బోజెన్నా ఇంట్రాటర్
బోజెన్నా ఇంట్రాటర్ (జననం 1964) ఒక పోలిష్-అమెరికన్ రచయిత, గీత రచయిత, అనువాదకురాలు.[1]
| బోజెన్నా ఇంట్రాటర్ | |
|---|---|
 | |
| పుట్టిన తేదీ, స్థలం | 1964 |
| వృత్తి | రచయిత్రి |
జీవిత చరిత్ర
మార్చుఇంట్రాటర్ యూనివర్సిటీ ఆఫ్ వార్సా, యూనివర్సిటీ ఆఫ్ వియన్నా, యూనివర్శిటీ ఆఫ్ సదరన్ కాలిఫోర్నియాలో చదువుకున్నారు. 1990లో, ఆమె న్యూయార్క్ విశ్వవిద్యాలయం నుండి తత్వశాస్త్రంలో మాస్టర్స్ డిగ్రీతో పట్టభద్రురాలైంది.[2]
ఆమె న్యూయార్క్, పారిస్, వియన్నా, వార్సాలలో వివిధ చలనచిత్రాలు, ప్రకటనల ప్రాజెక్టులలో పనిచేసింది, ఆస్ట్రియా, పోలాండ్, USAలోని సాహిత్య పత్రికలలో కవితలు, కథలను ప్రచురించింది: డై ప్రెస్ (ఆస్ట్రియా), ర్జెక్‌స్పోస్పోలిటా (పోలాండ్), గుటెన్‌బర్గ్ (పోలాండ్). వివిధ గాయకుల పాటలు ఆమె సాహిత్యంతో రికార్డ్ చేయబడ్డాయి. ఆమె స్క్రీన్‌ప్లేలు, పద్యాలు, కథలు, నవలలు, నాటకాలు, అనువాదాలు, కవితల అనుసరణలు, నాటకాలు, స్క్రీన్‌ప్లేలు అలాగే ఛాయాచిత్రాలు, పెయింటింగ్‌లు కూడా రాశారు. ఆమె మూడు భాషలలో వ్రాస్తుంది: జర్మన్, పోలిష్, ఇంగ్లీష్ ఆమె ZAiKS సభ్యురాలు.
పనిచేస్తుంది[3]
రచనలు
మార్చు- కవితా సంకలనం: Szepczac-Geflüster, Wydawnictwo Edukacyjne, Poland, 1999 ప్రచురించబడింది (పోలిష్, జర్మన్ భాషలలో)
- కవితా సంకలనం + CD: "సో నహే ఉండ్ సో వెయిట్ - తక్ బ్లిస్కో ఐ తక్ దలేకో", అకాడెమియా విలనోవ్స్కా, పోలాండ్, 2006 (PL, DE) ప్రచురించింది[4]
- సంకలనాల్లోని పద్యాలు, పద్య అనువాదాలు:
- ఆధునిక పోల్నిషే లిరిక్ (ఆధునిక పోలిష్ కవిత్వం)
- మోడరన్ ఓస్టెర్రీచిస్చే లిరిక్ (ఆధునిక ఆస్ట్రియన్ కవిత్వం), వైడానిక్వో ఎడ్యుకాసిజ్నే, పోలాండ్, 1998 (పోలిష్, జర్మన్ భాషలలో) ప్రచురించబడింది
- ఆష్విట్జ్ గెడిచ్టే (ఆష్విట్జ్ కవితలు)
- Na mojej ziemi był Oświęcim (ఆష్విట్జ్ నా స్వదేశంలో ఉంది)
- నవల: లుఫ్ట్ నూర్ (గాలి మాత్రమే), రోష్నార్ వెర్లాగ్, ఆస్ట్రియా, 1995 ప్రచురించింది
- వివిధ సాహిత్య పత్రికలలో గద్య, కవిత్వం
- స్క్రీన్ ప్లేలు
- పోలిష్ స్క్రీన్‌ప్లేల ఆంగ్ల వెర్షన్‌లు: లిటిల్ కారోలిన్, ఎ డాల్మేషియన్ పాయింట్ ఆఫ్ వ్యూ (పిల్లల కోసం TV-సిరీ), ఫేయ్ డునవేతో బల్లాడినా అకా "ది బైట్" (2000)
- డేవిడ్ S. వార్డ్‌తో - నేను మిమ్మల్ని సంగీతం, యుద్ధం, ప్రేమగా కనుగొంటాను
- సో నహే ఉండ్ సో వెయిట్
- Hela w opalach – అమెరికన్ కామెడీ TV సిరీస్ గ్రేస్ అండర్ ఫైర్ యొక్క పోలిష్ అడాప్టేషన్
- ఆడుతుంది
- జర్మన్ నుండి పోలిష్ లోకి అనువాదాలు:
- టీ ఇన్ రిచ్‌మండ్, (ఎస్థర్ విలార్), గ్రాజినా డైలాగ్‌తో కలిసి TVP థియేటర్ కోసం కూడా (దర్శకుడు: Zbigniew Zapasiewicz)
- Eifersucht, (Esther Vilar), TVP థియేటర్ కోసం కూడా (దర్శకుడు: క్రిస్టినా జండా)
- స్ట్రాటజీ డెర్ ష్మెట్టర్లింగే, (ఎస్థర్ విలార్)
- మోస్కిటో, (ఎస్తేర్ విలార్)
- "ఆల్ట్ హెయిట్ స్కాన్", (ఎస్థర్ విలార్)
- నాటకాలు – ఇంగ్లీష్ నుండి పోలిష్ లోకి అనువాదాలు:
- బెకీ మోడ్ ద్వారా “పూర్తిగా కట్టుబడి ఉంది” (అనువాదం, అనుసరణ)
- నాటకాలు:
- ప్రాక్టీకా wzglednosci (ఆచరణలో సాపేక్షత)
- సో నాహే ఉండ్ సో వెయిట్ (ఇది కలతో ప్రారంభమైంది)
- అన్సెర్ హైన్జెల్మాన్చెన్ (మా చిన్న మరగుజ్జు)
- జ్విస్చెన్ ఎండే అండ్ అన్ఫాంగ్ (ముగింపు, ప్రారంభం మధ్య)
- Facebookలో మీతో మాట్లాడండి (ఇంగ్లీష్‌లో వ్రాయబడింది)
- Schmetterlinge Waren früher (సీతాకోకచిలుకలు ఇంతకు ముందు ఉండేవి)
- మూడవసారి ఒక ఆకర్షణ (ఇంగ్లీష్‌లో వ్రాయబడింది)
- చిత్రాలలో, వివిధ రికార్డులలో పాటల సాహిత్యం
- Bardzo kochać chcemy – "Wojna żeńsko-męska" (2011) చిత్రంలో ఒక పాట
- "A Kto wie" అనేది 2000 నుండి పోలాండ్‌లో ఎక్కువగా ప్లే చేయబడిన క్రిస్మస్ పాట - Świąteczna Przygoda / A వెరీ క్రిస్మస్ స్టోరీ, అదే శీర్షికతో CDలో;
- యానిమేషన్ చిత్రం టైటానిక్: ది లెజెండ్ గోస్ ఆన్ యొక్క పోలిష్ వెర్షన్‌లో – బోరిస్ స్జిక్ ప్రదర్శించిన "ఇంప్రెజా యు ప్సా" పాటలు, ఇజాబెలా ట్రోజనోవ్స్కా ప్రదర్శించిన "సిగల్ స్నిలామ్"
- రేడియో Z ప్రచురించిన CD "Piątki na piątki"లో
- CD "Marzenia się spełniają"లో – మజ్కా జెయోవ్స్కా ప్రదర్శించారు
- CD హనియా స్టాచ్‌లో, Pomaton EMI పోలాండ్ (క్లిప్, సింగిల్: Właśnie w taki dzień, single: Gdy cię nie ma obok mnie), 4 ఇతర పాటలు
- హనియా స్టాచ్ 2013 ద్వారా CD “Moda” పై
- పోలాండ్‌లోని యూరోవిజన్ పాటల పోటీ ఫైనల్స్‌లో అర్బన్ నోయిజ్ ప్రదర్శించిన "ఇది గేమ్ కాదు" (క్లిప్, సింగిల్)
- "ఇది చాలా సరైనదనిపిస్తోంది" – డిసెంబర్ 2008లో అమెరికన్ కాంటెస్ట్ సాంగ్ ఆఫ్ ది ఇయర్ విజేత
- "Lody lila i różowe" – Majka Jeżowska చే ప్రదర్శించబడింది – కోరల్ ఐస్ క్రీమ్ కోసం TV, రేడియో ప్రకటన ప్రచారంలో
- రేడియో సింగిల్ "టాకా జాస్నా" – క్రిజిస్జ్టోఫ్ కిల్జాన్స్కి ప్రదర్శించారు
- CD "FIVE" (2010)లో – ఇజాబెలా కోపెక్ ప్రదర్శించారు (మొదటి సింగిల్, క్లిప్: నేను మీ కోసం పాడుతున్నాను)
- "బల్లాడినా / ది బైట్" (2009) చిత్రంలో - సోనియా బోహోసివిచ్, మిరోస్లావ్ బాకా, ఫే డునవేతో
- ఇజాబెలా కోపెక్ రచించిన "15 ఫోటోగ్రాఫి" (2010) చిత్రంలో నేను మీ కోసం పాడుతున్నాను
- "లైఫ్ టేస్ట్స్ గ్రేట్ - serdeczności" – Hochland – 2013 కోసం TV ప్రచారంలో
మూలాలు
మార్చు- ↑ "Intrator Bożena". Teatrdramatyczny.pl. Archived from the original on November 4, 2013. Retrieved September 7, 2013.
- ↑ "Intrator Bożena". Adit.art.pl. Archived from the original on November 2, 2013. Retrieved September 7, 2013.
- ↑ [1][dead link]
- ↑ "Polska Bibliografia Literacka (PBL)". Pbl.ibl.poznan.pl. Retrieved September 7, 2013.