డి. వై. సంపత్ కుమార్: కూర్పుల మధ్య తేడాలు

అనువాదం పూర్తి
పంక్తి 48:
1957వ సంవత్సరం కొత్తఢిల్లీలో [[ప్రజా నాట్యమండలి]] ఐ.పి.టి.ఏ. వారి అధ్వర్యంలో అఖిల భారత నృత్య పోటీలు జరిగాయి . ప్రజా నాట్యమండలి ఉద్యమకర్త ప్రముఖ చలనచిత్ర నిర్మాత, దర్శకుడైన [[గరికపాటి రాజారావు]] , సంపత్ కుమార్‌ను ఆ పోటీల్లో పాల్గొనమని ప్రేరేపించాడు. అయితే కేవలం ఇద్దరికి మాత్రమే అవకాశం కలిగించారు . సాధారణంగా ఒక నృత్యం ప్రదర్శించాలంటే చాలా మంది సహకారం అవసరమవుతుంది. అటువంటిది కేవలం ఇద్దరితో ఏ అంశం చేయాలో అనే ఆలోచనలో పడ్డ సంపత్ కుమార్‌కి [[సరోజిని నాయుడు]] వ్రాసిన " కోరమండల్ ఫిషర్స్" అనే ఆంగ్ల కవిత మదిలో మెదిలింది. ఆ ఆలోచన అతన్ని [[భీమిలి]]కి తీసుకుపోయింది. అక్కడ సముద్ర తీరాన సాగరమే సంసారంగా, దినదిన గండంగా దినాలు గడిపే నిరుపేద జాలరుల జీవన సమరాన్ని, భావగర్భితంగా ఏ సాహిత్యము లేకుండా కేవలం " మైమ్ " తో ప్రదర్శించే మహత్తర భావం రూపుదాల్చుకుంది. అవసరార్థం, పోటీకొరకు, సరదాగా కూర్చిన ఈ నృత్యం ఇతివృత్తపరంగాను , సాంకేతికపరంగాను అంతర్జాతీయ స్థాయికి చేరుకుంటుందని ఆనాడు ఎవరూ ఊహించలేదు. కేవలం తబలా శబ్ద తరంగాలతో, అలలు, తూఫాను హోరు, ఉరుములు, మెరుపుల సృష్టితో, ప్రేక్షకుల్ని మైమరిపింపజేసే ఈప్రత్యేక తరహా నృత్య రూపకం అవతరించి, ఒక అద్భుతమైన కళాఖండమై విరాజిల్లింది.
 
==ఆంధ్రజాలరి==
==A brief synopsis of his famous compositions==
సంపత్ కుమార్ రాసిన అన్ని నృత్య రచనలలో "ఆంధ్ర జాలరి" చాలా ప్రసిద్ది చెందింది. వాస్తవానికి "ఆంధ్ర జలారి" సంపత్ కుమార్‌కు పర్యాయపదంగా మారింది. కాలక్రమేణా ఇది అతని పేరుకు పూర్వలగ్నంగా మారింది.
"ANDHRA JALARI" literally means fisherman of Andhra Pradesh is the most famous of all the dance compositions by Sampath Kumar. In fact, "Andhra Jalari" has become a synonym to Sampath Kumar and over the time it has become a famous prefix to his name. The story behind this composition goes like this. In the year 1957, Sri Sampath Kumar, then a budding dancer and choreographer was approached by Sri [[Garikapati Raja Rao]], a famous film director and patron of art forms of [[Andhra Pradesh]] with an invite to perform at All India Dance Competitions which is being held under the auspices of [[IPTA]] in [[New Delhi]]. In those days considering the distance and travel expenses and owing to his own financial limitations, Sri Raja Rao agreed to get some state sponsorship for Sampath Kumar's trip but restricted his troup to only two persons as a part of the delegation from [[Andhra Pradesh]]. It was left to Sampath Kumar's discretion as to what should be performed. Around that time, Sri Sampath Kumar happened to go to [[Bheemunipatnam]] on a personal visit where he came across a group of fishermen involved in their daily routine. On witnessing this, he conceptualized a mime and presented his ideas to Sri Raja Rao who in turn presented him a copy of "Coromandal Fishers" by Sarojini Naidu and instructed him to base and improvise his ideas on this poem. Sampath Kumar worked on this concept for just 15 days with the help of a Tabala exponent by name Tabala Raju and presented it to Raja Rao who encouraged him to present it in the All India Dance Competition in [[New Delhi]]. It is a very rare composition with no songs and lyrics or any accompanying musical instruments. It entirely depends on Tabala rhythms. This dance showcases the daily travails and risks in the life of a fisherman in Andhra Pradesh. This dance item brought Sampath Kumar immense name and fame and won him many laurels. It received commendation from the then [[Vice-President of India]] [[Sarvepalli Radhakrishnan]] when it was presented for the first time and won first prize at the All India Dance Competitions held at New Delhi in the year 1957 among 1400 contestants in the Solo folk dance category. It also won the International Gold Medal in the world Youth Festival held at Berlin in 1973 where 143 countries participated. In 1974 it was presented at [[Kabul]] in [[Afghanistan]] and at [[Tashkent]], [[Samarkhand]], [[Almaty]], [[Riga]], [[Kiev]], [[Odessa]], [[Sochi]] and [[Moscow]], where it was televised. In the later times, this dance item also brought fame to Sri T.V.Ramana Murthy who is a student of Sri Tabala Raju and played the Tabala and accompanied Sri Sampath Kumar in all his tours around the world.
 
ఈ కూర్పు వెనుక కథ ఇలా ఉంటుంది. 1957 వ సంవత్సరంలో, అప్పటి వర్ధమాన నృత్యకారుడు, కొరియోగ్రాఫర్ అయిన సంపత్ కుమార్, న్యూఢిల్లీలో ఐపిటిఎ ఆధ్వర్యంలో జరపబడిన అఖిల భారత నృత్య పోటీలలో ప్రదర్శన ఇవ్వడానికి ఆహ్వానం అందడంతో ప్రముఖ చిత్ర దర్శకుడు, ఆంధ్రప్రదేశ్ కళారూపాల పోషకుడైన గరికపాటి రాజా రావును సంప్రదించాడు. ఆ రోజుల్లో దూరం, ప్రయాణ ఖర్చులను పరిగణనలోకి తీసుకొని తన సొంత ఆర్థిక పరిమితుల కారణంగా రాజా రావు, సంపత్ కుమార్ పర్యటనకు కొంత డబ్బును రాష్ట్ర ప్రభుత్వం నుండి పొందటానికి అంగీకరించాడు. కాని ఆంధ్రప్రదేశ్ నుండి వచ్చిన ప్రతినిధి బృందంలో భాగంగా తన బృందాన్ని ఇద్దరు వ్యక్తులకు మాత్రమే పరిమితం చేశారు. ఏమి చేయాలనే దానిపై సంపత్ కుమార్ అభీష్టానుసారం వదిలివేయబడింది. ఆ సమయంలో సంపత్ కుమార్ వ్యక్తిగత సందర్శన కోసం భీమునిపట్నం వెళ్ళాడు. అక్కడ మత్స్యకారుల జీవన విధానాన్ని, వారి దినచర్యలను పరిశీలించాడు. ఈ పరిశీలనతో అతను ఒక మూకాభినయాన్ని రూపొందించాడు. తన ఆలోచనలను రాజారావుకు సమర్పించాడు. రాజారావు అతనికి సరోజినీనాయుడు రాసిన "కోరమందల్ ఫిషర్స్" నకలును అందజేసాడు. ఈ కవితపై తన ఆలోచనలను ఆధారం చేసుకొని మెరుగుపరచమని సూచించాడు. సంపత్ కుమార్ తబాలా రాజు అనే తబాలా కళాకారుని సహాయంతో కేవలం 15 రోజులు ఈ భావనపై పనిచేసి, దానిని రాజా రావుకు సమర్పించాడు, దీనిని న్యూ ఢిల్లీలో జరిగిన అఖిల భారత నృత్య పోటీలో ప్రదర్శించమని ప్రోత్సహించాడు. ఇది పాటలు, సాహిత్యం లేదా సంగీత వాయిద్యాలు లేని చాలా అరుదైన కూర్పు. ఇది పూర్తిగా తబాలా లయలపై ఆధారపడి ఉంటుంది. ఈ నృత్యం ఆంధ్రప్రదేశ్‌లోని ఒక మత్స్యకారుడి జీవితంలో రోజువారీ పడిన కష్ట,నష్టాలను ప్రదర్శిస్తుంది. ఈ నృత్య అంశం సంపత్‌కు అపారమైన పేరు, కీర్తిని తెచ్చిపెట్టింది. అతనికి అనేక పురస్కారాలు కూడా లభించాయి. సోలో జానపద నృత్య విభాగంలో 1400 మంది పోటీదారులలో 1957 సంవత్సరంలో న్యూఢిల్లీలో జరిగిన అఖిల భారత నృత్య పోటీలలో మొదటిసారి బహుమతి పొందినపుడు, అప్పటి భారత ఉపరాష్ట్రపతి సర్వపల్లి రాధాకృష్ణన్ నుండి ప్రశంసలు అందుకున్నాడు. ఇది 1973 లో బెర్లిన్‌లో 143 దేశాలు పాల్గొన్న "ప్రపంచ యువజన ఉత్సవం" లో అంతర్జాతీయ బంగారు పతకాన్ని కూడా గెలుచుకుంది. 1974 లో ఇది ఆప్ఘనిస్థాన్‌లోని కాబూల్ వద్ద , తాష్కెంట్, సమర్ఖండ్, అల్మట్టి, రిగా, కీవ్, ఒడీశా, సోచి, మాస్కోలలో ప్రదర్శించబడింది. అక్కడ ఇది టెలివిజన్ లో ప్రసారం చేయబడింది. తరువాతి కాలంలో, ఈ నృత్య అంశం తబాలా రాజు విద్యార్ధి అయిన టి.వి.రమణ మూర్తికి కూడా కీర్తిని తెచ్చిపెట్టింది.
 
==వ్యక్తిగత జీవితం==
అతను రెండుసార్లు వివాహం చేసుకున్నాడు. అతని రెండవ భార్య ఉమా సంపత్, ముగ్గురు కుమారులు, ఒక కుమార్తె ఉన్నారు. అతని మొదటి భార్య నరసయ్యమ్మ 2000 సంవత్సరంలో మరణించింది. ఉమా సంపత్ కూడా తనంతట తానుగా నిష్ణాతురాలైన నర్తకి. ఆమె సంపత్ కుమార్‌కు అనేక నృత్య కంపోజిషన్లలో సహాయం చేసింది.
Sampath Kumar's personal life is as colorful as his professional life. He was married twice and is survived by his second wife Smt. Uma Sampath, three sons and a daughter. His first wife Smt. Narasayyamma died in the year 2000. Smt. Uma Sampath is also an accomplished dancer in her own right. She assisted Sri Sampath Kumar in his myriad dance compositions.
 
==మూలాలు==
==సూచికలు==
{{Reflist}}
 
== బాహ్య లంకెలు ==
 
* D.Radhika Rani in Vijaya Vani on Vijayanagar Utsav-2002.s
==యితర లింకులు==
"https://te.wikipedia.org/wiki/డి._వై._సంపత్_కుమార్" నుండి వెలికితీశారు