సురయ్యా - ఇతర భాషలు