జిబ్రయీల్: కూర్పుల మధ్య తేడాలు
Content deleted Content added
చి r2.6.5) (యంత్రము మార్పులు చేస్తున్నది: th:เกเบรียล |
చి r2.7.3) (యంత్రము కలుపుతున్నది: eu, hi, kk మార్పులు చేస్తున్నది: am, ku, th |
||
పంక్తి 11:
[[en:Gabriel]]
[[hi:गब्रीएल]]
[[ta:கபிரியேல் தேவதூதர்]]
[[ml:ഗബ്രിയേൽ]]
[[am:ገብርኤል (መልዐክ)]]
[[ar:جبرائيل]]
[[arc:ܓܒܪܐܝܠ (ܡܠܐܟܐ)]]
Line 30 ⟶ 31:
[[es:Arcángel Gabriel]]
[[et:Gabriel]]
[[eu:Gabriel goiangerua]]
[[fa:جبرئیل]]
[[fi:Gabriel]]
Line 41 ⟶ 43:
[[ja:ガブリエル]]
[[ka:გაბრიელ მთავარანგელოზი]]
[[kk:Жәбірейіл]]
[[ko:가브리엘]]
[[ku:
[[lt:Arkangelas Gabrielius]]
[[lv:Erceņģelis Gabriels]]
Line 60 ⟶ 63:
[[sr:Гаврило]]
[[sv:Gabriel]]
[[th:
[[tl:Arkanghel Gabriel]]
[[tr:Cebrâîl]]
| |||