లీలా నంబూద్రిపాద్
లీలా నంబూద్రిపాద్ (మే 16, 1934 - ఏప్రిల్ 27, 2021) సుమంగళ అనే కలంపేరుతో ప్రసిద్ధి చెందారు. నైపాయసం, మిథాయిప్పోటి, అలాగే పంచతంత్రాన్ని మలయాళంలోకి అనువదించడం ఆమె చేసిన కొన్ని ముఖ్యమైన రచనలు. [1] [2]
| లీలా నంబూద్రిపాద్ | |
|---|---|
.jpg) | |
| పుట్టిన తేదీ, స్థలం | 1934 మే 16 పాలక్కాడ్, కేరళ, బ్రిటిష్ ఇండియా |
| మరణం | 2021 ఏప్రిల్ 27 (వయసు 86) |
| కలం పేరు | సుమంగళ |
| వృత్తి | రచయిత |
| గుర్తింపునిచ్చిన రచనలు | నైపాయసం మంచటికూరు |
| జీవిత భాగస్వామి | అష్టమూర్తి నంబూద్రిపాద్ |
| సంతానం | ఉషా నంబూద్రిపాద్ డి.నారాయణన్ డి.అష్టమూర్తి |
1979లో బాలసాహిత్యానికి కేరళ సాహిత్య అకాడమీ అవార్డు, 2013లో బాలసాహిత్యం కోసం కేంద్ర సాహిత్య అకాడమీ అవార్డు అందుకున్నారు.
జీవితం తొలి దశలో
మార్చులీలా నంబూద్రిపాద్ 1934 మే 16 న ప్రముఖ సంస్కృత పండితులు ఒ.ఎం.సి.నారాయణన్ నంబూద్రిపాద్, ఉమా అంతర్జనం ల పెద్ద కుమార్తెగా వెలినెజి (పాలక్కాడ్ జిల్లా, కేరళ, భారతదేశం) లో జన్మించింది.[3] [4]
కెరీర్
మార్చు1959లో సుమంగళ అనే కలం పేరుతో రచయిత్రిగా తన ప్రస్థానాన్ని ప్రారంభించారు. 40 ఏళ్ల సినీ ప్రస్థానంలో మలయాళంలో ఎనిడ్ బ్లైటన్ గా పేరొందిన ఆమె 50కి పైగా పుస్తకాలు రాశారు.[5] [6]
ఆమె అత్యంత ప్రసిద్ధ రచనలలో మిథాయిప్పోటి (ట్రాన్స్ల్ స్వీట్ బాక్స్), నైపాయసం (నెయ్యితో బియ్యం పుడ్డింగ్), మంచతిక్కురు, కురింజియుమ్ కూటుకారుం, ఈ కట్టా కెట్టిటుండో (ఈ కథ విన్నారా?), నాడోడి చోళకకల్, రహస్యం, కుడమానికల్ ఉన్నాయి. పంచతంత్రాన్ని మలయాళంలోకి అనువదించినందుకు ఆమె చాలా ప్రసిద్ధి చెందింది. సుమంగళ వాల్మీకి రామాయణాన్ని సంస్కృతం నుంచి మలయాళంలోకి అనువదించారు. ఆమె వ్యవహారిక మలయాళం నిఘంటువు అయిన పచ్చా మలయాళ నిఖండు సంకలనకర్త కూడా. ఈ పుస్తకం మలయాళ భాష గురించి అంతర్దృష్టులు, వైవిధ్యమైన వాస్తవాలకు ప్రశంసలు పొందింది.[7]
ఆమె మలయాళ చిత్రం చెండా (1973) కోసం ఒక పాటను రాసింది, పిల్లల కోసం మలయాళ భాషా కామిక్ అయిన పూంపట్టకు కూడా దోహదం చేసింది. ఆమె కేరళలో ప్రదర్శన కళలు, అభ్యసన కేంద్రం అయిన కేరళ కళామండలం చరిత్రపై ఒక పుస్తకం కూడా రాశారు. [8]
1979లో బాలసాహిత్యంలో ఉత్తమ కృషికి గాను కేరళ సాహిత్య అకాడమీ అవార్డు, 1999లో బాలసాహిత్యంలో జీవితకాల కృషికి బాల సాహిత్య సంస్థ అవార్డుతో పాటు పలు అవార్డులను సుమంగళ అందుకున్నారు. ఈమె 2013 లో బాలసాహిత్యం కోసం కేంద్ర సాహిత్య అకాడమీ అవార్డు గ్రహీత. కేరళ సాహిత్య అకాడమీ అధ్యక్షుడు వైశాఖన్ ఆమె తరతరాల మలయాళ పిల్లలను పఠన ప్రపంచంలోకి నడిపించారని ప్రశంసించారు: ఆమె పుస్తకాలు మానవీయ విలువల ప్రాముఖ్యతను పెంపొందించాయి, పిల్లలకు సరళమైనవి, చదవదగినవి. ఆమె రచనా స్వరాన్ని "అమ్మమ్మ తన మనవరాళ్లకు కథలు చెప్పే" స్వరంతో పోల్చాడు.
వ్యక్తిగత జీవితం
మార్చునంబూద్రిపాద్ 2014 లో మరణించే వరకు దేశమంగళం అష్టమూర్తి నంబూద్రిపాద్ ను వివాహం చేసుకున్నాడు. వీరికి ముగ్గురు సంతానం: ఉషా నంబూద్రిపాద్, డి.నారాయణన్, డి.అష్టమూర్తి. కేరళ కళామండలం ప్రజాసంబంధాల శాఖలో 22 ఏళ్ల పాటు సేవలందించారు. ఆమె భారతదేశంలోని త్రిస్సూర్ జిల్లాలోని వడక్కన్చేరి పట్టణంలో నివసించింది.[9] [10]
నంబూద్రిపాద్ 2021 ఏప్రిల్ 27 న వయో సంబంధిత అనారోగ్యాలతో వడక్కన్చెరిలోని తన స్వగృహంలో 87 సంవత్సరాలు నిండకముందే మరణించారు. [11]
గ్రంథ పట్టిక
మార్చు- నునక్కుళికల్, శేరుకథకల్ (1967)
- కాటమకల్ (1967)
- కాటురంగం : నోవల్ (1969)
- టంకకిన్ని (1992)
- పంచతంత్రమ్ (1994)
- మంకాశికురు (1994)
- రహస్యం (1995)
- అల్బుత రామాయణం (2001)
- ఈ కథ కెట్టిటుండనా? (2003)
- పంచతంత్రకథలు (2011)
- ఉన్నికల్క్ కృష్ణకథకల్లు (2014)
- పంచకన్యకమార్ : కథాకథ (2015)
- శ్రీరామకథాకం - శ్రీరామ కథాకథలు (2016)
- పచ్చమలాయలు = పచ్చమలయలం నిఘండు (2016)
- ఈశ్వరావతంగళి అమ్మవారు (2017)
- ఒంపతు శ్రీమాన్మారు మఠము కథాకాంశం : బాలసాహిత్యం (2017)
- పరిశిట్టిను కిష్టిన శపవుంథ కథకం : బాలసాహిత్యం (2017)
- నైపాయసం (2017)
- శ్రీ కృష్ణుడు శ్రీకృష్ణుడు : బాలసాహిత్యః (2017)
- అర్షభరత స్ర్తీల్ (2017)
- కురువంశీలే భాగ్యహీనకాలయ వనితకల్లు (2017)
- కర్ణు కిష్ట శపవుంథ కథకాళి : బాలసాహిత్యః (2017)
- అప్సర స్త్రీ (2017)
- పతివ్రతకాలయ రణిమార్ (2017)
- శివంతే పాశువంత్రి కథకాళి : బాలసాహిత్యం (2017)
- పతివ్రతకాలయ మునిపత్నిమార్ (2017)
- రావణుం యము
మూలాలు
మార్చు- ↑ "Honour for Sumangala". The Hindu. 24 August 2013.
- ↑ "Books by Author Sumangala". Kerala book store.
- ↑ "കഥയോർമയായ്, സുമംഗല". ManoramaOnline (in మలయాళం). Retrieved 28 April 2021.
- ↑ Muringatheri, Mini (27 April 2021). "Sumangala's works led many a children into the world of reading". The Hindu (in Indian English). ISSN 0971-751X. Retrieved 27 April 2021.
- ↑ "The storyteller". The hindu. 2 October 2013.
- ↑ "Renowned children's literature author Sumangala dies - Times of India". The Times of India (in ఇంగ్లీష్). Retrieved 2021-04-30.
- ↑ T. Ramavarman (28 Apr 2021). "Writer Sumangala no more | Kochi News - Times of India". The Times of India (in ఇంగ్లీష్). Retrieved 28 April 2021.
- ↑ Vijayakumar, B. (14 May 2016). "Chenda: 1973". The Hindu (in Indian English). ISSN 0971-751X. Retrieved 28 April 2021.
- ↑ "സുമംഗലയ്ക്ക് വിടചൊല്ലി സാഹിത്യ ലോകം" (in మలయాళం). Indian Express Malayalam. Retrieved 28 April 2021.
- ↑ "Leela Nambudiripad". Veethi.
- ↑ "കഥയോർമയായ്, സുമംഗല". manoramaonline.com (in మలయాళం). Retrieved 28 April 2021.