సంగీత శ్రీనివాసన్
సంగీత శ్రీనివాసన్ భారతదేశంలోని కేరళకు చెందిన నవలా రచయిత్రి, పిల్లల రచయిత్రి, అనువాదకురాలు, గిటారిస్ట్, ఉపాధ్యాయురాలు. ఆమె మలయాళం, ఆంగ్లంలో వ్రాస్తుంది, రెండు భాషలలోకి అనువదిస్తుంది. 2020లో, ఆమె ఇటాలియన్ రచయిత్రి ఎలెనా ఫెర్రాంటే రచించిన ది డేస్ ఆఫ్ అబాండన్‌మెంట్ నవల యొక్క మలయాళ అనువాదమైన ఉపేక్షిక్కపెట్టా దీనంగల్ కోసం అనువాదానికి కేరళ సాహిత్య అకాడమీ అవార్డును అందుకుంది. ఆమె రచయిత్రి కార్యకర్త సారా జోసెఫ్ కుమార్తె.
| సంగీత శ్రీనివాసన్ | |
|---|---|
| పుట్టిన తేదీ, స్థలం | 1975 జూలై 19 ములంకున్నతుకవు, త్రిస్సూర్ జిల్లా, కేరళ |
| వృత్తి | చిన్న కథా రచయిత, నవలా రచయిత |
| జాతీయత | భారతీయురాలు |
| గుర్తింపునిచ్చిన రచనలు | యాసిడ్ |
| పురస్కారాలు | అనువాదానికి కేరళ సాహిత్య అకాడమీ అవార్డు |
| జీవిత భాగస్వామి | పి. కె. శ్రీనివాసన్ |
| సంతానం | 1 |
జీవిత చరిత్ర
మార్చుసంగీత జూలై 19, 1975న కేరళలోని త్రిసూర్ జిల్లాలోని ములన్‌కున్నత్‌కవులో రచయిత్రి సారా జోసెఫ్, ప్రజా కార్యకర్త కొట్టక్కల్ జోసెఫ్ దంపతులకు జన్మించింది. [1] ఆమె నవల, పిల్లల సాహిత్యం, అనువాదం వంటి వివిధ సాహిత్య రంగాలలో ప్రసిద్ధి చెందింది, గిటారిస్ట్, ఉపాధ్యాయురాలు కూడా. [2] కేరళ వర్మ కళాశాల, త్రిసూర్ నుండి ఆంగ్ల సాహిత్యంలో మాస్టర్స్ డిగ్రీని పొందిన ఆమె కేరళ ప్రభుత్వ హయ్యర్ సెకండరీ విభాగంలో ఉపాధ్యాయురాలిగా పనిచేస్తున్నారు.
వ్యక్తిగత జీవితం
మార్చుసంగీత, ఆమె భర్త ఆర్కిటెక్ట్ పికె శ్రీనివాసన్‌కి మేధా శ్రీనివాసన్ అనే ఒక కుమార్తె ఉంది. [3]
సాహిత్య వృత్తి
మార్చుసంగీత మొదట ఆంగ్లంలో రాయడం ప్రారంభించింది. [4] 2004లో ఇండియన్ లిటరేచర్ మ్యాగజైన్‌లో ఆమె కథ ఒకటి ప్రచురితమైంది. [4] ఆంగ్లంలో ఆమె మొదటి చిన్న కథా సంకలనం, పెంగ్విన్స్ హూ లాస్ట్ ది మార్చ్ యతి పుస్తకాలు ప్రచురించాయి. [4] ఆమె తర్వాత రెండు పిల్లల పుస్తకాలు, వెల్లిమీంచట్టం, కల్లితల్లకల్ వర్సెస్ సింకక్కుట్టికల్ రాసింది. సంగీత మొదటి నవల అపరకంటి . [4] తర్వాత ఆమె తన రెండవ నవల యాసిడ్‌ని మలయాళంలో ఆంగ్లంలోకి అనువదించింది. [4] అడ్డంకులు లేని స్త్రీల జీవితాల గురించి, స్త్రీల లైంగికత గురించి రాయాలనుకుంటున్నానని చెప్పింది. [5] తన రచనపైనా, జీవితంపైనా తల్లి ప్రభావం అపారమని చెప్పింది. [5]
రిసెప్షన్లు
మార్చుమేథిల్ రాధాకృష్ణన్ తన మేథిల్ కవితాకల్ పుస్తకాన్ని సంగీతకు అంకితం చేశారు, పరిచయంలో " పెంగ్విన్ హూ లాస్ట్ ది మార్చ్ " పుస్తకాన్ని రాసిన నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్‌కు రాశారు. [6]
నటుడు, దర్శకుడు మధుపాల్ ఆమె నవల అపరకంటిని సినిమాగా తీయాలని నిర్ణయించుకున్నారు, సంగీత అతని అభ్యర్థన మేరకు స్క్రిప్ట్ రాశారు కానీ కొన్ని పరిస్థితుల కారణంగా ఆ చిత్రం తరువాత రద్దు చేయబడింది. [7]
నవల యాసిడ్
మార్చుసంగీత యొక్క అత్యంత విమర్శకుల ప్రశంసలు పొందిన నవల యాసిడ్, వాస్తవానికి మలయాళంలో వ్రాయబడింది, తరువాత ఆంగ్లంలోకి అనువదించబడింది. హిందుస్థాన్ టైమ్స్‌కి చెందిన సోనాలి మజుందార్ యాసిడ్‌ను ఒక ఉప్పెన, అల్లకల్లోలమైన యాత్రగా వ్రాసారు, ఇది భ్రాంతి కలిగించే, గడ్డివాము, మెలాంకోలియాతో నిండి ఉంది, అది కదిలించడం కష్టం. [8] రచయిత్రి కె.ఆర్ మీరా ది హిందూలో ప్రచురించబడిన ఒక సమీక్షలో, ఈ పుస్తకం ఇద్దరు స్త్రీల మధ్య స్వలింగ సంబంధాన్ని నిస్సందేహంగా నిర్వహించే మొదటి పుస్తకం అని రాశారు. [9] ది టెలిగ్రాఫ్ ఇండియాలో ప్రచురించబడిన ఒక సమీక్షలో ఎస్డి చౌదరి ప్రతి పాత్రకు ప్రత్యేకమైన ఒంటరితనాన్ని కలిగి ఉన్నందున, పాత్రల ద్వారా వెళ్ళే జీవితంలోని సంక్లిష్టతలను ఈ నవల ఖండించలేదు. [10] పాత్రల శూన్యతను వివరించడానికి ఉపయోగించే చిత్రం బలంగా ఉందని కూడా ఆమె రాసింది. [10] Scroll.in యొక్క అపూర్వ శ్రీపతి కుటుంబం, మాతృత్వం యొక్క సాంప్రదాయ ఆలోచనలను తారుమారు చేసే యాసిడ్ ఒక భ్రాంతికరమైన నవలగా అభివర్ణించారు. [11] ఇండియన్ ఎక్స్‌ప్రెస్ నుండి రాహుల్ రాధాకృష్ణన్ రాశారు, యాసిడ్‌లో సంగీత అసురక్షిత పాత్రల జీవితాన్ని మధ్యతరగతి పట్టణ జీవితం, అణు కుటుంబ అశాంతి, వైవాహిక అసౌకర్యం, లైంగికత యొక్క వైవిధ్యాలు, మత్తు తీవ్రత, మానవ సంబంధాల యొక్క కొత్త తరం నిర్వచనాలు, అన్నింటికంటే, రాత్రి పూట అస్తమించని మహానగరం యొక్క రంగులు, లయలు, పొరపాట్లు. [12]
అవార్డులు, సన్మానాలు
మార్చురచనలు
మార్చునవలలు
మార్చు- యాసిడ్ (మలయాళంలో). కొట్టాయం, కేరళ రాష్ట్రం, భారతదేశం: డిసి పుస్తకాలు. జూన్ 2016. ISBN 9788126467136.
- అపరకంటి (మలయాళంలో) (3వ ఎడిషన్). కొట్టాయం, కేరళ రాష్ట్రం, భారతదేశం: డిసి పుస్తకాలు. జూలై 2014. ISBN 978-8126442478.
అనువాదాలు
మార్చు- . ఎలెనా ఫెర్రాంటెస్ డేస్ ఆఫ్ అబాండన్‌మెంట్ యొక్క అనువాదం
- . ఆమె స్వంత మలయాళ నవల యాసిడ్ యొక్క అనువాదం .
- . సారా జోసెప్ యొక్క మలయాళ నవల బుద్ధిని అనువాదం
- జార్జ్ సిమెనాన్ యొక్క మైగ్రెట్ నవలలలో ఒకదానిని ఆమె అనువాదం మాతృభూమి బుక్స్ ప్రచురించబోతోంది .
- ఆమె ప్రస్తుతం క్రిస్ క్రాస్ యొక్క కల్ట్ ఫెమినిస్ట్ క్లాసిక్ ఐ లవ్ డిక్‌ని అనువదిస్తోంది .
చిన్న కథల సంకలనం
మార్చు- కల్లితల్లకల్ లేదా సింకక్కుట్టికల్ (మలయాళంలో). త్రిసూర్: కరెంట్ బుక్స్. 2014. ISBN 9788122611045.బాల సాహిత్యం
- మార్చిని కోల్పోయిన పెంగ్విన్స్ . యతి పుస్తకాలు. 2005.
మూలాలు
మార్చు- ↑ "എഴുത്തുകാര് ആക്രമിക്കപ്പെടുന്നു ; നാം ജീവിക്കുന്നത് ഭീതി ഒരു അനുഭവമായി നിലനില്ക്കുന്ന കാലത്ത് : സാറാ ജോസഫ്". azhimukham.com (in మలయాళం). 15 February 2019. Archived from the original on 20 September 2022. Retrieved 21 February 2022.
- ↑ "സംഗീത ശ്രീനിവാസന്". Mathrubhumi (in ఇంగ్లీష్).[permanent dead link]This article or section is not displaying correctly in one or more Web browsers. (December 2023)
- ↑ Sreenivasan, Sangeetha (12 April 2021). Budhini (Acknowledgement) (in ఇంగ్లీష్). Penguin Random House India Private Limited. ISBN 978-93-90914-33-3.
- ↑ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 "'പെട്ടെന്ന് സമൂഹത്തിൽ ഒരു അനീതി കണ്ടു; ഉടൻ അതെടുത്ത് നോവലാക്കണം, കഥയാക്കണം എന്നൊന്നും എനിക്കു തോന്നാറില്ല'; സംഗീത ശ്രീനിവാസൻ | sangeetha sreenivasan lit interview special". vanitha.in. Vanitha.
- ↑ 5.0 5.1 "അപരകാന്തി സിനിമയാക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു, ചെയ്തു, പക്ഷേ..." ManoramaOnline.
- ↑ "'പെട്ടെന്ന് സമൂഹത്തിൽ ഒരു അനീതി കണ്ടു; ഉടൻ അതെടുത്ത് നോവലാക്കണം, കഥയാക്കണം എന്നൊന്നും എനിക്കു തോന്നാറില്ല'; സംഗീത ശ്രീനിവാസൻ | sangeetha sreenivasan lit interview special". vanitha.in. Vanitha.
- ↑ "അപരകാന്തി സിനിമയാക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു, ചെയ്തു, പക്ഷേ..." ManoramaOnline.
- ↑ Majumdar, Sonali (19 October 2018). "Review: Acid by Sangeetha Sreenivasan". Hindustan Times (in ఇంగ్లీష్).
- ↑ Meera, K. R (14 September 2018). "'Acid' by Sangeetha Sreenivasan". The Hindu (in Indian English).
- ↑ 10.0 10.1 Chaudary, S. D. "Sangeetha Sreenivasan's novel Acid is a trip". www.telegraphindia.com.
- ↑ Sripathi, Apoorva (8 September 2018). "'Acid': A hallucinatory novel that overturns traditional ideas of family and motherhood". Scroll.in.
- ↑ Radhakrishnan, Rahul. "മലയാളിയുടെ ആസ്വാദനശീലങ്ങളിൽ ഒരു ആസിഡ് പരീക്ഷണം". Indian Express Malayalam (in మలయాళం). The Indian Express.
- ↑ "സേതുവിനും പെരുമ്പടവം ശ്രീധരനും സാഹിത്യ അക്കാദമി ഫെലോഷിപ്പ്". Malayalam News. 17 August 2021.
- ↑ Chaudary, S. D. "Sangeetha Sreenivasan's novel Acid is a trip". www.telegraphindia.com.
- ↑ "Malayattoor Award". The New Indian Express.
- ↑ Daily, Keralakaumudi. "നൂറനാട് ഹനീഫ് നോവൽ പുരസ്കാര സമർപ്പണം നാളെ". Keralakaumudi Daily (in ఇంగ్లీష్).