ప్రతిజ్ఞ - ఇతర భాషలు