వికీపీడియా

పంజాబీ వస్త్రధారణ

(పంజాబ్ వస్త్రధారణ నుండి దారిమార్పు చెందింది)

పురాతన పంజాబు ప్రాంతంలో ప్రజలు పత్తినూలుతో చేసిన వస్త్రాలను ధరించేవారు. స్త్రీపురుషులు ఇరువురు ధరించే పైదుస్తులు మోకాలును తాకుతూ ఉంటాయి. రెండుభుజాను కలుపుతూ స్త్రీలు దుపట్టా అనే వస్త్రాన్ని ధరిస్తుంటారు.స్త్రీపురుషులురువురు నడుంచుట్టూ ఒక వస్త్రాన్ని ధరిస్తుంటారు. తలకు మఫ్లర్ ధరిస్తారు. [1] ఆధునిక పంజాబీ దుస్తులు ఈ శైలిలో తయారు చేయబడుతున్నా. అయినప్పటికీ దీర్ఘకాల చరిత్రలో ఈ దుస్తులు అనేకరూపాంతరాలు చెందాయి.

1890లలో లాహోర్ లోని పంజాబీ వస్త్రధారణ

19-20 శతాబ్ధాలలో పంజాబీ ప్రాంతం నూలు వస్త్రాల ఉత్పత్తి అభివృద్ధి చెందింది. లుంగి, ఖెస్, దతాహి, చద్దర్, కోస్టింగ్, షర్టులు (చొక్కాలు), తెరలు, సిసి, తెహ్మత్, దుర్రీలు, తువ్వాలు, డస్టర్లు, పత్కాలు తయారుచేయబడ్డాయి.ఇవి హోషిపూర్, గుర్‌దాస్‌పూర్, పెషావర్, లాహోర్, ముల్తాన్, [2]అమృతసర్, లూధియానా, ఝంగ్, షహ్పూర్ (పాకిస్థాన్), జలంధర్, ఢిల్లీ, గుర్గావ్ రోహ్తక్, కర్నల్, రెవారి, పానిపట్ నగరాలలో మొదలైనవి ఉత్పత్తి చేయబడుతున్నాయి[3] పంజాబీ దుస్తులకు నేతపరిశ్రమ సంపాన్నతను అధికం చేసింది. దుస్తులు పంజాబీ ప్రజల సంప్రదాయాన్ని సుసంపన్నం చేస్తున్నాయి.[4][5] వైవిధ్యమైన పంజాబీ పండుగలు, ప్రాంతీయ ఉత్సవాలు, వివాహాది సంప్రదాయ వేడుకలో విభిన్నమైన దుస్తులు ధరిస్తుంటారు. వీటితో విభిన్నమైన సంప్రదాయ దుస్తులు ఆభరణాలు సాధారణం.[6][7]

సుథాన్

మార్చు

ప్రాచీన స్వస్థానకు రూపాంతరమైన సుథాన్ ను పంజాబ్ ప్రాంతంలో సుథానా అని కూడా పిలుస్తారు.

[8]

స్వస్థానా అనేది కాళ్లకు వేసుకునే ప్యాంట్ వంటిది. మౌర్యుల కాలం (322–185 బిసి) నుంచే ఈ స్వస్థానా రకపు వస్త్రాలు వాడుకలో ఉన్నాయి.

[9]

ఉత్తర భారతదేశంలో 1-3 శతాబ్దాలలోని కుషాన్ సామ్రాజ్యపు సమయం నుండి వాడుకలో ఉంది.

[10]

4-6 శతాబ్దాల్లోని గుప్త సామ్రాజ్య కాలంలో కూడా స్వస్థాన్ వాడేవారు.

[11]

క్రీ.పూ 7వ శతాబ్దంలో హర్ష రాజు కాలంలో కూడా వాడేవారు.

[12] స్వస్థానా వస్త్రాలకు సరైన రూపాంతరమే ఈ పంజాబీ సుథాన్. ఈ ప్యాంటును ఆడవాళ్ళూ, మగవాళ్ళూ చిన్ని చిన్ని తేడాలతో వాడుతుంటారు. ప్రధానంగా మాత్రం ఆడవాళ్ళు కుర్తా లేదా కుర్తీతో వేసుకుంటారు. పంజాబీ గాగ్రాతో కలిపి కూడా వాడుతుంటారు. చోగా (రోబ్), సుథాన్ ను కలిపి కూడా కట్టుకుంటుంటారు.

  •  
    సుథాన్ కట్టుకున్న బహవల్పూర్ రాష్ట్ర నవాబు మొహమద్ బహవాల్ ఖాన్ అబ్బాసీ వి బహదూర్ (1883-1907)
  •  
    గుప్తా సామ్రాజ్య సమయంలో ప్రాచీన స్వస్థానా, వర్బనా దుస్తులు
  •  
    1895లో బ్రిటిష్ పంజాబ్ అర్మీలో సైనికుడు కట్టుకున్న బిగుతు, వదులు పంజాబీ సుథాన్
  •  
    1896లో బిగుతు పంజాబీ సుథాన్ వేసుకున్న మనిషి
  •  
    1893.మోకళ్ళ దగ్గర బిగుతుగా ఉన్న పంజాబీ సుథాన్ ను కట్టుకున్న మనిషి
  •  
    1895లో పంజాబ్ కొండల్లో బ్రిటిష్ పంజాబ్ లోని సైనికుడు కట్టుకున్న పంజాబీ చుడీదార్ సుథాన్

కుర్తా

మార్చు

పక్క బొత్తాలతో ఉండే కుర్తాలు 11శతాబ్దం నుంచి ఉన్నట్టుగా చెబుతుంటారు.

[13]

ఉత్తర భారతంలో స్త్రీలు కుర్తకాను ధరిస్తుంటారు. కుర్తకా చిన్న షర్టు మాదిరిగా ఉంటుంది. వీటికి చేతులు మోచేతుల దాకా ఉంటాయి.

[14]

ఆధునిక పంజాబీ కుర్తాలానే ఉంటాయి ఈ కుర్తకాలు. వీటిని ఇప్పటికీ పంజాబ్ ప్రాంతంలో స్త్రీలు అలాగే పురుషులు ధరిస్తుంటారు.

[15] కుర్తా తయారీకి జమా, పంజాబీ అంగర్ఖా ప్రేరణగా ఉంది. కుర్తా సల్వారు, సుథాన్, తెహ్మత్, లుంగి, ధోవతి, పంజాబీ గాగ్రా, జీంస్ దుస్తులతో కలిపి ధరిస్తుంటారు.

  •  
    పురుషుల కుర్తా
  •  
    ధోతీ కుర్తా వేసుకున్న పురుషుడు
  •  
    నీలిరంగు కుర్తాలో
  •  
    కుర్తా

ముల్తానా కుర్తీ

మార్చు

పాకిస్థాన్ పంజాబ్ కి చెందిన ముల్తాన్ ప్రాంతానికి చెందిన డిజైన్లతో కుట్టబడిన కుర్తాలను ముల్తానా కుర్తీ అంటారు.[16] స్థానిక అజ్రక్ ప్రింట్లను కూడా వీటి తయారీలో వాడతారు.

  •  
    సరైకి అజ్రక్

పంజాబీ ఫూల్కారీ కుర్తా

మార్చు

పంజాబీప్రాంతంలోని ఫూల్కారీ ఎంబ్రాయిడరీ పనితనంతో పంజాబీ ఫూల్కారీ కుర్తా తయారు చేస్తారు.[17]

  •  
    పాటిఅయాలా ఫూల్కారి

పంజాబీ బాంధినీ కుర్తా

మార్చు

పంజాబ్ ప్రాంతంలోని చోలిస్టన్ ఎడారిలో బాంధినీ రకపు అద్దకం చాలా ప్రసిద్ధమైనది.[18] ఈ బాంధినీ ప్రింటులను కుర్తాలపై వాడుతుంటారు.

  •  
    మహిళల రోహి (చోలిస్టన్) బాంధినీ డ్రస్సు (పంజాబ్, పాకిస్థాన్)

ముక్తసరీ కుర్తా

మార్చు

పంజాబీ ప్రాంతపు సంప్రదాయ కుర్తాని ముక్తసరీ కుర్తాలంటారు. మోకాలు వరకు ఉండే ఈ కుర్తాలు, [19] పొడవులో చిన్నగా ఉంటాయి.[20] పంజాబ్ లోని ముక్త్ సర్ ప్రాంతంలో తయారు చేసే ఈ కుర్తాలు ఆధునికమైనవి. ఇవి స్లిం ఫిట్ డిజైన్లలో లభిస్తాయి. యువ రాజకీయ నాయకుల్లో ఈ రకపు కుర్తాలు చాలా ప్రసిద్ధం.[21]

సల్వార్ దుస్తులు

మార్చు 


పంజాబీ ప్రాంతంలోని మహిళలు ధరించే సంప్రదాయ దుస్తులను సల్వార్ పంజాబీ సూట్ అంటారు. కుర్తా లేక కమీజ్, స్ట్రెయిట్ కట్ సల్వార్ కలిపి పంజాబీ సూట్ అంటారు.

పంజాబు ప్రాంతంలోని కొంతమంది పురుషులు కూడా పంజాబీ దుస్తులను ధరిస్తుంటారు.ఆఫ్ఘనిస్తాన్, బలూచీ స్థాన్‌లో పంజాబీ దుస్తులను వైవిధ్యమైన రీతిలో తయారు చేస్తారు.[22] అయినప్పటికీ వీటిని పంజాబీ దుస్తులనే వ్యవహరిస్తారు. [23][24] కమీజును స్ట్రెయిట్, ఫ్లాట్ కట్‌తో సైడ్ స్లిట్‌తో తయారు చేస్తారు. [25] (which is a local development as earlier forms of kameez did not have side slits).[26] సల్వార్ పైన వెడల్పుగా ఉండి పాదాల వద్ద బిగుతుగా ఉంటుంది.[27] పంజాబీ సల్వార్ కూడా స్ట్రైట్, గేదరింగ్ ముతకవస్త్రంతో తయారు చేయబడుతుంది. గ్రామీణప్రాంతాలలో పంజాబీ దుస్తులను ఇప్పటికీ సుథాన్ అని అంటారు.[28] భరతదేశంలోని ముంబయి, సింధ్ వంటి ఇతర ప్రాంతాలలో కూడా పంజాబీ దుస్తులు ప్రాబల్యత సంతరించుకున్నాయి. [29][30][31] ఇవి ఆఫ్ఘనిస్తాన్‌లోనూ ప్రాబల్యత సంతరించుకున్నాయి.[32] అక్కడ కూడా వీటిని పంజాబీ దుస్తులు అని అంటారు. [33]

  •  
    పురుషుల పంజాబీ సల్వార్
  •  
    పంజాబీ దుస్తులు
  •  
    పంజాబీ దుస్తులలో బాలికలు.
  •  
    పంజాబీ దుస్తులలో స్త్రీలు.
  •  
    అత్తారి- వాగాహ్ నృత్యం, పజబీ దుస్తులు ధరించిన స్త్రీలు.

పంజాబీ తంబా, కుర్తా

మార్చు

పంజాబీ పంచకట్టుని పంజాబీ తంబా (తెహ్మాట్) లేక లచ్చా అంటారు. తంబా శైలిలో ఒకే రంగుకల అంచులేని పంచలు ఉంటాయి. లచ్చా శైలి పంచలు అంచులు, పలువర్ణాలతో ఉంటాయి.[34]

  •  
    పంజాబులో కుర్తా, తెహ్మత్ ధరించి భంగ్రా నృత్యం ప్రదఋసిస్తున్న దృశ్యం.

కుర్తి

మార్చు

ఆధునిక ఉపయోగాలలో షార్ట్ కుర్తాను కుర్తీ అంటున్నారు. అయినప్పటికీ కుర్తీ అనే పదం పైదుస్తులను మాత్రమే వర్తిస్తుంది. ఇది సైడ్ స్లిట్స్ లేకుండా నడుము వరకు ఉంటుంది. ఇది కుర్తీ అనే షార్ట్ పత్తినూలు దుస్తులు పంజాబుప్రాంతంలో క్రీ.పూ 2వ శతాబ్దంలో పాలించిన సుంగా సామ్రాజ్యం పాలనాకాలంలో వాడుకలో ఉందని విశ్వసిస్తున్నారు.[35] [36] పొడవు తక్కువగా ఉండే పంజాబీ అంగా శైలి దుస్తులను కూడా పంజాబీ కుర్తీ అంటారు. [37] పంజాబీ కుర్తాను పురుషులు, స్త్రీలు పంజాబీ సుథాన్, గాగ్రాతో ధరిస్తుంటారు.

పతోహర్

మార్చు

పంజాబు (పాకిస్తాన్) ప్రాంతంలో వాడుకలో ఉన్న ఒక విధమైన సల్వార్‌ను పతోహరీ సల్వార్ అంటారు. .[1] ఇది పురాతన శైలి పంజాబీ సిథాన్ మాదిరిగా వెడల్పుగా, కొన్ని మడతలు కలిగి ఉంటుంది. కమీజు కూడా వెడల్పుగా ఉంటుంది. సంప్రదాయమైన హెడ్ స్కార్ఫ్ పెద్దదిగా ఉంటుంది.[38] చాదోర్, ఫూల్కారీలా ఇది పంజాబు ప్రాంతం అంతటా వాడుకలో ఉంది.[1]

చోళా

మార్చు

చోళా అంటే గౌనులా ఉంటుంది. చీలమండలం వరకు ఉండే ఈ దుస్తులను స్త్రీపురుషులు ఇరువురూ ధరిస్తారు.[39] or fall just below the knees. The traditional chola is closed by loops[40] ఇది భుజాలపైన కట్టడానికి అనువుగా ఉంటుంది. దీనికి సైడ్ స్లిట్ ఉండదు. ప్రాంతీయంగా వాడుకలో ఉన్న పైదుస్తులలో చోళా ఒకటి.[41] ఆధునిక చోళా దుస్తులలో గొంతుకు క్రిందగా ఓపెన్, బటన్లు ఉంటాయి. దీనిని కుర్తాలా ధరిస్తుంటారు.[42] హిమాచల ప్రదేశ్‌లో దోరా అనే బెల్ట్ ధరిస్తారు.[43]

  •  
    పంజాబీ చోలా, ఘుటానా జైజమాలో నిఘ్త్వాచ్మన్ 1878.
  •  
    ఆధునిక చోళా ధరించిన పురుషుడు
  •  
    చోళా ధరించిన పురుషుల బృందం

చోగా

మార్చు

చోగా పొడవైన చేతులతో ముందు ఓపెన్‌తో నడుము వరకు ఉంటుంది.[44]

  •  
    Multani men in choga 1851

పంజాబీ. సుతాన్ సూట్

మార్చు

పంజాబీ సుథాన్ [45], కుర్తా దుస్తులకు దీర్ఘకాల చరిత్ర ఉంది. పురాతన కాలం నుండి వాడుకలో ఉన్న స్వస్థానా అనే బిగుతైన ట్రౌజర్ల ఆధునిక రూపమే పంజాబీ సుథాన్.[12][46] and was worn with the tunic called varbana[47] ఇది బిగుతుగా ఉంటుంది. పంజాబీ సుథాన్ తయారుచేయడానికి సంప్రదాయవర్ణాల కలయికతో సిల్క్ గడులతో తయారుచేయబడిన సుసీ అనే వస్త్రాలతో తయారుచేయబడుతుంటాయి.[48] 20 గజాల వస్త్రంతో వేలాడే ముడతులతో ఈ దుస్తులు తయారుచేయబడుతుంటాయి.[49] సుథాన్ చీలమండలం వద్ద బిగుతుగా ఉంటుంది.[50][51] సుథాన్ సల్వార్ దుస్తుల కంటే వైవిధ్యంగా ఉంటుంది. [1] కొన్ని విధాలైన పంజాబీ సిథాన్లు మోకాలు కింద నుండి బిగుతుగా ఉంటుంది. హెడ్ కార్ఫ్‌గా ఫూలుకారి, చదోర్, ఆధునిక దుపట్టాలను ధరిస్తుంటారు.

  •  
    1890 లో పంజాబీ సుతాన్ దుస్తులలో స్త్రీలు
  •  
    19వ పబ్జాబీ సుతాన్ ధరించిన మహిళ
  •  
    1874లో పంజాబీ సుతాన్, షార్ట్ కుర్తా ధరించిన స్త్రీలు
  •  
    వదులైన పంజాబీ దుస్తులలో స్త్రీలు
  •  
    1852లో పంజాబీ సుతాన్, కుర్తీ ధరించిన స్త్రీలు
  •  
    పంజాబు కొండలు 1895. పంజాబీ సుతాన్ చురిదార్ కులు స్త్రీలు (హిమాచల్ ప్రదేశ్)

పంజాబీ గాగ్రా

మార్చు

పంజాబీ సూట్ ప్రవేశానికి ముందు గాగ్రా దుస్తులు పంజాబీ మహిళల సంప్రదాయదుస్తులుగా ఉండేవి.ఇది ఇప్పటికీ పంజాబు ప్రాంతంలో వాడుకలో ఉంది. ఇందులో హెడ్ స్కార్ఫ్, కుర్తా (కుర్తీ), సుథాన్ (సల్వార్) ఘాగ్రా ఉంటాయి. గుప్తుల కాలంలో ప్రాబల్యత సంతరించుకున్న గాగ్రా మొట్టమొదటిగా చందతకా ప్రాంతంలో రూపుదిద్దుకున్నది. [52] చందతకా అనే పురుషుల అరనిక్కరు [53] కాలక్రమంలో ఘాగ్రాగా రూపాంతరం చెందింది. దీనికి పైభాగంలో స్త్రీలు, పురుషులు గొంతు నుండి నడుము క్రింద వరకు చొక్కాను ధరిస్తుంటారు.[54][55] 7వ శతాబ్దంలో చందతకా ప్రబలమైన స్త్రీల దుస్తులుగా వాడుకలో ఉంది.[56]

  •  
    కుర్తా ధరించిన స్త్రీ శిల్పం.
  •  
    గాగ్రా ధరించిన సరైకి సంప్రదాయ మహిళ (పంజాబు: పాకిస్తాన్)
  •  
    పంజాబీ కుర్తా, లెహంగా
  •  
    గోటా ఎంబ్రాయిడరీ వర్క్ చేసిన లెహంగా (పెళ్ళికుమార్తె దుస్తులు)

పంజాబీ జుటి

మార్చు

పంజాబీ జుట్టీ అంటే పంజాబులో తయారు చేయబడుతున్న షూ. వీటిలో పాటియాలా వంటి విభిన్న ప్రాంతీయరీతులు ఉంటాయి.[57] పొతారీ షూ, పట్టు ఎంబ్రాయిడరీ చేయబడిన వైవిధ్యమైన షూలు ఉంటాయి. [58]

  •  
    జుట్టీ సూట్లు
  •  
    ఫజిల్ఖా జుట్టి
  •  
    వంపు తిరిగిన పురుషుల పంజాబీ జుట్టి

పాటియాలా సల్వార్

మార్చు

పాటియాలా మహిళల ఆదరాభిమానాలు చూరగొన్న పాటియాలా సల్వార్ దుస్తుల తయారీకి ప్రసిద్ధి.

సరైకీ సల్వార్ దుస్తులు

మార్చు

పంజాబు వస్త్రధారణలో సరైకీ సల్వార్ దుస్తులు ప్రాధాన్యత వహిస్తాయి. వీటిలో ముల్తానీ సల్వార్, బహవల్పురి సల్వార్ వంటి విభిన్న రీతులు ఉంటాయి.

బహవల్పురి సల్వార్ సూట్

మార్చు

బహవల్పురి సల్వార్ [59] ఇవి మొదటిసారిగా పంజాబు (పాకిస్తాన్) లోని బహవల్పూర్‌లో రూపొందించబడి ఉపయోగంలోకి తీసుకురాబడ్డాయి.బహవల్పూర్ సల్వార్ చాలా వెడల్పుగా వదులుగా [60] పలు మడతలతో తయారు చేయబడి ఉంటాయి. [61] పత్తినూలు, పట్టునూలు మిశ్ర్తితమై బంగారు జతారు గడులతో తయారు చేయబడిన వస్త్రాలను (సుఫీ అంటారు) బహల్పూర్ సల్వారు దుస్తులు రూపొందించబడుతుంటాయి. [62] ఇలాంటి మిశ్రిత వస్త్రాలకు షుజాఖానీ అనే మరోపేరు కూడా ఉంది.[63] బహవల్పూర్ సల్వార్‌తో బహవల్పూర్ కమీజు పంజాబీ కుర్తా (చోళా) ను ధరిస్తుంటారు.[64]

  •  
    వదులైన బహవల్పురి సల్వార్ ధరించిన బహవల్ పూర్ నవాబు ముహమ్మద్ (1868-1900)
  •  
    రాజకుమారుడు సుబా సాదిక్ (బహవల్పూర్)
  •  
    బహవల్పూర్ కమీజ్
  •  
    బహవల్పూర్ సల్వార్ ధరించిన నవాబు ఐదవ సాదిక్ ఖాన్ (మరణం1966) [65]

ముల్తానీ సల్వార్ సూట్

మార్చు
దస్త్రం:Arabic women.jpg
ਪੰਜਾਬੀ ਕੁੜਤਾ

ముల్తానీ సల్వార్ (హ్గైరేవాలి లేక సరైకీ ఘైరే వాలి) వాడకం పంజాబు లోని ముల్తానీలో ఆరంభం అయింది. ఇది నడుము చుట్టూ చాలా వెడల్పుగా ఉంటుంది. ఇది సింధీ కంచా సల్వారును పోలి ఉంటుంది. ఇవి రెండూ ఇరాక్లో ధరించే పాంటలూన్ సల్వార్ నుండి రూపొందించబడ్డాయి.[66] సా.శ.. 7వ శతాబ్దంలో ఇవి పంజాబు ప్రాంతంలో ప్రవేశపెట్టబడ్డాయి.[67][68][69] ముల్తానీ సల్వార్ చాలా వెడల్పుగా వదులుగా [70] పంజాబీ సుథాన్ లాగా పూర్తి సైజులో ఉంటుంది.[71] వీటి మీద పంజాబీ ప్రాంతానికి ప్రత్యేకమైన పంజాబీ కమీజు, చోళా దుస్తులను ధరిస్తారు.[72]

ఫాబ్రిక్ అద్దకం, ఎంబ్రాయిడరీ

మార్చు

ప్తాంతీయంగా తయారు చేయబడే వర్ణాలతో ముల్తాన్‌లో నూలు, ఇతర వస్త్రాల మీద చేయబడే అచ్చులతో చేయబడే అద్దకం చాలా ప్రాబల్యత సంతరించుకుంది.[73] దీనిని ముల్తానీ చింట్ అని కూడా అంటారు.[74] చోలిస్తాన్, బహవల్పూర్, ముల్తాన్ లలో టై - డైయింగ్ ఈ ప్రాంతంలో పనితనానికి ప్రసిద్ధి చెందాయి. [75] పంజాబులో చేసే ముల్తానీ కాలాబతన్ ఎంబ్రాయిడరీ [76] దీనిని సన్నని వైరును ఉపయోగించి తయారు చేస్తుంటారు. పంజాబులోని ఇతర ప్రాంతాలలో కూడా ఈ డిజైన్ ప్రసిద్ధి చెందింది. కాలాబతన్ సుర్ఖ్ బంగారు జలతారు ఎర్రని, ఆరంజ్ వర్ణ పట్టువస్త్రాలపై బంగారు జలతారు ఉపయోగించి తయారు చేస్తుంటారు. కాలాబతన్ పని తెల్లని వస్త్రాల మీద వెండి జలతారు ఉపయోగించి తయారు చేస్తుంటారు. బంగారు జలతారు ఉపయోగించి ఖరీదైన చిక్కని డిజైన్ (కార్ చాబ్), తిలా కార్ (కార్ చికెన్) అనే రెండు విధానాలైన వస్త్రాలు తయారు చేస్తుంటారు. కార్ చాబ్ డైజైన్లు కార్పెట్, శాడిల్ వస్త్రాలు తయారీకి వాడుతుంటారు. కార్ చికెన్ పని దుస్తుల తయారీకి ఉపయోగిస్తుంటారు. పంజాబు ప్రాంతంలో ముఖేష్ ఎంబ్రాయిడరీ కూడా ప్రసిద్ధి చెందింది. ఇందులో ముఖేష్ బతీ - హుయీ, ట్విస్టెడ్ టింసెల్, ముఖేష్ గొక్రూ, చిక్కటి డిజైన్ రూపొందించడానికి వెడల్పైన బంగారు జలతారు ఉపయోగిస్తారు. ఇనుప తీగలను ఉపయోగించి ముఖేష్ బతిహుయి పనిచేస్తుంటారు.[77] లూధియానా, అమృతసర్ తెల్లని ఎంబ్రాయిడరీ వస్త్రాలకు ప్రసిద్ధి. బంగారు, వెండి జలతారుతో చేసే ఈ వస్త్రాలతో చోగాలు, ఫతుహి తయారుచేస్తారు.[1] కాంగ్రా రుమాలు తయారీకి ప్రసిద్ధి. వీటిని కాంగ్రా రుమాలు అంటారు. మతసంబంధిత దృశ్యాలతో ఈ రుమాలు తయారు నేయబడుతూ ఉంటుంది. [1] ఈ రుమాళ్ళు హిమాచల్ ప్రదేశ్ లోని చంబాలో కూడా తయారు చేస్తుంటారు.

  •  
    సరైకి అజ్రక్
  •  
    చోలిస్తాన్ టై- డైయింగ్
  •  
    గోపికలు కృష్ణుని ఆరాధిస్తున్న దృశ్యంలో చంబా రుమాలు
  •  
    తలపాగా (తలపాగా)
  •  
    సీతా మనుమంతుడు దృశ్యంలో చంబా రుమాలు.
  •  
    కృష్ణుడు, రాధా దృశ్యంలో చంబారుమాలు

ఫూల్కారి

మార్చు

పంజాబు ప్రాంతంలో ఫూల్కారీ ఎంబ్రాయిడరీని అధికంగా షాల్, మఫ్లర్ల మీద చేస్తుంటారు.

చౌప్, సుబర్

మార్చు

పెండ్లికుమార్తెలు సాధారణంగా రెండు విధాలైన చౌప్, సుబర్ ధరిస్తుంటారు. చౌప్ ఎంబ్రాయిడరీ వస్త్రానికి రెండివైపులా చేస్తుంటారు. దీనిని వస్త్రానికి నాలుగు అంచులలో చేస్తుంటారు.[1] సుబర్ ఎంబ్రాయిడరీ వస్త్రానికి నాలుగు మూలలు, మధ్యభాగంలో చేస్తుంటారు.[78]

తిల పత్రా

మార్చు

నువ్వుగింజలు చల్లినట్లు ఉండే ఎంబ్రాయిడరీని తిలపత్రా (నువ్వుల ఆకులు) అంటారు.[1] తిలపత్రా అంటే నువ్వు ఆకు అని అర్ధం. [79]

నీలక్

మార్చు

నీలక్ ఫూల్కారీ నీలి, నల్లని నేపథ్యం కలిగిన వస్త్రం మీద పసుపు, ముదురు ఎరుపు దారాలతో సరిగను మిశ్రితం చేసి చేయబడుతుంది. [1]

ఘూంఘట్ బాఘ్

మార్చు

ఘూంఘట్ బాఘ్ ఎంబ్రాయిడరీ మూస్థానం పాకిస్తాన్‌లోని రావల్పిండి. ఘూంఘట్ బాఘ్ ఎంబ్రాయిడరీ పని చిక్కగా చేయబడిన ఉంటుంది. మేలిముసుగు కొరకు వినియోగించే ఈ వస్త్రం తల మీదుగా వేసుకుని ముఖం క్రిందకు లాగుకుంటారు.[1]

చామాస్

మార్చు

రోహ్తక్, గురుగావ్, హిస్సార్, ఢిల్లీలలో చామాస్ ఫూలుకారీ ప్రసిద్ధం. చామాస్ ఫూల్కారీలో అద్దాలను పసుపు, బూడిదరంగు, బ్లూ వర్ణదారాలతో బంధించి తయారు చేస్తారు. [1]

దక్షిణ, నైరుతీ పంజాబు ప్రాంతానికి చెందిన ఫూల్కారి ఆఫ్

మార్చు

దక్షిణ, నైరుతీ పంజాబు ప్రాంతానికి చెందిన ఫూల్కారి జంతువులు, పక్షుల బొమ్మలతో కూడిన ఎంద్రాయిడరీ. ఈ ఎంబ్రాయిడరీని వస్రానికి రెండువైపులా అంచులలో చేస్తారు.[1] ఈ ఎంబ్రాయిడరీ దక్షిణ, నైరుతీ భారతీయ పంజాబు, పాకిస్థానీ ప్రాంతాలలో మొదలైంది.

సెంచి ఫూల్కారి

మార్చు

సెంచి ఫూల్కారీ ఫెరోజ్పూర్ ప్రాంతంలో ప్రాబల్యత సంతరించుకుని ఉంది. సెంచఫూల్కారీ ఎంబ్రాయిడరీలో పక్షులు, ఆభరణాలు (బ్రాస్లెట్లు), చెవికమ్మలు, రింగులు, హారాలు ఉంటాయి.[1]

  •  
    పాటియాలా ఫూల్కారి
  •  
    కాటన్, సిల్క్, ఎంబ్రాయిడరీ, ఫూల్కారి (పెడ్లి కుమార్తె షాల్), పంజాబు, 20వ శతాబ్దం, హొనోలు అకాడమీ ఆఫ్ ఆర్ట్స్
  •  
    పంజాబు ఫూల్కారి, ఇండియా, 20వ శతాబ్దం, ఖాదీ, సిల్క్ ప్లైన్ వేవ్, ఎంబ్రాయిడరీ, హొనోలు మ్యూజియం ఆఫ్ ఆర్ట్. సిల్క్ ప్లైన్‌వేవ్ ఎంబ్రాయిడరీ. హొనోలు మ్యూజియం ఆఫ్ ఆర్ట్.
  •  
    పెండ్లి కుమార్తె షాల్ (పంజాబు), ఖాదీ (చేతితో వణికి చేతితో నేసినది)

లౌంచారి

మార్చు

లౌంచారి రెండు భాగాలను కలిపి తయారుచేయబడే పూర్తి సైజు దుస్తులలో ఒకటి. పైభాగాన్ని చోళీ క్రింది భాగం లెహంగా అంటారు. 

[80]

ఇవి హిమాచల్ ప్రదేశ్ ప్రజలకు సంప్రదాయ దుస్తులుగా ఉన్నాయి. [80]

  •  
    పహారి పైంటింగ్‌లో లౌంచారిలో మహిళ
  •  
    లౌంచోరిలో హిమాచల్ మహిళ

పంజాబీ ఘుట్టానా

మార్చు

పంజాబీ ప్రాంతంలో పంజాబీ గుట్టానా ప్రాబల్యత సంతరించుకుంది. ఘుట్టానా అంటే పూర్తి సైజు ఫైజమా కంటే పొడవు తక్కువగా బిగుతుగా ఉంటుంది. [81]

వైవిధ్యత కలిగిన ఘుట్టానా ఇప్పటికీ జమ్మూ భూభాగంలో వాడుకలో ఉంది.

  •  
    వైవిధ్యమైన పొడవులతో పంజాబీ ఘుట్టానా, డోగరీ కుర్తా ధరించిన పురుషులు, బాలురు[82] మోకాలు నుండి చీల మండలం వరకు బిగుతుగా ఉన్న ఫుల్ కుర్తా

చురిదార్ ఫైజామా

మార్చు

ఉత్తరభరతదేశంలో అత్యధికంగా వాడుకలో ఉన్న చురిదార్ సంప్రదాయకంగా ఎప్పుడు మొదలైందో తెలుసుకోవడానికి తగిన కచ్చితమైన ఆధారాలు లభించలేదు. పూర్వపు రాజవంశీకులు చురిదార్ పైజమాను వారి సంప్రదాయదుస్తులలో ఒకటిగా స్వీకరించారు.[83] ఇది పంజాబు ప్రాంతపు సంప్రదాయ దుస్తులైనప్పటికీ సామాన్య ప్రజానీకంలో వీటి వాడకం అధికం. పంజాబులో చురిదార్ స్త్రీపురుషులకు సంప్రదాయదుస్తులుగా ఉన్నాయి.[84] పంజాబు పర్వతప్రాంతాలలో బిగుతుగా ఉండే సుథాన్‌తో చురిదార్ ధరిస్తుంటారు. సంప్రదాయంగా ఫైజమా వదులుగా ఉంటుంది. చురిదార్ ఫైజమా సుథాన్ నుండి రూపొందించబడిందని విశ్వసిస్తున్నారు. ఉపఖండం అంతటా ప్రాబల్యత సంతరించుకున్న చురిదార్ పంజాబులో అభివృద్ధిచేయబడింది.[85][86] చురిదార్ అన్ని వర్ణాలతో తయారుచేయబడుతున్నప్పటికీ సంప్రదాయంగా ఇవి పత్తినూలుతో చేయబడిన నీలివర్ణగడులు, చారలు కలిగిన వస్త్రంతో తయారు చేస్తుంటారు. [87] పూర్తి సైజు గుట్టానా దుస్తులను కూడా చురిదార్ అంటారు. [88] 19వ శతాబ్దంలో సైనికులు లక్నో నుండి బ్రిటిష్ పంజాబు ప్రాంతంలో ప్రయాణం చేస్తున్న సమయంలో వారు పొడవైన గుట్టానా చూసి లక్నోప్రాంతంలో దానిని ప్రవేశపెట్టారు.

  •  
    గుప్తుల కాలంలో ధరించిన పురాతన శైలి సల్వార్ కమీజ్
  •  
    కాటన్ చురిదార్‌తో సిల్క్ సైడ్ - ఓపనింగ్ కుర్తా, మొజారీ షూస్ ధారణ
  •  
    చురిదార్ పైజామా ధరించిన కాశ్మీర్ పిల్లలు. 1890.
  •  
    కాటన్ కుర్తా, ఖాదీ నెహ్రూ జాకెట్‌తో కాటన్ చురిదార్
  •  
    చురిదార్ బాటం మీద పారదర్శకమైన స్కర్ట్ ధరించిన 19వ శతాబ్ధపు భారతీయ మహిళ
  •  
    బంగ్లాదేశ్‌లో చురిదార్ ధరించిన విటా

జమా

మార్చు

జమా దుస్తులను పంజాబు ప్రాంతంలో మొఘల్ సామ్రాజ్య పాలనలో పురుషులు ధరించారు. వివాహవేడుకలో పెళ్ళిని కుమారుని మేనమామ ధరించే వస్త్రాన్ని జోరాజమా అంటారు. [89] జమా పంజాబీ దుస్తులలో భాగం అయినప్పటికీ వీటిని పెళ్ళి కుమారుడు మాత్రం ధరించడు. ఇందులో భాగంగా ప్రాంతీయశైలిలో జమావార్ అనే గౌను ఉంటుంది. [90][91]

  •  
    కమాండర్ ఆఫ్ ఇపీరియల్ గార్డ్ (ఢిల్లీ)
  •  
    రెండవ అక్బర్ ఢిల్లీ దర్బారులో గులాం మురర్తజా ఖాన్
  •  
    రాజా రవివర్మ చిత్రించిన ఫతేసింగ్ చిత్రం
  •  
    హరిదాస్‌ను దర్శించిన అక్బర్, తాన్‌సేన్
  •  
    అక్బర్ పాలనా కాలంలో ముఘల్ సైన్యం, ఆయుధాల మనుష్యులు
  •  
    1585లో ముఘల్ సైనికాధికారి.

అంగా/అంగరఖా

మార్చు

అంగా లేక అంగరఖా అనబడే ఈ దుస్తులు పొడవుగా శరీరం అంతటా కప్పుతూ భుజం నుండి కాలి వరకు ఉంటాయి. [92][93] and peshwaj) [94] నూలువస్త్రంతో తయారు చేయబడే ఇవి వదులు కోటులా ఉంటాయి. [95] అంగాలను స్త్రీ పురుషులు ఇరువురూ ధరిస్తుంటారు. పురుషులు ధరించే అంగా మోకాలు దిగువకు ఉండి వదులుగా ఉంటాయి. [96] [97] అంగర్కాకు ముందుబటన్లు ఉండవు.[98] సంప్రదాయం అనుసరించి పెళ్ళికుమారులు ధరించే అంగరఖా స్థానంలో ప్రస్తుతం అచ్ఖాన్ చోటు చేసుకుంది. స్త్రీలు ధరించే అంగా కాలి మడమల వరకు పొడవుగా ఉంటుంది.

  •  
    కాషాయ అంగరఖా దుస్తులలో రంజిత్సింగ్ ఈక్విస్ట్రియన్
  •  
    కాషాయ అంగరఖా దుస్తులలో రంజిత్సింగ్ జలవర్ణ (వాటర్ కలర్ చిత్రం.[99]

చంబా అంగర్ఖీ

మార్చు

చంబా జిల్లా అంగర్ఖీ (హిమాచల్ ప్రదేశ్) నడుము వరకు బిగుతుగా ఉండి నడుము నుండి ఆధునిక కాలం స్కర్ట్‌లా వదులుగా ఉంటుంది. అంగర్ఖీ నడుము వద్ద సాష్‌తో బిగుతుగా కట్టబడి ఉంటుంది.[100]

టర్బన్

మార్చు

సంప్రదాయంగా పురుషులు అంగరఖా ధరిస్తుంటారు. బహవల్పూర్ వంటి ప్రాంతాలలో 40 అడుగుల పొడవైన వస్త్రాన్ని తలపాగాగా ధరిస్తుంటారు. [1] ప్రస్తుతం టర్బన్లు వివిధ డిజైన్లలో లభిస్తున్నాయి.

  •  
    నలభై అడుగుల పొడవైన తలపాగా ధరించిన అటాక్ జిల్లాలో మాలిక్ ఆటా ముహమ్మద్ ఖాన్, నవాబ్, కాట్ ఫతేహ్ ఖాన్.
  •  
    దస్తార్
  •  
    పాటియాలా షాహి తలపాగా
  •  
    నిహంగ్ లేక అకలి, జపమాల ధరించిన సిక్కు
  •  
    షరైకీ టర్బన్ (పశ్చిమ పంజాబు)

సలూకా

మార్చు

సులుకాను సింధ్, పంజాబు ప్రాంతాలలో ధరిస్తుంటారు.[101] వీటిని ఉత్తరప్రదేశ్ స్త్రీలు కూడా ధరిస్తుంటారు.

ఇవికూడా చూడండి

మార్చు

మూలాలు

మార్చు
  1. ↑ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13 Mohinder Singh Randhawa. (1960) Punjab: Itihas, Kala, Sahit, te Sabiachar aad.Bhasha Vibhag, Punjab, Patiala.
  2. ↑ url=http://punjabisuits.net Archived 2020-10-22 at the Wayback Machine
  3. ↑ Parshad, Gopal (2007) Industrial development in Northern India: a study of Delhi, Punjab and Haryana, 1858-1918 [1]
  4. ↑ "Punjabi Dressing". Coloursofpunjab.com. Archived from the original on 2015-05-03. Retrieved 2015-05-17.
  5. ↑ "Baisakhi Dress,Bhangra Dress,Gidda Dress,Dress for Baisakhi Festival". Baisakhifestival.com. Retrieved 2015-05-17.
  6. ↑ "Traditional Dresses of Punjab | Traditional Punjabi Attire". Discoveredindia.com. Archived from the original on 2015-09-23. Retrieved 2015-05-17.
  7. ↑ "Baisakhi Dress | Baisakhi Costume | Bhangra Dress". Baisakhi Festival (in ఇంగ్లీష్). Archived from the original on 2020-03-26. Retrieved 2020-03-27.
  8. ↑ Catherine Ella Blanshard Asher, Thomas R. Metcalf (1994) Perceptions of South Asia's visual past [2]
  9. ↑ Viishnu Asha (1993) Material Life of Northern India: Based on an Archaeological Study, 3rd Century B.C. to 1st Century B. [3]
  10. ↑ Archaeological Congress and Seminar Papers: Papers Presented at the 4th Annual Congress of the Indian Archaeological Society and the Seminars Held at Nagpur on the 10th, 11th, and 12th Nov. 1970, Volume 4, Part 1970 [4]
  11. ↑ Mohapatra, Ramesh Prasad (1992) Fashion Styles of Ancient India: A Study of Kalinga from Earliest Times to Sixteenth Century Ad [5]
  12. ↑ 12.0 12.1 A. V. Narasimha Murthy, K. V. Ramesh (1987) Giridharaśrī: essays on Indology : Dr. G.S. Dikshit felicitation volume [6]
  13. ↑ Ghurye, Govind Sadashiv (1966) Indian Costume
  14. ↑ Yadava,Ganga Prasad (1982) Dhanapāla and His Times: A Socio-cultural Study Based Upon His Works [7]
  15. ↑ Sharma, Brij Narain (1966) Social life in Northern India, A.D. 600-1000 [8]
  16. ↑ Official Journal of the European Communities: Legislation, Volume 30, Issues 248-256 (1987) [9]
  17. ↑ Naik, Shailaja D. (1996( Traditional Embroideries of India
  18. ↑ Nasreen Askari, Liz Arthur, Paisley Museum and Art Galleries Merrell Holberton, (1999) Uncut cloth [10]
  19. ↑ Punjab District Gazetteers: Attock district, 1930. Printed 1932
  20. ↑ Asoke Kumar Bhattacharyya, Pradip Kumar Sengupta (1991) Foundations of Indian Musicology: Perspectives in the Philosophy of Art and Culture [11]
  21. ↑ Puneet Pal Singh Gill (04.01.2012) The Chandigarh Tribune Muktsari-style kurta pyjama a fad [12]
  22. ↑ Jānmahmad (1982) The Baloch cultural heritage
  23. ↑ "Tannaaz Irani (2014) The Armchair Critic: Chafes and Chuckles". Archived from the original on 2016-04-09. Retrieved 2016-07-06.
  24. ↑ Marwaha, Pritpal (2012) Shakahaari: The Vegetarian Gourmet Fine, Authentic Indian Vegetarian Cuisine [13]
  25. ↑ Cooke, David Coxe (1967) Dera, a village in India
  26. ↑ Mohsen Saeidi Madani (1993)Impact Of Hindu Culture On Muslims
  27. ↑ Kumar, Raj (2006) Paintings and Lifestyles of Jammu Region: From 17th to 19th Century A.D [14]
  28. ↑ Panjab University Research Bulletin: Arts, Volume 13, Issue 1 - Volume 14, Issue (1982) [15]
  29. ↑ Sorabji M. Rutnagur (1996) The Indian Textile Journal, Volume 106, Issues 9-12 [16]
  30. ↑ McGilvray, Dennis B. (2008)Crucible of Conflict: Tamil and Muslim Society on the East Coast of Sri Lanka [17]
  31. ↑ Bakshi, SHri Ram (1992) Struggle for Independence: Vijaya Lakshmi Pandit [18]
  32. ↑ Culture and Customs of Afghanistan By Hafizullah Emadi
  33. ↑ "Afghanistan Culture". Archived from the original on 2016-07-15. Retrieved 2016-07-06.
  34. ↑ Punjab District Gazetteers - Gujranwala District Year Published 1935
  35. ↑ Panjab University Research Bulletin: Arts, Volume 13, Issue 1 - Volume 14, Issue (1982) [19]
  36. ↑ Punjab District Gazetteers: Rawalpindi District (v. 28A) (1909)
  37. ↑ Compiled and published under the authority of the Punjab government, (1939)Punjab District and State Gazetteers: Part A].[20]
  38. ↑ Culture and Traditions of Kashmir
  39. ↑ Flynn, Dorris Flynn (1971) Costumes of India
  40. ↑ Punjab district gazetteers, Volume 7, Part 1 Multan (1923)
  41. ↑ Punjab District Gazetteers: Shahpur district, rev. ed 1897
  42. ↑ Khalid, Haroon (2013) A white trail: A journey into the heart of Pakistan's religious minorities [21] Archived 2016-04-17 at the Wayback Machine
  43. ↑ Chaudhry, Minakshi (2006) Himachal: A Complete Guide to the Land of Gods [22]
  44. ↑ Lewandowski, Elizabeth J. (2011) The Complete Costume Dictionary
  45. ↑ Haryana District Gazetteers: Sirsa (1988)
  46. ↑ Aniruddha Ray, Kuzhippalli Skaria Mathew (2002) Studies in history of the Deccan: medieval and modern : Professor A.R. Kulkarni felicitation volume [23]
  47. ↑ J. J. Bhabha (1969) Mārg̲, Volume 23 Marg Publications (1969)
  48. ↑ Punjab District Gazetteer: Reprint of Ludhiana District and Malerkotla State Gazetteer, 1904 [24]
  49. ↑ Punjab District Gazetteers (1932)Punjab District Gazetteers (1932)
  50. ↑ Punjab revenue dept.(1876) Land revenue settlement reports
  51. ↑ Census of India, 1961, Volume 20, Part 6, Issue 9. Himachal Pradesh
  52. ↑ Subbarayappa, B. V. (1985) Indo-Soviet Seminar on Scientific and Technological Exchanges Between India and Soviet Central Asia in Medieval Period, Bombay, November 7–12, 1981: Proceedings [25]
  53. ↑ Bose, Mainak Kumar (1988) Late classical India
  54. ↑ Gupta, Dharmendra Kumar (1972) Society and Culture in the Time of Daṇḍin [26]
  55. ↑ Chandra, Moti (1973) Costumes, Textiles, Cosmetics & Coiffure in Ancient and Mediaeval Indi [27]
  56. ↑ Uma Prasad Thapliyal (1978) Foreign elements in ancient Indian society, 2nd century BC to 7th century AD [28]
  57. ↑ The Panjab Past and Present, Volume 36 (2005)
  58. ↑ Punjab District Gazetteers Mianwali District 1916
  59. ↑ The Pakistan gazetteer, Volume 5 (2000)
  60. ↑ Current Opinion, Volume 25 (1899)
  61. ↑ Katherine Prior, John Admson (2001) Maharajas' Jewels
  62. ↑ Extracts from the District & States Gazetteers of the Punjab, Pakistan, Volume 2 (1976) [29]
  63. ↑ The Pakistan gazetteer, Volume 3 (2000)
  64. ↑ 1998 District Census Report of [name of District].: Lodhran (1999) [30]
  65. ↑ The All-Pakistan Legal Decisions, Volume 36, Part 1 1984
  66. ↑ Islamic Culture: The Hyderabad Quarterly Review, Volumes 41-43 (1979)
  67. ↑ Kumar, Raj (2008) Encyclopaedia of Untouchables Ancient, Medieval and Modern [31]
  68. ↑ [32] Sawindara Siṅgha Uppala (1966) Panjabi short story: its origin and development
  69. ↑ Chandra, Moti (1973) Costumes, Textiles, Cosmetics & Coiffure in Ancient and Mediaeval India [33]
  70. ↑ Chaudhry, Nazir Ahmad (2002) Multan Glimpses: With an Account of Siege and Surrender [34]
  71. ↑ Glossary of the Multani Language, Or, Southwestern Panjabi (1903)
  72. ↑ O'Brien, Edward (1881) Glossary of the Multani Language Compared with Punjábi and Sindhi [35]
  73. ↑ Baden-Powell, Baden Henry (1872) Hand-book of the Manufactures & Arts of the Punjab: With a Combined Glossary & Index of Vernacular Trades & Technical Terms ... Forming Vol. Ii to the "Hand-book of the Economic Products of the Punjab" Prepared Under the Orders of Government [36]
  74. ↑ Parliamentary Papers, House of Commons and Command, Volume 25 (1859)
  75. ↑ Sarina Singh, Lindsay Brown, Paul Clammer, Rodney Cocks (2008) Pakistan and the Karakoram Highway [37]
  76. ↑ Ramananda Chatterjee (1939) The Modern Review, Volume 66, Issues 1-6
  77. ↑ Baden-Powell, Baden Henry (1872)Hand-book of the Manufactures & Arts of the Punjab: With a Combined Glossary & Index of Vernacular Trades & Technical Terms ... Forming Vol. Ii to the "Hand-book of the Economic Products of the Punjab" Prepared Under the Orders of Government [38]
  78. ↑ Naik, Shailaja D. (1996) Traditional Embroideries of India
  79. ↑ Rajinder Kaur, Ila Gupta. American International Journal of Research in Humanities, Arts and Social Sciences. Phulkari and Bagh folk art of Punjab: a study of changing designs from traditional to contemporary time [39] Archived 2016-10-20 at the Wayback Machine
  80. ↑ 80.0 80.1 Textiles, Costumes, and Ornaments of the Western Himalaya - Omacanda Hāṇḍā - Google Books. Books.google.co.in. Retrieved 2013-10-25.
  81. ↑ Paintings and lifestyles of Jammu Region: 17th to 19th Century A.D Raj Kumar [40]
  82. ↑ Kumar, Ritu (2006) Costumes and textiles of royal India
  83. ↑ Pakistan Quarterly, Volumes 8-9 (1958)
  84. ↑ Kehal, Harkesh Singh. Alop ho riha Punjabi Virsa. Unistar Books PVT Ltd ISBN 978-93-5017-532-3
  85. ↑ The Grace of Four Moons: Dress, Adornment, and the Art of the Body in Modern India (2013) [41]
  86. ↑ Kumar, Raj. Paintings and Lifestyles of Jammu Region: From 17th to 19th Century A.D [42]
  87. ↑ Macfarquhar, A. Punjab District Gazetteers - Amritsar District Year Published 1947
  88. ↑ Abdul Halim Sharar, Rosie Llewellyn-Jones, Veena Talwar Oldenburg (2001) The Lucknow Omnibus [43]
  89. ↑ Hershman, Paul (1981) Punjabi kinship and marriage
  90. ↑ Sir Watt, George (1903) Indian Art at Delhi 1903: Being the Official Catalogue of the Delhi Exhibition 1902-1903 [44]
  91. ↑ Baden Henry Baden-Powell (1872) Hand-book of the Manufactures and Arts of the Punjab [45]
  92. ↑ Rajaram Narayan Saletore (1974) Sex Life Under Indian Rulers
  93. ↑ Panjab University Research Bulletin: Arts, Volume 13, Issue 1 - Volume 14, Issue 1 (1982) [46]
  94. ↑ B. N. Goswamy, Kalyan Krishna, Tarla P. Dundh (1993) Indian Costumes in the Collection of the Calico Museum of Textiles, Volume 5 [47]
  95. ↑ Punjab District Gazetteers - District Attock Year Published 1930 BK-000211-0160 [48]
  96. ↑ Punjab District Gazetteers: Ibbetson series, 1883-1884]. [49]
  97. ↑ Punjab gazetteers, 1883, bound in 10 vols., without title-leaves
  98. ↑ Hankin, Nigel B. (2003) Hanklyn-janklin
  99. ↑ Gupta, Hari Ram (1991) History of the Sikhs: The Sikh lion of Lahore, Maharaja Ranjit Singh, 1799-1839 [50]
  100. ↑ Kamal Prashad Sharma, Surinder Mohan Sethi (1997) Costumes and Ornaments of Chamba [51]
  101. ↑ Govind Sadashiv Ghurye (1951) Indian costume: (bhāratīya vesabhūsā)

మూస:Ethnic Groups of India మూస:Punjab, Pakistan మూస:Punjab, India

మూస:Punjabi clothing మూస:Pakistani clothing

"https://te.wikipedia.org/w/index.php?title=పంజాబీ_వస్త్రధారణ&oldid=4340202" నుండి వెలికితీశారు