కొంకణిలో కనిపించే అన్ని పదాలు దోషపూరిత సంస్కృత పదాలు కాదు, కాని పలు సంస్కృ పదాలు లేదా ''తట్సామా'' లను అలాగే ఉపయోగిస్తారు, ఉదా: ''Vaat'' (రహదారి), ''Udaka'' (నీరు), ''Marga'' (మార్గం), ''Nisani'' (నిచ్చెన), ''Sarini'' (చీపుర), ''Tandul'' (బియ్యం) మరియు మరిన్ని పదాలు.<ref name="cunha"/>
===== సమెరియన్సమేరియన్ ప్రభావం =====
2100 BC నుండి సమెరియన్ భారతదేశంతో వ్యాపార సంబంధాలను కలిగి ఉంది. సెమిటిక్ కాని సమేరియన్సుమేరియన్ ప్రజల మహానిర్గమనంలో వారు సముద్ర మార్గం గుండా గోవాకు చేరుకున్నారు. గోవాలో మరియు కొంకన్‌లో స్థిరపడిన పలువురు సమెరియన్లు భాషను అధికంగా ప్రభావితం చేశారు. గోవాలో ఇండో-ఆర్యన్ వాచకుల మొదటి సమూహం స్థిరపడిన తర్వాత, సుమారు 2000 BC కాలంలో గోవాలో సమేరియన్ల వచ్చి చేరారు.<ref name="dhume"/> సుమేరియన్లు ప్రవేశం గోవా సామాజిక జీవితం, సంఘ జీవితాలపై మరియు మొత్తంగా భాషపై అధిక ప్రభావం చూపింది, దీని వలన పలు స్థానిక ఆచారాల్లో సవరణలు సంభవించాయి.<ref name="bhandari">{{cite book|last=Romesh|first=Bhandari|title=Goa|year=1999|publisher=Lotus Collection, Roli Books, |isbn=8174360700, 9788174360700|pages=183}}</ref> సుమేరియన్ క్యూనీఫారమ్ శిలాశాసనాలను గోవాలో కనుగొన్నారు. గోవా చరిత్రకారుడు ''అనంత్ రామక్రిష్ణన్ ధుమ్'' స్థానిక గోవా భాషను ఏ విధంగా సుమేరియన్ భాష ప్రభావితం చేసిందో మరియు ఇప్పటికీ అది ఏ విధంగా పలు లక్షణాలు మరియు పదాల్లో మిగిలి ఉందో తెలపడానికి పలు ఉదాహరణలను ఇచ్చారు. లాగాష్ రాజు గుడీయా పరిపాలిస్తున్న సమయంలో సుమేరియన్ క్యూనీఫారమ్‌ల్లో ఒకదానిలో గోవా ''గుబియో'' వలె సూచించబడింది. పియోనిసియా సమేరియన్ సముద్ర మార్గగాముల ఒక సమూహం సుమారు 1755 BCలో గోవాకు చేరుకున్నారు, వీరు స్థానికులతో కలిసిపోవడం ద్వారా భాషను ప్రభావితం చేశారు.<ref name="bhar">{{cite book|last=S. C. Bhatt, Gopal K. Bhargava|title=Land and people of Indian states and union territories: in 36 volumes. Goa, Volume 7|year=2006|publisher=Gyan Publishing House, |isbn=8178353563, 9788178353562|pages=278}}</ref>
