కార్థమస్ - ఇతర భాషలు