రత్ని - ఇతర భాషలు