విద్యున్నిరోధం, వాహకత్వం - ఇతర భాషలు