|
== ఉదాహరణలు ==
== Examples ==
{|class="wikitable"
|-
! వికీకోడ్ !! వివరణ
! Code !! Description
|-
| {{tlg|Babel|ente}} || తెలుగు మాతృభాష
|-
| {{tlg|Babel|te-5}} || తెలుగులో అత్యున్నతవృత్తిపరమైన ప్రావీణ్యతస్థాయి నైపుణ్యం
|-
| {{tlg|Babel|te-4}} || తెలుగులో దాదాపుగా అత్యున్నత ప్రావీణ్యతస్థాయి నైపుణ్యం
|-
| {{tlg|Babel|te-3}} || తెలుగులో ఉన్నత స్థాయి నైపుణ్యం
|-
| {{tlg|Babel|te-2}} || తెలుగులో మాధ్యమమధ్యమ స్థాయి నైపుణ్యం
|-
| {{tlg|Babel|te-1}} || తెలుగులో ప్రాథమిక స్థాయి నైపుణ్యం
|-
| {{tlg|Babel|te|en-3|kn-1}} || తెలుగు మాతృభాష, ఇంగ్లీషులో ఉన్నత స్థాయి, కన్నడంలో ప్రాథమిక స్థాయి
|-
| {{tlg|Babel|te|ml-4|hi-2}} || తెలుగు మాతృభాష, మలయాళంలో అత్యున్నత స్థాయి ప్రావీణ్యత, హిందీలో మధ్యమ స్థాయి
| {{tlc|Babel|zh|es-4|ru-2}} || native Chinese, near native Spanish, and intermediate Russian
|}
== వాడే పద్ధతి ==
*Start off with '''<nowiki>{{Babel|</nowiki>'''
{| class="userboxes" style="float: right; margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;"
*Next add one of the following codes for each language you speak or understand, separated by '''|''', where '''xx''' is the Wikipedia code for the language. The general usage of each code level is as follows (note that not all languages have all levels, but you may create the template you are missing); the numbering is approximately analogous to the [[ILR scale]], though this is coincidental:
|-
**'''xx-0''' if you cannot understand the language at all. Do not use it for every language that you don't know, but only when there is some reason why you might be expected to know it. For example, one may be of Italian descent, but does not speak the Italian language, or if one is Canadian but does not speak French. Similarly, one may usefully edit a project without speaking the language, such as adding links or images to Japanese Wikipedia without speaking Japanese.
! నమూనా ప్రదర్శన
***'''Note:''' Consensus has been determined at [[Wikipedia:User categories for discussion]] that 0-level [[:Category:Wikipedians|user categories]] should not exist.
|-
**'''xx-1''' for basic ability - enough to understand written material or simple questions in this language.
|{{#babel: te-5 | kn | ml-4 | hi-3 | bn-2 | mr-1 | as-1 }}
**'''xx-2''' for intermediate ability - enough for editing or discussions.
|}
**'''xx-3''' for advanced level - though you can write in this language with no problem, some small errors might occur.
*<code><nowiki>{{</nowiki>[[Template:Babel|Babel]]|</code> అనే కోడ్‌తో మొదలుపెట్టండి. <code>Babel</code> తరువాత ఉన్నది పైపు సింబల్ (<code>|</code>)
**'''xx-4''' for 'near-native' level - although it's not your first language from birth, your ability is something like that of a native speaker.
*ఆ తరువాత మీకు వచ్చిన భాషల రెండక్షరాల కోడ్‌ను చేరుస్తూ పొండి. భాషల మధ్య '''|''' (పైపు) ను పెట్టండి. వివిధ భాషల రెండక్షరాల కోడ్ కోసం [[:en:List of ISO 639-1 codes|ఇంగ్లీషు వికీపీడియా లోని ఈ పేజీ చూడండి]]. ఆయా భాషలో మీ ప్రావీణ్యత స్థాయిని తెలియజెప్పే అంకెల వివరాల కోసం కింది జాబితా చూడండి.
**'''xx-5''' for professional proficiency. Note that this template is currently only available for a few languages.
**'''xx-1''' ప్రాథమిక స్థాయి నైపుణ్యం - చదవగలిగే నైపుణ్యం.
**'''xx''' (no hyphen or number) for native speakers who use a language every day and have a thorough grasp of it, including colloquialisms and idioms.
**'''xx-2''' మధ్యమ స్థాయి నైపుణ్యం - దిద్దుబాట్లు చేసే, చర్చల్లో పాల్గొనగలిగే నైపుణ్యం.
*[[Wikipedia:Babel/Levels|Expanded definitions of these levels]] are also available.
**'''xx-3''' ఉన్నత స్థాయి నైపుణ్యం - రాయడమ్లో ఇబ్బందులేమీ లేనప్పటికీ, చిన్న తప్పులు దొర్లే అవకాశం ఉంది.
*Then finish by adding closing braces: '''<nowiki>}}</nowiki>'''
**'''xx-4''' దాదాపుగా మాతృభాషా స్థాయి - ఇది మీ మాతృభాష కానప్పటికీ, దాదాపుగా ఆ స్థాయిలో నైపుణ్యం ఉంది.
**'''xx-5''' వృత్తిపరమైన నైపుణ్యం.
{{Babel|en-5|sv|tr-4|he-3|lt-2|es-1|an-0}}
**'''xx''' (అంకె ఏమీ లేకుండా) మాతృభాష. రోజూ వాడే భాష. జాతీయాలు, నానుడులు, సామెతలు అలవోకగా వాడుతూ మాట్లాడగలిగే రాయగలిగే భాష.
{{Babel|en||en-5|en-4|en-3|en-2|en-1|en-0}}
*ఆ తరువాత '''<nowiki>}}</nowiki>''' - ఇలా మూసే బ్రాకెట్లు పెట్టి ముగించండి.
<!-- DISCLAIMERS: (1) The languages in the sample Babelbox were chosen arbitrarily. They illustrate ONLY the rules of Babelbox coding, NOT typical skills in the Wikimedia community or the outside world. (2) The ranking scale used in Babelboxes describes ONLY fluency in those languages, not the relative value of those languages to Wikimedia or the outside world. Like any real user's Babelbox, the sample lists some languages higher than others...not because those languages are inherently better, but because the sample speaker knows them better. The absence of any specific language, similarly, does not imply that it is inherently worse than the ones listed. -->
So, for example, '''<nowiki>{{Babel|en|de-1}}</nowiki>''' would indicate a native speaker of English with basic knowledge of German.
'''<nowiki>{{Babel|en-5|sv|no-4|he-3|lt-2|es-1|an-0}}</nowiki>''' would indicate a professional proficiency of the English language, a native speaker of Swedish with an almost-native knowledge of Norwegian, advanced knowledge of Hebrew, an intermediate knowledge of Lithuanian, a basic knowledge of Spanish and no knowledge of Aragonese.
== వర్గాలు ==
These templates add you to the category associated with your level of understanding, and to the overall category for that language.
ఈ మూసలను మీ వాడుకరిపేజీలో వాడినపుడు మిమ్మల్ని మీ నైపుణ్య స్థాయికి సంబంధించిన వర్గం లోకి చేరుస్తాయి. ఆ భాషకు చెందిన మాతృవర్గానికి కూడా జోడిస్తాయి.
ఫలానా భాష మాట్లాడగలిగే వారి కోసం వెతకాలంటే '''[[:వర్గం:భాషవారీగా వికీపీడియనులు|భాషవారీగా వికీపీడియనులు]]''' అనే వర్గంలో చూడవచ్చు.
To find someone who speaks a particular language, see '''[[:Category:Wikipedians by language|Wikipedians by languages]]''', and follow the links. For the most part, the two and three letter codes are taken from [[ISO 639]], but see [[meta:Complete list of language wikis available|this list]] for a comprehensive guide.
You can help expand this system by creating templates for your language. Categories have already been created for most languages which have editions of Wikipedia containing over a hundred articles; they just need labelling up! It's recommended to copy the English or French versions when expanding the scheme, as most of the languages listed here are incomplete.
| 