వికీపీడియా

దస్త్రం:Chayyam guyand kasan behescht ba hur chosch ast small.png

అసలు దస్త్రం ‎(1,000 × 1,000 పిక్సెళ్ళు, ఫైలు పరిమాణం: 22 KB, MIME రకం: image/png)

సారాంశం

వివరణ
Deutsch: Beschreibung: Vierzeiler Omar Chayyams. Der Text ist gegen den Uhrzeigersinn von rechts oben beginnend zu lesen. Der Duktus ist persisches Schekaste.
మూలం స్వంత కృతి
కర్త Baba66
అనుమతి
(ఈ దస్త్రాన్ని పునర్వినియోగించుకోవడం)		 GNU-FDL
ఇతర కూర్పులు de:Bild:Chayyam guyand kasan behescht ba hur chosch ast.png in Originalgröße
This image could be re-created using vector graphics as an SVG file. This has several advantages; see Commons:Media for cleanup for more information. If an SVG form of this image is available, please upload it and afterwards replace this template with {{vector version available|new image name}}.


It is recommended to name the SVG file “Chayyam guyand kasan behescht ba hur chosch ast small.svg”—then the template Vector version available (or Vva) does not need the new image name parameter.

Text

The text is that of verse 34 of Heron-Allan's edition of 1898.[1][2]

Text: گویند کسان بهشت با حور خوش است
من می گویم که آب انگور خوش است
این نقد بگیر و دست از آن نسیه بدار
کآواز دهل شنیدن از دور خوش است
-gōyand kasān bihišt bā hūr xwaš ast
man gōyam ki āb-i angūr xwaš ast
īn naqd bagīr u dast az ān nisya badār
kāwāz-i duhul šanīdan az dūr xwaš ast
- [

They say that the Garden of Eden is pleasant with houris,
I say that the juice of the grape is pleasant.
Hold fast this cash and keep thy hand from that credit,
For the noise of drums, brother, is only pleasant from afar. (Heron-Allan 1898)]

లైసెన్సింగ్

GNU head ఈ కృతి యొక్క కర్తనైన నేను, ఇక నుండీ ఈ కృతిని కాపీ చేసుకోవడానికి, పంచి పెట్టడానికి మరియు/లేదా మార్పులు-చేర్పులు చేసుకోవడానికి GFDL, లైసెన్సు వెర్షను 1.2 లేదా దాని తరువాత స్వేచ్చా సాఫ్టువేరు ఫౌండేషను విడుదలచేసే ఏ GFDL లైసెన్సు ద్వారా నయినా అనుమతి ఇస్తున్నాను; ఈ కృతిలో మార్చకూడని బాగాలు లేవు, Front-Cover పాఠం లేదు, Back-Cover పాఠం లేదు. ఈ లైసెన్సు యొక్క పత్రం నకలును "జిఎన్‌యూ ఉచిత డాక్యుమెంటేషను లైసెన్సు" అని పిలుస్తున్న విభాగంలో ఉంది.
w:en:Creative Commons
ఆపాదింపు share alike 		ఈ దస్త్రం క్రియేటివ్ కామన్స్ Attribution-Share Alike 3.0 Unported లైసెన్సు క్రింద లభ్యం.
ఇలా చేసేందుకు మీకు స్వేచ్ఛ ఉంది:
  • పంచుకోడానికి – ఈ కృతిని కాపీ చేసుకోవచ్చు, పంపిణీ చేయవచ్చు, ప్రసారమూ చేయవచ్చు
  • రీమిక్స్ చేయడానికి – కృతిని అనుకరించడానికి
క్రింది షరతులకు లోబడి:
  • ఆపాదింపు – సముచితమైన శ్రేయస్సును ఇవ్వాలి, లైసెన్సుకు లింకు ఇవ్వాలి, మార్పులేమైనా చేస్తే వాటిని సూచించాలి. అందుకు సముచితమైన పద్ధతి దేన్నైనా అవలంబించవచ్చు. కానీ మీకూ మీ వాడుకకూ హక్కుదారు అనుమతించారు అనే అర్థం వచ్చేటట్లుగా మాత్రం కాదు.
  • share alike – మీరు ఈ కృతిని అనుకరిస్తే, మారిస్తే, లేదా మెరుగుపరిస్తే తత్ఫలిత కృతిని ఇదే లైసెన్సు లేదా దీనికి అనుగుణ్యమైన లైసెన్సు క్రింద మాత్రమే పంపిణీ చేయాలి.
GFDL లైసెన్సు తాజాకరణలో భాగంగా ఈ దస్త్రానికి ఈ లైసెన్సింగు ట్యాగుని చేర్చారు.

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Items portrayed in this file

చిత్రణ

copyright status ఇంగ్లీష్

copyrighted ఇంగ్లీష్

media type ఇంగ్లీష్

image/png

checksum ఇంగ్లీష్

8833ecb65ae826541cfafe806aac0b750fc3e449

లెక్కించిన విధానం: SHA-1 ఇంగ్లీష్

data size ఇంగ్లీష్

22,227 బైట్

ఎత్తు

1,000 చిణువు

వెడల్పు

1,000 చిణువు

ఫైలు చరితం

తేదీ/సమయం ను నొక్కి ఆ సమయాన ఫైలు ఎలా ఉండేదో చూడవచ్చు.

తేదీ/సమయంనఖచిత్రంకొలతలువాడుకరివ్యాఖ్య
ప్రస్తుత19:03, 28 డిసెంబరు 200519:03, 28 డిసెంబరు 2005 నాటి కూర్పు నఖచిత్రం1,000 × 1,000 (22 KB)Dbenzhuser* de ** Beschreibung: Vierzeiler Omar Chayyams. Der Text ist gegen den Uhrzeigersinn von rechts oben beginnend zu lesen. Der Duktus ist persisches Schekaste. ** Quelle: selbst erstellt ** Zeichner: [[:de:Benutzer:Bab

కింది పేజీలలో ఈ ఫైలుకు లింకులు ఉన్నాయి:

సార్వత్రిక ఫైలు వాడుక

ఈ దస్త్రాన్ని ఈ క్రింది ఇతర వికీలు ఉపయోగిస్తున్నాయి:

"https://te.wikipedia.org/wiki/దస్త్రం:Chayyam_guyand_kasan_behescht_ba_hur_chosch_ast_small.png" నుండి వెలికితీశారు