మరో చరిత్ర - ఇతర భాషలు