మౌర్య సామ్రాజ్యం: కూర్పుల మధ్య తేడాలు

పంక్తి 230:
==పర్యావరణ చరిత్ర==
[[File:Patna Yakshas.jpg|thumb|The two [[Yaksha]]s, possibly 3rd century BCE, found in [[Pataliputra]].]]
Theమౌర్య protectionరాజవంశం ofనాటికి animalsభారతదేశంలో inజంతువుల Indiaరక్షణ becameతీవ్రమైన seriousవ్యాపారంగా business by the time of the Maurya dynastyమారింది; beingభారతదేశంలో theఏకీకృత firstరాజకీయ empireసంస్థను toఅందించిన provideమొట్టమొదటి aసామ్రాజ్యం unified political entity in Indiaకావడంతో, the attitude of the Mauryas towards forestsఅడవులు, their denizens,వాటి andనివాసిత faunaజంతుజాలం in​​పట్ల generalమౌర్యుల isవైఖరి ofఆసక్తిని interestకలిగిస్తుంది.<ref>{{Cite book|title=Ashoka: The Search for India's Lost Emperor|last=Allen|first=Charles|publisher=Hachette Digital|year=2012|isbn=978-1-408-70388-5|location=London|pages=274}}</ref>
 
మౌర్యాలు మొదట అడవులను వనరులుగా చూశారు. వారికి అతి ముఖ్యమైన అటవీ ఉత్పత్తి ఏనుగు. ఆ కాలంలో సైనిక శక్తి గుర్రాలు, మనుషులపైనే కాకుండా యుద్ధ-ఏనుగులపై కూడా ఆధారపడింది; అలెగ్జాండరు మాజీ సైనికాధికారులలో ఒకరైన సెలూకసు ఓటమికి ఏంగులు ప్రధాన పాత్ర పోషించాయి. మౌర్యాలు ఏనుగుల సరఫరాను చౌకగా భద్రపరచడానికి ప్రయత్నించారు. అడవి ఏనుగులను పెంచడం కంటే వాటిని పట్టుకోవడం, మచ్చిక చేసుకోవడం, శిక్షణ ఇవ్వడానికి తక్కువ సమయం తీసుకున్నారు. కౌటిల్య అర్థశాస్త్రంలో పురాతన గణాంకాల గరిష్టాలు మాత్రమే కాకుండా, ఏనుగులు, అడవుల రక్షకుడు వంటి అధికారుల బాధ్యతలను నిస్సందేహంగా నిర్దేశిస్తుంది.<ref name="IWH4">Rangarajan, M. (2001) India's Wildlife History, pp 7.</ref>
The Mauryas firstly looked at forests as resources. For them, the most important forest product was the elephant. Military might in those times depended not only upon horses and men but also [[War elephants|battle-elephants]]; these played a role in the defeat of [[Seleucus I Nicator|Seleucus]], one of [[Alexander]]'s former generals. The Mauryas sought to preserve supplies of elephants since it was cheaper and took less time to catch, tame and train wild elephants than to raise them. [[Kautilya]]'s ''[[Arthashastra]]'' contains not only maxims on ancient statecraft, but also unambiguously specifies the responsibilities of officials such as the ''Protector of the Elephant Forests''.<ref name="IWH4">Rangarajan, M. (2001) India's Wildlife History, pp 7.</ref>
 
{{quote|అడవి సరిహద్దులో ఆయన అటవీవాసుల రక్షణలో ఉన్న ఏనుగుల కోసం ఒక అడవిని ఏర్పాటు చేయాలి. " చీఫ్ ఎలిఫెంట్ ఫారెస్టరు " కార్యాలయం కాపలాదారుల సహాయంతో ఏ భూభాగంలోనైనా ఏనుగులను రక్షించాలి. ఏనుగును చంపినవారికి మరణశిక్ష విధించబడుతుంది-అర్ధశాస్త్రం}}
{{quote|On the border of the forest, he should establish a forest for elephants guarded by foresters. The Office of the Chief Elephant Forester should with the help of guards protect the elephants in any terrain. The slaying of an elephant is punishable by death.|[[Arthashastra]]}}
 
మౌర్యాలు కలప సరఫరాను రక్షించడానికి ప్రత్యేక అడవులను, అలాగే చర్మం కొరకు సింహాలు, పులులను కూడా సంరక్షించారు. ఇతర ప్రదేశాలలో దొంగలు, పులులు, ఇతర మాంసాహారులను తొలగించి పశువులను మేపడానికి అడవులను సురక్షితంగా ఉంచడానికి కూడా జంతువుల రక్షకుడు పనిచేశాడు.{{citation needed|date=August 2016}}
The Mauryas also designated separate forests to protect supplies of timber, as well as lions and tigers for skins. Elsewhere the ''Protector of Animals'' also worked to eliminate thieves, tigers and other predators to render the woods safe for grazing cattle.{{citation needed|date=August 2016}}
 
మౌర్యులు కొన్ని అటవీ ప్రాంతాలను వ్యూహాత్మక లేదా ఆర్ధిక పరంగా విలువైనదిగా భావించారు. వాటిపై నియంత్రణ చర్యలను ఏర్పాటు చేశారు. వారు అన్ని అటవీ తెగలను విశ్వసించ లేదు. లంచం, రాజకీయ అణచివేతతో వారిని నియంత్రించారు. సరిహద్దులను కాపాడటానికి, జంతువులను వలలో వేయడానికి, ఆహారం సేకరించడానికి వారు వారిలో కొంతమందిని అరణ్యకులుగా నియమించారు. కొన్నిసార్లు ఉద్రిక్తత, సంఘర్షణతో కూడిన సంబంధం మౌర్యులకు వారి విస్తారమైన సామ్రాజ్యాన్ని కాపాడటానికి వీలు కల్పించింది.
The Mauryas valued certain forest tracts in strategic or economic terms and instituted curbs and control measures over them. They regarded all forest tribes with distrust and controlled them with bribery and political subjugation. They employed some of them, the food-gatherers or ''aranyaca'' to guard borders and trap animals. The sometimes tense and conflict-ridden relationship nevertheless enabled the Mauryas to guard their vast empire.<ref name="IWH5">Rangarajan, M. (2001) India's Wildlife History, pp 8.</ref>
<ref name="IWH5">Rangarajan, M. (2001) India's Wildlife History, pp 8.</ref>
 
పరిపాలన చివరి భాగంలో అశోకుడు బౌద్ధమతాన్ని స్వీకరించిన తరువాత ఆయన తన పాలనా శైలిలో గణనీయమైన మార్పులను తీసుకువచ్చాడు. ఇందులో జంతుజాలానికి రక్షణ కల్పించి రాజ వేటను కూడా వదులుకున్నాడు. వన్యప్రాణుల పరిరక్షణ చర్యలను సమర్థించిన చరిత్రలో మొదటి పాలకుడు [రాజు]గా రాతి శాసనాలు కూడా ఉన్నాయి. జంతువుల వధను వదులుకోవడంలో చాలామంది రాజు మార్గాన్ని అనుసరించారని శాసనాలు ప్రకటించాయి; వారిలో ఒకరు గర్వంగా ఇలా చెబుతున్నారు:<ref name="IWH5"/>
When [[Ashoka]] embraced [[Buddhism]] in the latter part of his reign, he brought about significant changes in his style of governance, which included providing protection to fauna, and even relinquished the royal hunt. He was the first ruler in history{{failed verification|date=September 2017}} to advocate [[Conservation (ethic)|conservation]] measures for wildlife and even had rules inscribed in stone edicts. The edicts proclaim that many followed the king's example in giving up the slaughter of animals; one of them proudly states:<ref name="IWH5"/>
{{quote|మా రాజు చాలా తక్కువ జంతువులను చంపాడు. ఐదవ స్తంభంపై శాసనం)}}
{{quote|Our king killed very few animals.|[[Edicts of Ashoka|Edict on Fifth Pillar]]}}
 
అయినప్పటికీ అశోకుడి శాసనాలు వాస్తవ సంఘటనల కంటే పాలకుల కోరికను ప్రతిబింబిస్తాయి; రాజ వేట సంరక్షణలో జింకలను వేటాడినందుకు 100 'పనాస ' (నాణేలు) జరిమానా ప్రస్తావించడం చట్టాన్ని అతిక్రమించే వారు ఉన్నట్లు చూపిస్తుంది. చట్టపరమైన ఆంక్షలు సాధారణ ప్రజలు వేటాడటం, నరికివేయడం, చేపలు పట్టడం - అడవుల్లో మంటలు వేయడంలో పద్ధతులతో విభేదించాయి.
However, the edicts of Ashoka reflect more the desire of rulers than actual events; the mention of a 100 'panas' (coins) fine for poaching deer in royal hunting preserves shows that rule-breakers did exist. The legal restrictions conflicted with the practices freely exercised by the common people in hunting, felling, fishing and setting fires in forests.<ref name="IWH5"/>
<ref name="IWH5"/>
 
== మూలాలు ==
"https://te.wikipedia.org/wiki/మౌర్య_సామ్రాజ్యం" నుండి వెలికితీశారు