఆటోమాటిగ్గా వెళ్ళిపోతాయి. అలాక్కాకుండా <code><nowiki>[[చెన్నై|మద్రాసు]]</nowiki></code> అనే లింకు పెడితే, వాటన్నిటినీ మళ్ళీ మార్చుకోవాల్సి ఉంటుంది.
*పదం చివర ప్రత్యయం చేరితే, ఆ పదం వరకే లింకు ఇవ్వాలి:
{{block indent|
{{cross|15}} <code><nowiki>[[చెన్నై|చెన్నైలో]]</nowiki></code>
 
{{tick|15}} <code><nowiki>[[చెన్నై]]లో</nowiki></code>
It is not necessary to pipe links simply to avoid [[వికీపీడియా:redirects|redirects]]. The number of links to a redirect page can be a useful gauge of when it would be helpful to spin off a subtopic of an article into its own page.
}}
:అయితే, అన్ని ప్రత్యయాలకూ ఇది కుదరదు. ఉదాహరణకు "అనంతపురం మండలానికి" అనే పదాల్లో "అనంతపురం మండలం" అనే పదాలను విడగొట్టి లింకు ఇవ్వలేం. ఆ సందర్భాల్లో పైపు లింకు ఇవ్వవచ్చు.
 
{{Anchor|EGG}} <!-- Please keep the span tag *above* the header, as it allows the shortcut to work properly -->
Given the option to pipe a link or to "blend" an [[affix]], preferred style is to use a blended affix. For example, the suffix "-ation" can be added to the end of the linked [[Public transport]] to create an unpiped link to <nowiki>[[Public transport]]ation</nowiki>, which displays as [[Public transport]]ation.
 
==Intuitiveness==