|
=== రిపబ్లికు ===
1961 మే 31 న ప్రజాభిప్రాయ సేకరణ (1960) తరువాత దక్షిణ ఆఫ్రికా రిపబ్లికుగా మారింది. ప్రజాభిప్రాయసేకరణలో శ్వేతజాతీయ ఓటర్లు తమకు అనుకూలంగా ఓటు వేసుకున్నారు (బ్రిటీష్-ఆధిపత్యం కలిగిన నాటాలు ప్రావిన్సు ఈ సమస్యకు వ్యతిరేకంగా సమావేశం అయింది). <ref>{{cite web|title=Hendrik Frensch Verwoerd|url=http://www.sahistory.org.za/people/hendrik-frensch-verwoerd|publisher=South African History Online|quote=On 5 October 1960 a referendum was held in which White voters were asked "Do you support a republic for the Union?" – 52 percent voted 'Yes'.|accessdate=9 March 2013}}</ref> దక్షిణాఫ్రికా రాణిగా రెండవ ఎలిజబెతు రాణి పేరును తొలగించారు. చివరి గవర్నరు-జనరలు " చార్లెసు రాబెర్ట్సు స్వార్టు " దేశాధ్యక్షుడు అయ్యాడు. వెస్టుమినిస్టరు వ్యవస్థ విధానంలో నియమించబడిన పార్లమెంటరీ- 1983 వరకు వాస్తవంగా బలహీనంగా ఉండి పి.డబల్యూ బోథా రాజ్యాంగ చట్టం కొనసాగింది. ఇది ప్రధాన మంత్రి కార్యాలయాన్ని తొలగించి బదులుగా పార్లమెంటుకు బాధ్యతవహించడానికి ఏకైక "బలమైన ప్రెసిడెన్సీ" ను స్థాపించింది. 1961 లో ఇతర కామన్వెల్తు దేశాల ఒత్తిడితో దక్షిణాఫ్రికా సంస్థ నుండి వైదొలిగి 1994 లో తిరిగి చేరింది.
On 31 May 1961, the country became a [[republic]] following [[South African republic referendum, 1960|a referendum]] in which white voters narrowly voted in favour thereof (the British-dominated [[Natal Province|Natal]] province rallied against the issue).<ref>{{cite web|title=Hendrik Frensch Verwoerd|url=http://www.sahistory.org.za/people/hendrik-frensch-verwoerd|publisher=South African History Online|quote=On 5 October 1960 a referendum was held in which White voters were asked "Do you support a republic for the Union?" – 52 percent voted 'Yes'.|accessdate=9 March 2013}}</ref> [[Queen Elizabeth II]] was stripped of the title [[Queen of South Africa]], and the last [[Governor-General of the Union of South Africa|Governor-General]], [[Charles Robberts Swart]], became [[State President of South Africa|State President]]. As a concession to the [[Westminster system]], the presidency remained parliamentary-appointed and virtually powerless until [[P. W. Botha]]'s [[South African Constitution of 1983|Constitution Act of 1983]], which eliminated the office of [[Prime Minister of South Africa|Prime Minister]] and instated a near-unique "strong presidency" [[Parliamentary system|responsible to parliament]]. Pressured by other [[Commonwealth of Nations]] countries, South Africa withdrew from the organisation in 1961, and rejoined it only in 1994.
Despiteదేశం [[Internalలోపల, resistanceవెలుపల toవ్యతిరేకత apartheid|opposition]] both within and outside the countryఉన్నప్పటికీ, theప్రభుత్వం governmentవర్ణవివక్ష legislatedకొనసాగింపు forచట్టబద్ధం a continuation of apartheidచేసింది. Theఆఫ్రికా securityనేషనలు forces cracked down on internal dissentకాంగ్రెసు, and violenceఅజానియా becameపీపుల్సు widespreadఆర్గనైజేషను, with antiపాను-apartheidఆఫ్రికనిస్టు organisationsకాంగ్రెసు suchపార్టీలు asగెరిల్లా theయుద్ధతంత్రంతో [[Africanచోటుచేసుకున్న Nationalహింసాత్మక Congress]] (ANC)చర్యలను, the [[Azanian People's Organisation]] (AZAPO), and the [[Pan Africanist Congress of Azania|Pan-Africanist Congress]] (PAC) carrying out guerrilla warfare<ref name="Biko1">{{cite book|last1=Gibson|first1=Nigel|last2=Alexander|first2=Amanda|last3=Mngxitama|first3=Andile|title=Biko Lives! Contesting the Legacies of Steve Biko|date=2008|page=138|publisher=Palgrave Macmillan|location=Hampshire|isbn=978-0-230-60649-4}}</ref> andపట్టణప్రాంత రాజద్రోహం చర్యలను భద్రతా urbanదళాలు [[sabotage]]అణిచివేసాయి.<ref name="Switzer">{{cite book | url=https://books.google.com/?id=bUvA7PHnCrUC&pg=PA415&dq=breytenbach+dakar#v=onepage&q=breytenbach%20dakar&f=false | title=South Africa's Resistance Press: Alternative Voices in the Last Generation Under Apartheid. Issue 74 of Research in international studies: Africa series | publisher=Ohio University Press | author=Switzer, Les | year=2000 | page=2 | isbn=978-0-89680-213-1}}</ref>స్థానిక Theప్రజల threeమద్ధతుతో rivalమూడు resistanceప్రత్యర్థి movementsనిరోధక alsoఉద్యమాలు engagedఅప్పుడప్పుడు in occasional inter-factional clashes as they jockeyedఅంతర్గత forసంఘర్షణ domesticఘర్షణల్లో influenceపాల్గొన్నాయి.<ref name="Mitchell">{{cite book|last1=Mitchell|first1=Thomas|title=Native vs Settler: Ethnic Conflict in Israel/Palestine, Northern Ireland and South Africa|date=2008|pages=194–196|publisher=Greenwood Publishing Group|location=Westport|isbn=978-0-313-31357-8}}</ref> Apartheidజాతి becameవివక్షత increasinglyవివాదాస్పదంగా controversial,మారింది. andపలు severalదేశాలు countriesజాతి beganవివక్ష toకారణంగా [[boycott]]దక్షిణాఫ్రికా businessప్రభుత్వంతో withవ్యాపారాన్ని theబహిష్కరించడం South African government because of its racial policiesప్రారంభించాయి. Theseఈ measuresచర్యలు wereతరువాత laterఅంతర్జాతీయ extended to [[international sanctions]] and the [[Disinvestment from South Africa|divestment ofఆంక్షలు, holdings]]విదేశీ byపెట్టుబడిదారుల foreignపెట్టుబడులను investorsఉపసంహరించుకున్నాయి.<ref name="Bridgland">{{cite book |first=Fred |last=Bridgland |title=The War for Africa: Twelve months that transformed a continent |year=1990 |publisher=Ashanti Publishing |location=Gibraltar |page=32 |isbn=978-1-874800-12-5}}</ref><ref name="Landgren">{{cite book | first = Signe | last = Landgren| authorlink = | title = Embargo Disimplemented: South Africa's Military Industry|edition= 1989|pages= 6–10 | publisher = Oxford University Press| isbn= 978-0-19-829127-5| year = 1989}}</ref>
[[File:Frederik de Klerk with Nelson Mandela - World Economic Forum Annual Meeting Davos 1992.jpg|thumb|[[F. W. de Klerk|FW de Klerk]] and [[Nelson Mandela]] shake hands in January 1992]]
In the late 1970s, South Africa [[South Africa and weapons of mass destruction|initiated a programme of nuclear weapons development]]. In the following decade, it produced six deliverable nuclear weapons.<ref>{{cite web|url=http://www.nti.org/e_research/profiles/SAfrica/Nuclear/index.html |title=South Africa Profile |publisher=Nti.org |accessdate=30 October 2011}}</ref><ref>{{cite web|author=John Pike |url=http://www.globalsecurity.org/wmd/world/rsa/nuke.htm |title=Nuclear Weapons Program (South Africa) |publisher=Globalsecurity.org |accessdate=30 October 2011}}</ref> ▼
FW డి క్లార్క్ మరియు నెల్సన్ మండేలా జనవరి 1992 లో చేతులు కదిలించారు
1970 ల చివరలో, దక్షిణాఫ్రికా అణు ఆయుధ అభివృద్ధి కార్యక్రమాన్ని ప్రారంభించింది. తరువాతి దశాబ్దంలో, ఇది ఆరు అణచివేసే అణు ఆయుధాలను ఉత్పత్తి చేసింది. [57] [58]
In the late 1970s, South Africa [[South Africa and weapons of mass destruction|initiated a programme of nuclear weapons development]]. In the following decade, it produced six deliverable nuclear weapons.
▲In the late 1970s, South Africa [[South Africa and weapons of mass destruction|initiated a programme of nuclear weapons development]]. In the following decade, it produced six deliverable nuclear weapons.<ref>{{cite web|url=http://www.nti.org/e_research/profiles/SAfrica/Nuclear/index.html |title=South Africa Profile |publisher=Nti.org |accessdate=30 October 2011}}</ref><ref>{{cite web|author=John Pike |url=http://www.globalsecurity.org/wmd/world/rsa/nuke.htm |title=Nuclear Weapons Program (South Africa) |publisher=Globalsecurity.org |accessdate=30 October 2011}}</ref>
==== వర్ణ వివక్ష ముగింపు ====
| 