కుజుల కడఫిసేలు: కూర్పుల మధ్య తేడాలు

పంక్తి 45:
==నాణాలు ==
[[File:Silver denarius of Tiberius 14CE 37CE found in India Indian copy of a the same 1st century CE Coin of Kushan king Kujula Kadphises copying a coin of Augustus.jpg|thumb|upright=1.5|'''Left''' Silver denarius of [[Tiberius]] (14-37 CE) found in India. '''Center''' Indian copy of the same, 1st century CE. '''Right''' Coin of Kushan king Kujula Kadphises copying a coin of [[Augustus]].]]
Most of Kujula's coins were Hellenic or Roman in inspiration. Some coins used the portrait, name and title of the [[Indo-Greek]] king [[King Hermaeus|Hermaeus]] on the obverse, indicating Kujula's wish to relate himself to the Indo-Greek king.{{citation needed|date=June 2015}} Since the [[Kushan]]s and their predecessors the [[Yuezhi]] were conversant with the Greek language and Greek coinage, the adoption of Hermaeus cannot have been accidental: it either expressed a filiation of Kujula Kadphises to Hermaeus by alliance (possibly through [[Sapadbizes]] or [[Heraios]]), or simply a wish to show himself as heir to the Indo-Greek tradition and prestige, possibly to accommodate Greek populations.{{citation needed|date=June 2015}} These coins bear the name of Kujula Kadphises in Kharoṣṭhī, with representations of the Greek demi-god [[Heracles]] on the back{{citation needed|date=June 2015}}, and titles ("Yavugasa") presenting Kujula as a "ruler" (not actual king), and a probable [[Buddhist]] ("Dharmathidasa", follower of the [[Dharma]]).{{citation needed|date=June 2015}} Later coins, possibly posthumous, did describe Kujula as "Maharajasa", or "Great King".
 
కుజుల నాణేలు చాలావరకు హెలెనికు (రోమను) ప్రేరణతో ఉన్నాయి. కొన్ని నాణేలు ఇండో-గ్రీకు రాజు హెర్మేయసు చిత్రం, పేరు, శీర్షికను ఇండో-గ్రీకు రాజుతో సంబంధం కలిగి ఉండాలని కుజుల అభిప్రాయాన్ని సూచిస్తున్నాయి. కుషన్లు వారి పూర్వీకులు యూజీ గ్రీకులతో సంభాషించేవారు కాబట్టి భాష, గ్రీకు నాణేలు, హెర్మేయసు దత్తతగా స్వీకరించడం ప్రమాదవశాత్తు ఉండకపోవచ్చు: ఇది కూజులా కాడ్ఫిసెసును హెర్మేయసుల కూటమిగా (బహుశా సపదబైజెసు లేదా హెరాయోసు ద్వారా) ఏర్పాటు చేయడం లేదా ఇండో-గ్రీకు సంప్రదాయానికి వారసుడిగా తనను తాను చూపించాలనే కోరికను వ్యక్తం చేసింది. బహుశా గ్రీకు జనాభాకు వసతి కల్పించవచ్చు.
{{citation needed|date=June 2015}} "పాలకుడు" (అసలు రాజు కాదు), బౌద్ధమతం ("ధర్మతీదాస", ధర్మ అనుచరుడు).
{{citation needed|date=June 2015}}తరువాత ముద్రించబడిన నాణేలు, కుజులాను "మహారాజాసా" లేదా "గ్రేటు కింగు" గా అభివర్ణించారు.
===గ్రీకు లిపి===
The Greek script on the coins of Kujula (and all the Kushans with him) is barbarized. For example, ΣΤΗΡΟΣΣΥ on his Hermaeus coins is thought to be a deformation of ΣΩΤΗΡΟΣ (Sotiros), the traditional title of Hermaeus on his coins. The Greek word for "king" is written ΒΑϹΙΛΕΩΣ, with both a [[lunate sigma]] (Ϲ) and a normal sigma (Σ) in the same word.
"https://te.wikipedia.org/wiki/కుజుల_కడఫిసేలు" నుండి వెలికితీశారు