జిబ్రయీల్: కూర్పుల మధ్య తేడాలు
Content deleted Content added
చి interwiki |
చి యంత్రము కలుపుతున్నది: tl మార్పులు చేస్తున్నది: ar, ko, ur |
||
పంక్తి 12:
[[en:Gabriel]]
[[ml:ജിബ്രീല്]]▼
[[am:ገብርኤል]]
[[ar:
[[az:Cəbrayıl (mələk)]]
[[bs:Džibril]]▼
[[bg:Гаврил (архангел)]]
▲[[bs:Džibril]]
[[ca:Gabriel]]
[[cs:Archanděl Gabriel]]
Line 24 ⟶ 23:
[[da:Gabriel]]
[[de:Gabriel (Erzengel)]]
[[et:Gabriel]]▼
[[el:Αρχάγγελος Γαβριήλ]]
[[es:Arcángel Gabriel]]▼
[[eo:Sankta Gabrielo]]
▲[[es:Arcángel Gabriel]]
▲[[et:Gabriel]]
[[fa:جبرئیل]]
[[fi:Gabriel]]▼
[[fr:Gabriel (archange)]]
[[he:גבריאל]]
[[ko:대천사 가브리엘]]▼
[[hr:Gabriel]]
[[hu:Gábriel arkangyal]]▼
[[id:Jibril]]
[[it:Arcangelo Gabriele]]
[[
[[ka:გაბრიელ მთავარანგელოზი]]
[[lt:Arkangelas Gabrielius]]
▲[[hu:Gábriel arkangyal]]
[[mk:Архангел Гаврил]]
▲[[ml:ജിബ്രീല്]]
[[ms:Jibrail]]
[[nl:Gabriël (aartsengel)]]
[[no:Gabriel]]▼
[[nn:Engelen Gabriel]]
▲[[no:Gabriel]]
[[pl:Archanioł Gabriel]]
[[pt:Gabriel (arcanjo)]]
Line 52 ⟶ 51:
[[sk:Gabriel (anjel)]]
[[sr:Гаврило]]
▲[[fi:Gabriel]]
[[sv:Gabriel]]
[[th:ญิบรีล]]
[[tl:San Gabriel]]
[[tr:Cebrâîl]]
[[uk:Гавриїл]]
[[ur:
[[zh:加百利]]
| |||