వికీపీడియా

స్మృతి మందాన

భారత మహిళా క్రికెటర్

స్మృతి శ్రీనివాస్ మందాన భారత మహిళా జాతీయ జట్టు తరఫున ఆడే భారత క్రికెటర్. 2018 జూన్లో భారత క్రికెట్ కంట్రోల్ బోర్డ్ (బిసిసిఐ) ఆమెను ఉత్తమ మహిళా అంతర్జాతీయ క్రికెటర్‌గా పేర్కొంది. 2018 డిసెంబరులో అంతర్జాతీయ క్రికెట్ కౌన్సిల్ (ఐసిసి) ఆమెకు ఉత్తమ మహిళా క్రికెటర్‌గా రాచెల్ హేహో-ఫ్లింట్ అవార్డును ప్రదానం చేసింది. అదే సమయంలో ఆమె ఐసిసి వన్డే ప్లేయర్ ఆఫ్ ది ఇయర్ గా ఎంపికైంది.[1][2][3][4]

స్మృతి మంధాన
వ్యక్తిగత సమాచారం
పూర్తి పేరు
స్మృతి శ్రీనివాస్ మంధాన
పుట్టిన తేదీ (1996-07-18) 1996 జూలై 18 (వయసు 28)
ముంబై, మహారాష్ట్ర, ఇండియా
బ్యాటింగుఎడమ చేయి
బౌలింగుకుడి చేయి మీడియం పేస్
పాత్రబ్యాట్స్‌వుమన్
అంతర్జాతీయ జట్టు సమాచారం
జాతీయ జట్టు
తొలి టెస్టు (క్యాప్ 75)2014 ఆగస్టు 13 - ఇంగ్లాండు తో
చివరి టెస్టు2014 16 నవంబరు - సౌత్ ఆఫ్రికా తో
తొలి వన్‌డే (క్యాప్ 106)2013 ఏప్రిల్ 10 - బంగ్లాదేశ్ తో
చివరి వన్‌డే2019 ఫిబ్రవరి 28 - ఇంగ్లండ్ తో
తొలి T20I (క్యాప్ 40)2013 ఏప్రిల్ 5 - బంగ్లాదేశ్ తో
చివరి T20I2019 మార్చి 9 - ఇంగ్లండ్ తో
కెరీర్ గణాంకాలు
పోటీ మటె WODI WT20I
మ్యాచ్‌లు 2 50 58
చేసిన పరుగులు 81 1,951 1,298
బ్యాటింగు సగటు 27.00 42.41 24.96
100s/50s 0/1 4/16 0/9
అత్యధిక స్కోరు 51 135 86
వేసిన బంతులు – – –
వికెట్లు – – –
బౌలింగు సగటు – – –
ఒక ఇన్నింగ్సులో 5 వికెట్లు – – –
ఒక మ్యాచ్‌లో 10 వికెట్లు – – –
అత్యుత్తమ బౌలింగు – – –
క్యాచ్‌లు/స్టంపింగులు 0/– 17/- 10/–
మూలం: ESPNcricinfo, మార్చి 21 2019

స్మృతి 2021 డిసెంబరు 30న ఐసిసి మహిళల టి-20 ప్లేయర్ ఆఫ్ ది ఇయర్‌కి నామినేటైంది.[5] 2021 డిసెంబరులో టామీ బ్యూమాంట్, లిజెల్ లీ, గాబీ లూయిస్ ఐసిసి ఉమెన్స్ క్రికెటర్ ఆఫ్ ది ఇయర్‌కి నామినేట్ అయింది.[6] ఆమెకు 2022 జనవరిలో ఐసిసి ఉమెన్స్ క్రికెటర్ ఆఫ్ ది ఇయర్‌గా రాచెల్ హేహో-ఫ్లింట్ అవార్డును ప్రదానం చేసింది.[7]

వ్యక్తిగత జీవితం

మార్చు

మహారాష్ట్రలోని ముంబైలోని ఒక మార్వాడీ కుటుంబంలో 1996 జూలై 18న స్మృతి శ్రీనివాస్ మంధన జన్మించింది. తల్లి స్మిత, తండ్రి శ్రీనివాస్ మంధన.[8][9][10]

స్మృతి మంధన రెండు సంవత్సరాల వయస్సులో ఆమె కుటుంబం సాంగ్లీలోని మాధవనగర్‌కు తరలివెళ్లింది. అక్కడ ఆమె పాఠశాల విద్యను పూర్తి చేసింది. ఆమె తండ్రి శ్రీనివాస్ మంధన, సోదరుడు శ్రవణ్ మంధన ఇద్దరూ సాంగ్లీ తరపున జిల్లా స్థాయిలో క్రికెట్ ఆడారు. మహారాష్ట్ర రాష్ట్ర అండర్-16 టోర్నమెంట్‌లలో శ్రవణ్ మంధన ఆడటం చూసి ఆమె క్రికెట్‌ పై మక్కువ పెంచుకుంది. తొమ్మిదేళ్ల వయసులో మహారాష్ట్ర అండర్-15 జట్టులోకి ఆమె ఎంపికైంది. ఆమె పదకొండవ ఏట మహారాష్ట్ర అండర్-19 జట్టుకు ఎంపికైంది.[11]

కుటుంబం మొత్తం స్మృతి మంధన క్రికెట్ కార్యకలాపాల్లో సన్నిహితంగా ఉంటుంది. వృత్తిరీత్యా కెమికల్ డిస్ట్రిబ్యూటర్ అయిన ఆమె తండ్రి స్మృతి మంధన క్రికెట్ ప్రోగ్రామ్‌ను చూసుకుంటాడు, ఆమె తల్లి ఆహారం, దుస్తులు, ఇతర సంస్థాగత అంశాలను చూసుకుంటుంది. ఇక సోదరుడు ఇప్పటికీ నెట్స్‌లో ఆమెకు బౌలింగ్ చేస్తాడు.[8][9]

డొమెస్టిక్ కెరీర్

మార్చు
  • వడోదరలోని అలెంబిక్ క్రికెట్ గ్రౌండ్‌లో 2013 అక్టోబరులో జరిగిన వెస్ట్ జోన్ అండర్-19 టోర్నమెంట్‌లో మహారాష్ట్ర తరపున గుజరాత్‌పై ఆడిన స్మృతి మంధన 150 బంతుల్లో అజేయంగా 224 పరుగులు చేసింది. దీంతో వన్డే గేమ్‌లో డబుల్ సెంచరీ సాధించిన మొదటి భారతీయ మహిళగా నిలిచింది.[12]
  • 2016 ఉమెన్స్ ఛాలెంజర్ ట్రోఫీలో స్మృతి మంధన ఇండియా రెడ్ కోసం మూడు అర్ధ సెంచరీలు చేసింది. ఇండియా బ్లూతో జరిగిన ఫైనల్‌లో 82 బంతుల్లో అజేయంగా 62 పరుగులు చేయడం ద్వారా ఆమె జట్టు ట్రోఫీని గెలుచుకోవడంలో సహాయపడింది. 192 పరుగులతో ఆమె టోర్నీలో టాప్ స్కోరర్‌గా నిలిచింది.[13]
  • 2016 సెప్టెంబరులో మహిళల బిగ్ బాష్ లీగ్ (WBBL) కోసం బ్రిస్బేన్ హీట్‌తో ఆమె ఒక సంవత్సరం ఒప్పందం కుదుర్చుకుంది. హర్మన్‌ప్రీత్ కౌర్‌తో కలిసి లీగ్‌కు సైన్ అప్ చేసిన మొదటి ఇద్దరు భారతీయుల్లో ఒకరిగా నిలిచింది.[14]
  • 2018 జూన్ లో ఆమె కియా సూపర్ లీగ్ డిఫెండింగ్ ఛాంపియన్స్ వెస్ట్రన్ స్టార్మ్‌కు సంతకం చేసింది.[15] ఈ లీగ్‌లో ఆడిన మొదటి భారతీయురాలుగా గుర్తిపుతెచ్చుకుంది.
  • 2018 నవంబరులో ఆమె 2018–19 మహిళల బిగ్ బాష్ లీగ్ సీజన్ కోసం హోబర్ట్ హరికేన్స్ స్క్వాడ్‌లో ఎంపికైంది. 2021లో ది హండ్రెడ్ ప్రారంభ సీజన్ కోసం ఆమెను సదరన్ బ్రేవ్ రూపొందించారు.[16]
  • 2021 సెప్టెంబరులో ఆమె 2021-22 మహిళల బిగ్ బాష్ లీగ్ సీజన్ కోసం సిడ్నీ థండర్స్ స్క్వాడ్‌లో ఎంపికైంది. ఈ సీజన్‌లో ఆమె వంద పరుగులు చేసి, టోర్నమెంట్‌లో అత్యధిక స్కోరు సాధించిన రికార్డును సమం చేసింది.[17]
  • 2022 ఫిబ్రవరిలో ఆమె హండ్రెడ్ 2022 ఎడిషన్ కోసం సదరన్ బ్రేవ్ చేత ఉంచబడింది.[18]

అంతర్జాతీయ కెరీర్

మార్చు
  • స్మృతి మంధన తన అంతర్జాతీయ కెరీర్ అరంగేట్రం 2014 ఆగస్టులో వార్మ్స్లీ పార్క్‌లో ఇంగ్లాండ్‌లో జరిగిన మ్యాచ్‌లో జరిగింది. ఆమె తన మొదటి, రెండవ ఇన్నింగ్స్‌లో వరుసగా 22, 51 పరుగులు చేయడం ద్వారా మ్యాచ్‌ను గెలవడానికి తన జట్టుకు సహాయ పడింది; తరువాతి ఇన్నింగ్స్‌లో ఆమె 182 పరుగుల ఛేదనలో తిరుష్ కామినితో కలిసి 76 పరుగుల ఓపెనింగ్-వికెట్ భాగస్వామ్యాన్ని పంచుకుంది.[19][20]
  • 2016లో హోబర్ట్‌లోని బెల్లెరివ్ ఓవల్‌లో జరిగిన ఆస్ట్రేలియా పర్యటనలో భారత్ రెండో ODI గేమ్‌లో ఆమె తన తొలి అంతర్జాతీయ సెంచరీ (109 బంతుల్లో 102) ని నమోదుచేసింది. ఐసీసీ ఉమెన్స్ టీమ్ ఆఫ్ ది ఇయర్ 2016లో చోటు దక్కించుకున్న ఏకైక భారత క్రీడాకారిణి ఆమె.[21]
  • స్మృతి మంధన 2017లో ప్రపంచ కప్ కోసం జట్టులోకి వచ్చింది. ఆమె గ్రూప్ మ్యాచ్‌ల మొదటి మ్యాచ్‌లో డెర్బీలో ఇంగ్లాండ్‌పై 90 పరుగులతో ప్రపంచ కప్‌ను ప్రారంభించింది. ఆమె తన జట్టును 35 పరుగులతో గెలిపించి ప్లేయర్ ఆఫ్ ది మ్యాచ్‌గా ఎంపికైంది.[22] వెస్టిండీస్‌తో జరిగిన వన్డే ఇంటర్నేషనల్‌లో ఆమె రెండో సెంచరీ (106*) సాధించింది. ఫైనల్‌కు చేరిన భారత జట్టులో భాగంగా ఆమె ఉన్నా ఆ జట్టు ఇంగ్లాండ్ చేతిలో తొమ్మిది పరుగుల తేడాతో ఓడిపోయింది.[23][24][25]
  • 2019 ఫిబ్రవరిలో న్యూజిలాండ్‌తో జరిగిన మహిళల T20Iలలో స్మృతి మంధన కేవలం 24 బంతుల్లో భారతదేశం తరపున అత్యంత వేగవంతమైన అర్ధశతకం సాధించింది. 2018 మార్చిలో మహిళల ట్వంటీ 20 ఇంటర్నేషనల్ (WT20I) మ్యాచ్‌లో ఆమె భారతదేశం తరపున 30 బంతుల్లో అర్ధ సెంచరీకి చేరుకుంది. 2017–18 భారత మహిళల ట్రై-నేషన్ సిరీస్‌లో ఆస్ట్రేలియాపై సెంచరీ. ఆ తర్వాత ఇంగ్లాండ్‌తో ఆడిన మూడు WODI మ్యాచ్‌లకు ఆమె ప్లేయర్ ఆఫ్ ది సిరీస్‌గా ఎంపికైంది. 2018 ఆగస్టు 3న ఆమె 2018 మహిళల క్రికెట్ సూపర్ లీగ్‌లో మొదటి సెంచరీని సాధించింది.[26][27]
  • 2018 అక్టోబరులో వెస్టిండీస్‌లో జరిగిన మహిళల ప్రపంచ ట్వంటీ 20 టోర్నమెంట్‌కు భారత జట్టుకు ఆమె ఎంపికైంది. టోర్నీకి ముందు, ఆమె జట్టు స్టార్‌గా ఎంపికైంది. ఆమె ఈ టోర్నమెంట్ లో WT20I మ్యాచ్‌లలో 1,000 పరుగులు చేసిన భారతదేశం తరపున మూడవ క్రికెటర్‌గా నిలిచింది. ఆమె ఆ సంవత్సరం WODIలలో 66.90 సగటుతో 669 పరుగులతో అత్యధిక పరుగుల స్కోరర్‌గా నిలిచింది. ఆమె ఐసిసి ఉమెన్స్ క్రికెటర్ ఆఫ్ ది ఇయర్, ఐసిసి ఉమెన్స్ వన్డే ప్లేయర్ ఆఫ్ ది ఇయర్‌గా ఎంపికైంది.
  • 2019 ఫిబ్రవరిలో ఇంగ్లండ్‌తో జరిగిన మూడు మ్యాచ్‌లకు ఆమె భారత మహిళల T20I జట్టుకు కెప్టెన్‌గా ఎంపికైంది. గౌహతిలో జరిగిన తొలి టీ20లో ఇంగ్లండ్‌తో జరిగిన తొలి టీ20లో మహిళల జట్టుకు నాయకత్వం వహించింది. దీంతో ఆమె భారత్‌కు అతి పిన్న వయసులో టీ20ఐ కెప్టెన్‌గా అవతరించినట్టయింది. హర్మన్‌ప్రీత్ కౌర్ నుంచి భారత మహిళా క్రికెట్ జట్టు ఓపెనర్ బాధ్యతలు స్వీకరించింది.[28]
  • ఆమె 2019 మేలో CEAT ఇంటర్నేషనల్ క్రికెట్ అవార్డ్స్ 2019లో ఇంటర్నేషనల్ ఉమెన్ క్రికెటర్ ఆఫ్ ది ఇయర్ అవార్డులను గెలుచుకుంది.[29] 2019 నవంబరులో వెస్టిండీస్‌తో జరిగిన సిరీస్ సందర్భంగా, ఇన్నింగ్స్ పరంగా 2,000 పరుగులు చేసిన మూడవ అత్యంత వేగవంతమైన క్రికెటర్‌గా నిలిచింది. ఆమె 51వ WODIలలో ఇన్నింగ్స్‌లో చేసింది.
  • 2020 జనవరిలో ఆస్ట్రేలియాలో జరిగిన 2020 ICC మహిళల T20 ప్రపంచకప్‌లో ఆమె భారత జట్టులో ఆడింది.[30]
  • 2021 మేలో ఇంగ్లండ్‌తో జరిగిన వన్-ఆఫ్ మ్యాచ్ కోసం ఆమె భారత టెస్టు జట్టులో ఎంపికైంది. 2021 ఆగస్టులో ఆస్ట్రేలియాతో జరిగిన వన్-ఆఫ్ మ్యాచ్ కోసం ఆమె భారత టెస్ట్ జట్టులో కూడా ఎంపికైంది.[31] మ్యాచ్ తొలి ఇన్నింగ్స్‌లో టెస్టు క్రికెట్‌లో తొలి సెంచరీ నమోదు చేసింది.[32] ఆస్ట్రేలియాలో వన్డేలు, టెస్టుల్లో సెంచరీ చేసిన తొలి భారతీయ మహిళా క్రికెటర్‌గా ఆమె రికార్డు సృష్టించింది.[33][34]
  • 2022 జనవరిలో న్యూజిలాండ్‌లో జరిగిన 2022 మహిళల క్రికెట్ ప్రపంచ కప్ కోసం ఆమె భారత జట్టులో మెరిసింది. 2022 జూలైలో ఇంగ్లాండ్‌లోని బర్మింగ్‌హామ్‌లో జరిగిన 2022 కామన్వెల్త్ గేమ్స్‌లో క్రికెట్ టోర్నమెంట్ కోసం ఆమె భారత జట్టుకు వైస్ కెప్టెన్‌గా వ్యవహరించింది.[35]

అన్ని ఫార్మాట్లలో అత్యుత్తమ ఆటతీరుతో రాణించిందుకుగానూ స్మృతి మంధాన ఐసీసీ విమెన్‌ క్రికెటర్ ఆఫ్ ది ఇయర్‌ - 2021 అవార్డు గెలుచుకుంది.[36]

మూలాలు

మార్చు
  1. ↑ "Smriti Mandhana". ESPNcricinfo. Retrieved ఏప్రిల్ 6 2014. {{cite web}}: Check date values in: |accessdate= (help)
  2. ↑ "Smriti Mandhana's journey from following her brother to practice to becoming a pivotal India batsman". ESPNcricinfo. Retrieved మే 4 2016. {{cite web}}: Check date values in: |accessdate= (help)
  3. ↑ "Smriti Mandhana wins Rachael Heyhoe-Flint Award". International Cricket Council. Retrieved డిసెంబరు 31 2018. {{cite web}}: Check date values in: |accessdate= (help)
  4. ↑ "Smriti Mandhana scoops Rachael Heyhoe-Flint Award and ODI Player of Year". International Cricket Council. Retrieved డిసెంబరు 31 2018. {{cite web}}: Check date values in: |accessdate= (help)
  5. ↑ PTI (డిసెంబరు 31 2021). "Smriti Mandhana among four nominees for ICC Women's Cricketer of the Year Award | Cricket News - Times of India". The Times of India (in ఇంగ్లీష్). Retrieved జనవరి 2 2022. {{cite news}}: Check date values in: |access-date= and |date= (help)
  6. ↑ ANI | , Dubai (డిసెంబరు 31 2021). "Smriti Mandhana among nominees for ICC Women's Cricketer of the Year". Hindustan Times (in ఇంగ్లీష్). Retrieved జనవరి 2 2022. {{cite news}}: Check date values in: |access-date= and |date= (help)
  7. ↑ "Winner of the Rachael Heyhoe Flint Trophy for the ICC Women's Cricketer of the Year revealed". International Cricket Council. Retrieved జనవరి 22 2022. {{cite web}}: Check date values in: |access-date= (help)
  8. ↑ 8.0 8.1 Patnaik, Sidhanta (సెప్టెంబరు 7 2014). "Mandhana's journey from Sangli to England". Wisden India. Archived from the original on 24 డిసెంబరు 2018. Retrieved అక్టోబరు 28 2016. {{cite news}}: Check date values in: |access-date= and |date= (help)
  9. ↑ 9.0 9.1 Swamy, Kumar (ఆగస్టు 17 2014). "Smriti Mandhana logs Test win on debut in UK". The Times of India. Retrieved అక్టోబరు 28 2016. {{cite news}}: Check date values in: |access-date= and |date= (help)
  10. ↑ Some people would say that I will become dark in the sun, and who will marry me if I played: Smriti Mandhana -DNA India
  11. ↑ Kishore, Shashank (మార్చి 18 2016). "The prodigious journey of Smriti Mandhana". ESPNcricinfo. Retrieved అక్టోబరు 28 2016. {{cite news}}: Check date values in: |access-date= and |date= (help)
  12. ↑ "Smriti makes good use of Dravid's bat, scores double ton". The Times of India. అక్టోబరు 31 2013. Retrieved అక్టోబరు 23 2016. {{cite news}}: Check date values in: |access-date= and |date= (help)
  13. ↑ "Mandhana powers India Red to title". Wisden India. అక్టోబరు 25 2016. Archived from the original on 24 డిసెంబరు 2018. Retrieved అక్టోబరు 28 2016. {{cite news}}: Check date values in: |access-date= and |date= (help)
  14. ↑ "ఇండియా Women stars relishing Big Bash opportunity". International Cricket Council. అక్టోబరు 17 2016. Archived from the original on 24 డిసెంబరు 2018. Retrieved అక్టోబరు 28 2016. {{cite news}}: Check date values in: |access-date= and |date= (help)
  15. ↑ "Mandhana set to become first Indian to play in Super League". ESPNcricinfo. Retrieved జూన్ 15 2018. {{cite web}}: Check date values in: |access-date= (help)
  16. ↑ "The Hundred 2021 - full squad lists". BBC Sport (in బ్రిటిష్ ఇంగ్లీష్). Retrieved 2022-03-09.
  17. ↑ "Smriti Mandhana hits WBBL record-equalling 114 not out". The Hindu (in Indian English). PTI. 2021-11-17. ISSN 0971-751X. Retrieved 2021-11-17.{{cite news}}: CS1 maint: others (link)
  18. ↑ "Mandhana, Rodrigues, Perry commit to Hundred as England players eye moves". ESPNcricinfo (in ఇంగ్లీష్). Retrieved 2022-03-09.
  19. ↑ "Raj key in India's test of nerve". ESPNcricinfo. Retrieved మే 4 2016. {{cite web}}: Check date values in: |access-date= (help)
  20. ↑ "Nagraj Gollapudi speaks to members of India's winning women's team". ESPNcricinfo. Retrieved మే 4 2016. {{cite web}}: Check date values in: |access-date= (help)
  21. ↑ "Smriti lone Indian in ICC women's team". The Hindu. డిసెంబరు 15 2016. Retrieved ఏప్రిల్ 7 2017. {{cite web}}: Check date values in: |access-date= and |date= (help)
  22. ↑ Kimber, Jarrod (జూన్ 24 2017). "ఇండియా provide the fireworks for Derby's big day". ESPN Cricinfo. Retrieved జూన్ 25 2017. {{cite news}}: Check date values in: |access-date= and |date= (help)
  23. ↑ Live commentary: Final, ICC Women's World Cup at London, Jul 23, ESPNcricinfo, జూలై 23 2017.
  24. ↑ World Cup Final, BBC Sport, జూలై 23 2017.
  25. ↑ England v India: Women's World Cup final – live!, The Guardian, జూలై 23 2017.
  26. ↑ "Mandhana Hit His First T20 Century In England". Naya India. Archived from the original on 4 ఆగస్టు 2018. Retrieved ఆగస్టు 4 2018. {{cite web}}: Check date values in: |access-date= (help)
  27. ↑ "Smriti Mandhana lights up Manchester with maiden T20 ton". International Cricket Council. Retrieved ఆగస్టు 4 2018. {{cite web}}: Check date values in: |access-date= (help)
  28. ↑ "Smriti Mandhana, Youngest captain of T20I". indiatoday.in. Retrieved మార్చి 4 2019. {{cite news}}: Check date values in: |access-date= (help)
  29. ↑ "ఇండియా's Senior Women squad for the only Test match, ODI & T20I series against England announced". Board of Control for Cricket in India. Retrieved మే 14 2021. {{cite web}}: Check date values in: |access-date= (help)
  30. ↑ "Kaur, Mandhana, Verma part of full strength India squad for T20 World Cup". ESPN Cricinfo. Retrieved జనవరి 12 2020. {{cite web}}: Check date values in: |access-date= (help)
  31. ↑ "ఇండియా Women's squad for one-off Test, ODI and T20I series against Australia announced". Board of Control for Cricket in India. Retrieved ఆగస్టు 24 2021. {{cite web}}: Check date values in: |access-date= (help)
  32. ↑ "Smriti Mandhana scores maiden Test hundred in pink ball Test against Australia". SportStar. Retrieved అక్టోబరు 1 2021. {{cite web}}: Check date values in: |access-date= (help)
  33. ↑ MyDigitalNEWS.in (అక్టోబరు 2 2021). "Five Shocking Facts About Smriti Mandhana Becomes The First Indian Woman To Score A Test Century In Australia". My Digital NEWS.in (in ఇంగ్లీష్). Retrieved అక్టోబరు 2 2021. {{cite web}}: Check date values in: |access-date= and |date= (help)CS1 maint: url-status (link)
  34. ↑ Mohanarangan, Vinayakk. "Data check: Breaking a record that stood since 1949 and other numbers from Smriti Mandhana's century". Scroll.in (in అమెరికన్ ఇంగ్లీష్). Retrieved అక్టోబరు 2 2021. {{cite web}}: Check date values in: |access-date= (help)
  35. ↑ "Team India (Senior Women) squad for Birmingham 2022 Commonwealth Games announced". Board of Control for Cricket in India. Retrieved జూలై 11 2022. {{cite web}}: Check date values in: |access-date= (help)
  36. ↑ "Smriti Mandhana: స్మృతి మంధానకు ఐసీసీ అవార్డు". EENADU. Retrieved 2022-01-24.

వెలుపలి లంకెలు

మార్చు
"https://te.wikipedia.org/w/index.php?title=స్మృతి_మందాన&oldid=4335217" నుండి వెలికితీశారు