సామాన్య శకం

ప్రస్తుతం వాడుకలో ఉన్న క్రీస్తు శకానికి ప్రత్యామ్నాయ నామం

"క్రీస్తు శకం" యొక్క నవీన రూపం సామాన్య శకం లేదా సామాన్య శకము. ఇంగ్లీషులో దీన్ని కామన్ ఎరా (Common Era) అని లేదా కరంట్ ఎరా (Current Era) అనీ అంటారు. అనూచానంగా వస్తున్న "యానో డొమిని" యొక్క ప్రత్యామ్నాయ నామమే ఈ "కామన్ ఎరా". మత తటస్థతే ప్రధాన లక్ష్యంగా ఈ మార్పు జరిగింది. లాటిన్ భాషలో యానో డొమిని (Anno Domini -AD) ని కామన్ ఎరా (Common Era -CE) గాను, బిఫోర్ క్రైస్ట్ (Before Christ -BC) ను బిఫోర్ కామన్ ఎరా (Before Common Era -BCE) గాను వ్యవహరిస్తున్నారు. వీటిని తెలుగులోకి కింది విధంగా అనువదించడమైనది.

  • "క్రీస్తు శకం" -- "సామాన్య శకం" (సా.శ)
  • "క్రీస్తు పూర్వం" -- "సామాన్య శక పూర్వం" (సా.పూ లేదా సా.శ.పూ )

ఈ మార్పు పేరులోనే తప్ప కాలగణనలో కాదు. కాలగణనలో క్రీస్తు శకానికీ సామాన్య శకానికీ ఏమీ తేడా లేదు. క్రీ.పూ 512, సా.పూ 512 గాను, క్రీ.శ 1757, సా.శ 1757 గాను మారుతాయి.

ఇంగ్లీషులో "కామన్ ఎరా" అనే మాటను మొదటిగా 1708 లో వాడారు.[1] 19 వ శతాఅబ్ది మధ్యలో యూదు పండితులు దీన్ని విస్తృతంగా ఉపయోగించారు. 20 వ శతాబ్ది మలి భాగంలో CE, BCE అనే పదాలను సాంస్కృతికంగా తటస్థంగా ఉండే పదాలుగా విద్యా, పరిశోధనా రంగాల్లో ప్రాచుర్యం పొందాయి. కొందరు రచయితలు, ప్రచురణకర్తలు క్రైస్తవేతరుల మనోభావాలకు విలువ నిస్తూ "క్రీస్తు" నే మాట లేకుండా ఉండేందుకు గాను ఈ పదాలను వాడారు.[2][3]

1856 లో చరిత్ర కారుడూ, యూదు రబ్బీ అయిన మోరిస్ జాకబ్ రఫాల్, తన పోస్ట్-బైబ్లికల్ హిస్టరీ ఆఫ్ జ్యూస్ పుస్తకంలో CE, BCE అనే సంక్షిప్త పదాలను వాడాడు.[4][lower-alpha 1] యూదులు కరెంట్ ఎరా (Current Era) అనే మాటను కూడా వాడారు.[6]

హేతువుసవరించు

సమర్ధనగాసవరించు

మాజీ ఐరాస సెక్రెటరీ జనరల్ కోఫీ అన్నన్ [7] ఇలా అన్నాడు:

క్రైస్తవ క్యాలెండరు క్రైస్తవులకు మాత్రమే ప్రత్యేకించినదేమీ కాదు. అన్ని మతాలకు చెందినవారూ సౌక్ర్యం కోసం దాన్నే వాడుతున్నారు. వివిధ మతాల , వివిధ సంస్కృతుల, వివిధ నాగరికతల మధ్య పరస్పర సంబంధం ఎంతలా ఉందంటే అందరూ పాటించే ఒకే కాలమానం ఉండడమనేది ఒక ఆవశ్యకత. అందుచేత క్రిస్టియన్ ఎరా ఇప్పుడు కామన్ ఎరా అయిపోయింది.[8]

అడెనా బెర్కోవిట్జ నే లాయరు అమెరికా సుప్రీం కోర్టులో వాదించేటపుడు, BCE, CE లను వాడాడు. దాన్ని సమర్ధించుకుంటూ, "మనం నివసిస్తున్న ఈ బహుళ సంస్కృతుల సమాజంలో B.C.E., C.E. అనేవి అన్ని వర్గాల వారినీ అక్కున చేర్చుకుంటాయి" అని అన్నాడు.[9]

వ్యతిరేకంగాసవరించు

అసలు BC/AD (క్రీ.పూ./క్రీ.శ) అనేవి క్రీస్తు జన్మకు సంబంధించి అమల్లోకి వచ్చినవైతే, వాటిలో "క్రీస్తు" అనే పేరు ఉన్నందుకు తీసెయ్యడమేంటని కొందరు క్రైస్తవులు బాధపడ్డారు.[10]

మూలాలుసవరించు

  1. first so-far-found use of common era in English (1708). Printed for H. Rhodes. 1708. Retrieved 2011-05-18. The History of the Works of the Learned. 10. London. January 1708. p. 513.
  2. Andrew Herrmann (27 May 2006). "BCE date designation called more sensitive". Chicago Sun-Times. Archived from the original on 10 August 2017. Retrieved 2016-09-18. Herrmann observes, "The changes – showing up at museums, in academic circles and in school textbooks – have been touted as more sensitive to people of faiths outside of Christianity." However, Herrmann notes, "The use of BCE and CE have rankled some Christians"
  3. McKim, Donald K (1996). Common Era entry. Westminster dictionary of theological terms. ISBN 978-0-664-25511-4. Retrieved 2011-05-18.
  4. Raphall, Morris Jacob (1856). Post-Biblical History of The Jews. Retrieved from https://books.google.com/books?id=r7CbDH5hTe8C&printsec=frontcover&dq=CE+BCE.
  5. Raphall, Morris Jacob (1856). Search for era in this book. Moss & Brother. p. 75. Retrieved 2011-05-18.
  6. BBC Team (8 February 2005). "History of Judaism 63 BCE – 1086 CE". BBC Religion & Ethics. British Broadcasting Corporation. Retrieved 2016-04-20.
  7. Lefevere, Patricia (11 December 1998). "Annan: 'Peace is never a perfect achievement' – United Nations Secretary General Kofi Annan". National Catholic Reporter. Archived from the original on 2012-07-13. Retrieved 2008-02-26.
  8. Annan, Kofi A., (then Secretary-General of the United Nations) (28 June 1999). "Common values for a common era: Even as we cherish our diversity, we need to discover our shared values". Civilization: The Magazine of the Library of Congress. Archived from the original on May 1, 2011. Retrieved 2011-05-18.CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  9. https://web.archive.org/web/20180814202630/http://www.nytimes.com/1997/08/17/magazine/bc-ad-or-bce-ce.html |author=Safire, William |date=17 August 1997
  10. Whitney, Susan (2 December 2006). "Altering history? Changes have some asking 'Before what?'". The Deseret News. Archived from the original on 12 October 2007. Retrieved 2011-05-18. I find this attempt to restructure history offensive," Lori Weintz wrote, in a letter to National Geographic publishers.... The forward to your book says B.C. and A.D. were removed so as to 'not impose the standards of one culture on others.'... It's 2006 this year for anyone on Earth that is participating in day-to-day world commerce and communication. Two thousand six years since what? Most people know, regardless of their belief system, and aren't offended by a historical fact.


ఉదహరింపు పొరపాటు: "lower-alpha" అనే గుంపుకు <ref> ట్యాగులున్నాయి, కానీ సంబంధిత <references group="lower-alpha"/> ట్యాగేదీ కనబడలేదు. లేదా మూసే </ref> లేదు