ఒకే ఒక్కడు: కూర్పుల మధ్య తేడాలు

అనువాదం మెరుగు పరిచాను
ట్యాగు: 2017 source edit
పంక్తి 23:
}}
 
'''ఒకే ఒక్కడు''' 1999 లో [[ఎస్. శంకర్]] దర్శకత్వంలో విడుదలై విజయం సాధించిన తమిళ అనువాద చిత్రం. [[అర్జున్ సర్జా|అర్జున్]], [[మనీషా కోయిరాలా|మనీషా కొయిరాలా]], [[రఘువరన్]] ఇందులో ప్రధాన పాత్రధారులు. తమిళంలో ముదల్ వన్ అనే పేరుతో విడుదలైందివిడుదలైన ఈ చిత్రాన్ని తెలుగులోకి అనువాదం చేశారు.
 
== కథ ==
పురుషోత్తం 'పురుషుష్' ([[అర్జున్ సర్జా]]) హైదరాబాద్‌లో క్యూటివి కోసం పనిచేస్తున్నపనిచేసే న్యూస్ రిపోర్టర్. ఒక రోజు, సాధారణ జీవితానికి విఘాతం కలిగించే మత ఘర్షణ తరువాత నగరంలో విద్యార్థులు మరియు బస్సు డ్రైవర్ల మధ్య అల్లర్లు జరుగుతాయి. రాష్ట్ర ముఖ్యమంత్రి చౌదరి , ([[రఘువరన్]]), వైర్‌లెస్‌పై పోలీసులకు సమాచారం ఇస్తూ నిరసనకారులను తన వర్గానికి, రాజకీయ పార్టీకి చెందిన వారుగా అరెస్టు చేయవద్దు. ఈ సంభాషణను పుగాజ్పురుషోత్తం తన వీడియో కెమెరాలో రికార్డ్ చేశాడుచేస్తాడు. పుగాజ్పురుషోత్తం ఒకతమ ఊరిలో చంద్రముఖిని ([[మనీషా కొయిరాలా]]) కలుస్తాడు మరియుచూసి ఆమెతో ప్రేమలో పడతాడు. అయినప్పటికీ, ఆమె తండ్రి ([[విజయకుమార్ (తమిళ నటుడు) | విజయకుమార్]]) తెన్మోజిని ప్రభుత్వ ఉద్యోగితో మాత్రమే వివాహం చేసుకోవాలనుకుంటున్నందున వివాహ ప్రతిపాదనను అంగీకరించలేదుఅంగీకరించడు.
 
ఒక రోజు, క్యూటివి చౌదరితో ప్రత్యక్ష ఇంటర్వ్యూ కోసం ఏర్పాట్లు చేస్తుంది మరియు యాంకర్ ఇన్ ఛార్జ్ చివరి క్షణంలో కనిపించదు. చౌదరిను ఇంటర్వ్యూ చేసే అవకాశం లభించడంతో పురుష్ పులకించి, ఉత్సాహంగా ఉన్నాడుఉంటాడు. ఇంటర్వ్యూ సమయంలో, పురుష్ రాష్ట్ర సంక్షేమానికి వ్యతిరేకంగా, అవసరమైన కారణాలతో రాజకీయ కారణాల వల్ల, సిఎం మరియు అతని పార్టీ చేసిన అనేక సంఘటనలను విప్పాడుబయట మరియుపెడతాడు. అల్లర్లలో ఉన్నప్పుడు చర్య తీసుకోలేదని సిఎంను నిందించాడు. అల్లర్ల సమయంలోనిందిస్తాడు. సిఎం తన ఉదాసీనతనువిషయాలను నిలబెట్టుకుంటాడుఉదాసీనంగా మరియుతీసుకుంటాడు. పురుషునిపురుషోత్తంని తన పదవిని ఒక రోజు అంగీకరించమని సవాలు చేస్తాడు, తద్వారా అతను రోజూ ఎదుర్కొంటున్న ఒత్తిళ్లను గ్రహించగలడు. పురుష్పురుషోత్తం, సంక్షిప్తకొంతకాలం స్థబ్ధుడిగా వణుకుఉండిపోయి తరువాత, రాజ్యాంగం అనుమతించిన సవాలును అంగీకరిస్తాడు. అటువంటి నిబంధన సాధ్యమేనని చట్టసభ సభ్యులు ధృవీకరిస్తున్నారు,ధృవీకరిస్తారు. మరియు పురుష్పురుషోత్తం 24 గంటలు సిఎంగా ప్రమాణ స్వీకారం చేస్తారుచేస్తాడు.
 
అందరి ఆశ్చర్యానికి, పురుషుడుపురుషోత్తం వేచి ఉన్న మీడియా సిబ్బందితో మాట్లాడటానికి ఇష్టపడడు, కాని బాధ్యతారహిత పౌర సేవకుల జాబితాను సేకరించి వెంటనే సస్పెన్షన్ లేఖలు ఇవ్వడం ద్వారా అతను వెంటనే చర్య తీసుకుంటాడు. అతను ప్రభుత్వం కేటాయించిన ఇళ్లను తిరిగి పొందటానికి పేద ప్రజలకు సహాయం చేస్తాడు మరియు. ప్రతి భారతీయ పౌరుడు ఒక రోజు అయినా అవసరమైన అన్ని పన్నులు చెల్లించమని అభ్యర్థిస్తాడు, అదే నివారించడం యొక్క ప్రభావాలను ఎత్తి చూపుతాడు. నిజాయితీగల అధికారి మాయకృష్ణన్ ([[మణివన్నన్]]) ప్రభుత్వ కార్యదర్శి మరియు పుగాజ్పురుషోత్తం తన వన్డే మిషన్ ద్వారా సహాయం చేస్తారు. చివరగా, ముఖ్యమంత్రి అరెస్టుకు దారితీసిన అధికార పార్టీపై అవినీతి కేసును పురుష్పురుషోత్తం తవ్వి తవ్వుతారుతీస్తాడు.
 
మరుసటి రోజు, చౌదరి సిఎంగా కొనసాగుతారు మరియు మునుపటి రోజు నుండి జారీ చేసిన అన్ని ఆర్డర్లను రద్దు చేస్తారు. పురుషుడిపురుషోత్తం విజయాన్ని తన ఓటమిగా మరియు అతని దీర్ఘకాల రాజకీయ జీవితానికి కించపరిచే విధంగా, అతను ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలని యోచిస్తున్నాడు మరియు భారీ గాయాలతో తప్పించుకున్న పురుషుడినిపురుషోత్తంని చంపడానికి గూండాలను పంపుతాడు. అరంగనాథర్ యొక్క ఇమేజ్ ప్రజల ముందు దెబ్బతింటుంది, మరియు సంకీర్ణ పార్టీలు తమ మద్దతును ఉపసంహరించుకుంటాయి, ఫలితంగా ప్రభుత్వాన్ని రద్దు చేసి మరొక ఎన్నికలకు దారితీస్తుంది.
 
రాబోయే ఎన్నికల్లో పోటీ చేయమని అభ్యర్థిస్తూ పురుషునిపురుషోత్తం ఇంటి ముందు భారీభారీగా గుంపుజనం గుమిగూడిందిపోగవుతారు. ఇతర రాజకీయ పార్టీలు కూడా తమ సొంత కారణాల వల్ల తమ మద్దతును ఇవ్వడానికి ముందుకు వస్తాయి. అయినప్పటికీ, పుగాజ్ సురక్షితమైన మరియుపురుషోత్తం సురక్షితమైన జీవితాన్ని పొందాలనుకుంటున్నందున దాని కోసం కాదు. గ్రామ బాలికల తండ్రి రాజకీయాల్లోకి వెళ్లవద్దని సలహా ఇస్తాడు, అదే సమయంలో ఆమెను వివాహం చేసుకోవాలని అంగీకరించాడు. మాయకృష్ణన్ ప్రజలు తమను తాము ఎంతగా సమీకరించారో అర్థం చేసుకుని ప్రజల దుస్థితిని చూపిస్తూ రాజకీయాల్లో ఎత్తులు సాధించడం మరియు ప్రజలకు మంచి చేయటం కోసం తన కంఫర్ట్ జోన్‌ను త్యాగం చేయాలని సలహా ఇస్తారు. చివరగా, పురుష్పురుషోత్తం దానిని అంగీకరించి, తదుపరి ఎన్నికలలో పోటీ చేస్తాడు మరియు ఆంధ్రప్రదేశ్ రాజకీయ చరిత్రలో ఇప్పటివరకు చాలా మంది ఓటర్లతో గెలుస్తాడు. పదవీ బాధ్యతలు స్వీకరించిన తరువాత, పురుషష్ రాష్ట్ర అభివృద్ధిపై ఆసక్తి కలిగి ఉన్నాడు మరియు ప్రజలకు సంక్షేమం చేయాలనే తన షెడ్యూల్‌లో బిజీగా ఉంటాడు, చౌదరి మరియు ఇతర రాజకీయ నాయకులు సంఘటనల మార్పుతో ఆందోళన చెందుతున్నప్పుడు ఏకం అవుతారు.
 
పురుషుడినిపురుషోత్తంని చంపడానికి వారు ఒక హిట్‌మ్యాన్‌ను తీసుకుంటారు, కాని అతను Z కేడర్ సెక్యూరిటీ గార్డ్ అధికారుల సహాయంతో తప్పించుకుంటాడు, వారు హిట్‌మెన్‌ను కాల్చి చంపేస్తారు. పుగజ్పురుషోత్తం, దీని వెనుక అరంగనాథర్ ఉన్నారని తెలిసి, కోపం తెచ్చుకుంటాడు మరియు చట్టం తనను విడిచిపెట్టదని సవాలు చేస్తాడు. పురష్ పాలనలో వినాశనం సృష్టించాలని అరంగనాథర్ యోచిస్తున్నాడు, అందువల్ల, అతను తన మనుషులను హైదరాబాద్ అంతటా బాంబులను ఉంచాడు. చౌదరి కుడిచేతి కోడిపందెన్న చలపతి ([[కొచ్చిన్ హనీఫా]]) ను వ్యూహాత్మకంగా విచారించడం ద్వారా పురుషష్పురుషోత్తం మరియు మాయకృష్ణన్ ఈ విషయం తెలుసుకుంటారు. బాంబు స్క్వాడ్ ఒకటి మినహా అన్ని బాంబులను విస్తరించింది.
అతన్ని చంపడానికి పురుషుడి ఇంట్లో బాంబు వేసి, బదులుగా అతని తల్లిదండ్రుల ప్రాణాలను బలితీసుకున్నాడుబలితీసుకుంటాడు. ఎపిసోడ్ వెనుక పురుషుడుపురుషోత్తం అని నిందించాడు మరియునిందిస్తాడు. ప్రజల మద్దతును సంపాదించడానికి ఇది ఒక కుట్ర అని పేర్కొన్నాడుపేర్కొంటాడు.
తన విధులను నిర్వర్తించకుండా అడ్డుకుంటానని తెలుసుకున్న పురుష్పురుషోత్తం, చౌదరిను తన కార్యాలయానికి ఆహ్వానించాడు. వారి సంభాషణ పురోగమిస్తున్నప్పుడు, పురుషష్పురుషోత్తం తుపాకీని తీసి పెద్ద గాయాలు చేయకుండా తనను తాను కాల్చుకుంటాడు. అతను తన ప్రతిచర్యల నుండి పట్టుకున్న చౌదరికు తుపాకీని విసిరాడు. అదే సమయంలో, సెక్యూరిటీ గార్డు అధికారులు తుపాకీ కాల్పులు విన్నప్పుడు పరుగెత్తుతారు మరియు చౌదరి పురుషుడి వద్ద తుపాకీ గురిపెట్టి చూస్తారు. అప్పుడు సెక్యూరిటీ గార్డు అధికారులు పురుషుడిని కాపాడటానికి పాత సిఎంను కాల్చి చంపారుచంపుతారు.
 
ఇ తనఇకతన మిషన్‌కు అంతరాయం కలగకుండా, చౌదరిను చంపడానికి ఒక తప్పుడు సంఘటన చేసినందుకు అతను కూడా నేరాన్ని అనుభవిస్తాడు. అతను కూడా రాజకీయ ఆట ఆడటానికి బలవంతం అయ్యాడని మయకృష్ణన్ తో ఒప్పుకున్నాడు. మయాకృష్ణన్ తాను రాజకీయాలను మంచి ప్రయోజనం కోసం మాత్రమే ఆడానని, చౌదరి దీనికి అర్హుడని ఓదార్చడం ద్వారా అతనికి మద్దతు ఇస్తాడు. చంద్రముఖి తండ్రి పురుషోత్తం గొప్పతనాన్ని గ్రహించి వివాహానికి అంగీకరిస్తాడు.
 
ప్రపంచ స్థాయి మౌలిక సదుపాయాలు మరియు, హింస లేని పురుషునిపురుషోత్తం పాలనలో ఆంధ్రప్రదేశ్ అభివృద్ధి చెందిన రాష్ట్రంగా చూపించడం ఈ చిత్రం ముగుస్తుంది.
 
== తారాగణం ==
"https://te.wikipedia.org/wiki/ఒకే_ఒక్కడు" నుండి వెలికితీశారు