నటరాజస్వామి ఆలయం (చిదంబరం): కూర్పుల మధ్య తేడాలు

Translated from http://en.wikipedia.org/wiki/Chidambaram_Temple (revision: 394156305) using http://translate.google.com/toolkit with about 97% human translations.
 
చిదిద్దుబాటు సారాంశం లేదు
పంక్తి 9:
}}
 
పరమశివుడికి అంకితమైన '''చిదంబరం ఆలయందేవాలయం''' {{lang-ta|சிதம்பரம் கோயில்}} అనేపరమశివుడికి అంకితమైన హిందూ దేవాలయం,. [[భారత దేశము|భారతదేశం]]లోని దక్షిణ రాష్ట్రమైన [[తమిళనాడు|తమిళనాడు]] యొక్క మధ్యస్థ తూర్పు భాగంలోని, కద్దలూర్కడలూర్ జిల్లాలోని కరైకల్‌కి[[కారైకల్]] ‌కి ఉత్తరంగా 60కిమీ60 కిలో మీటర్ల దూరంలో, మరియు పాండిచ్చేరికి దక్షిణంగా 78కిమీ78 కిలో మీటర్ల దూరంలో ఉన్న ఆలయనగరమైన [[చిదంబరం|చిదంబరం]] నడిబొడ్డున ఈ ఆలయం నెలకొని ఉన్నది. సంగమతమిళ సంగం సాహిత్య రచనల ప్రకారం, సనాతన '''విశ్వకర్మ''' ల యొక్క వంశస్థుడైన విదువేల్విడుగు పెరుమ్తకన్, ఈ ఆలయం యొక్క పునః సృష్టికి ప్రధాన రూపశిల్పి. ప్రాచీన మరియు పూర్వ-మధ్యస్థ కాలంలో, ప్రత్యేకించి [[పల్లవ]]/[[చోళ]] రాజుల రోజులలోకాలంలో, ఈ ఆలయ చరిత్రలోఆలయంలో పలు నూతన రూపకల్పనలు జరిగాయి.
 
హిందూహిందూమత సాహిత్యంలోసాహిత్యం ప్రకారం, చిదంబరం అనేది శివుని యొక్క ఐదు పవిత్రమైన ఆలయాల్లో ఒకటి,. ప్రతి[[పంచ ఒక్కభూతాలు|పంచ దేవాలయం,భూతాల]] ఐదుకి సహజఒక్కొక్క మూలకాలలోఆలయం ఒకదానికి నివేదించబడినది;నిర్మించబడంది. చిదంబరం ఆకాశం (విశ్వంలో నిండిన పదార్ధం)ని నివేదిస్తుంది. ఇట్టి విభాగంలోని మిగతా నాలుగు ఆలయాలు: ఆకాశతత్త్వానికీ,[[జంబుకేశ్వరం|తిరువనైకవల్ జంబుకేశ్వర]] (నీరు)తత్త్వానికీ , కంచి ఏకాంబరేశ్వర (భూమి)తత్త్వానికీ, తిరువన్నమలైతిరువ న్నామలై అరుణాచలేశ్వర (అగ్ని)తత్త్వానికీ మరియు కాళహస్తికాళహస్తీశ్వర నాథర్స్వామి (వాయువు)తత్త్వానికీ నిదర్శనాలు.
 
==గుడిఆలయం==
ఇదిఈ ఆలయాల సముదాయం నగరం నడిబొడ్డున వ్యాపించి ఉన్నఉన్నది ఆలయాల సముదాయం.{{convert|40|acre|m2}} ఈ ఆలయం,. శైవుల మరియు వైష్ణవుల యొక్క ఇరువురి దేవతలు కొలువున్న అతికొద్ది దేవాలయాల్లో ఈ ఆలయం ఒకటి, మరియు. [[నటరాజు|నటరాజు]] అయిన శివుడుకి, గోవిందరాజ పెరుమాళ్ళుకి అంకితమైన ప్రాచీన మరియు చారిత్రాత్మక దేవాలయం ఇది.<ref>{{cite web
|url=http://www.indialine.com/travel/tamilnadu/chidambaram/
|title=Chidambaram temple
పంక్తి 21:
}}</ref>
 
[[శైవము|శైవత్వాన్ని]] (శైవిజం) అనుసరించేవారికి,విధంగా ''కోవెల'' (గుడి) అంటే చిదంబర ఆలయమే. అదే విధంగా, వైష్ణవులకు, [[శ్రీరంగం|శ్రీరంగం]] లేదా ''తిరువరంగం'' స్మరణకి వస్తుందో అదే విధంగా శైవులకి చిదంబర ఆలయమే స్మరణకి వస్తుంది.
 
[[File:Temple Tangore 2.jpg|thumb|300px|గోపురం మీద చిక్కని శిల్పకళ.
]]
 
==పద చరిత్రవివరణ==
''చిదంబరం'' అను పదం, "చైతన్యం" అని అర్ధం వచ్చిన ''చిత్'' , మరియు "ఆకాశం" (''ఆకాయం'' నుంచి పుట్టిన) అని అర్ధం వచ్చిన ''అంబరం'' ; సూచించిన ''చిదాకశం'' , చైతన్యం ఆరోపించబడినట్టి ఆకాశం, దీనినే అన్ని [[చతుర్వేదాలు|వేదాలు]] మరియు శాసనాల ప్రకారం, మానవుడు చేరుకోవలసిన అంతిమ లక్ష్యంగా చెప్పబడినది.