వికీపీడియా

పాన్ ఇండియా సినిమా

పాన్ ఇండియా సినిమా అనేది భారతీయ సినిమాకు సంబంధించిన పదం. ఇది తెలుగు సినిమాతో ఉద్భవించిందని చెప్పాలి, ప్రపంచ మార్కెట్లకు విస్తరించడంతో దేశవ్యాప్తంగా ప్రేక్షకులను ఈ సినిమా ఆకర్షించే ప్రధాన వాణిజ్య చిత్రంగా ఉంది.[1][2] ఎస్. ఎస్. రాజమౌళి రూపొందించిన ఇతిహాస యాక్షన్ చిత్రాలైన బాహుబలిః ది బిగినింగ్ (2015), బాహుబలి 2: ది కన్క్లూజన్ (2017) ల ద్వయం తో పాన్ ఇండియా చలన చిత్ర ఉద్యమానికి ఆయన మార్గదర్శకత్వం వహించినట్టయింది.[3][4][5][6]

పాన్ ఇండియా సినిమా అనే పదాన్ని తెలుగు, హిందీ, తమిళం, కన్నడ, మలయాళం వంటి భారతదేశం అంతటా బహుళ భాషలలో ఏకకాలంలో విక్రయించి విడుదల చేసే చిత్రానికి ఉపయోగిస్తారు.[7] ఇటువంటి చిత్రాలు భాషా, ప్రాంతీయ, సాంస్కృతిక అడ్డంకులను అధిగమించి దేశవ్యాప్తంగా ప్రేక్షకులను ఆకట్టుకునే ప్రయత్నం చేస్తాయి.[8]

చరిత్ర

మార్చు

భారతీయ చలనచిత్ర పరిశ్రమ వివిధ భాషా చలనచిత్ర పరిశ్రమలతో కూడి ఉంటుంది. సినిమాలు తరచుగా ఇతర భాషలలో పునర్నిర్మించబడతాయి, ఉదాహరణగా నువ్వొస్తానంటే నేనొద్దంటానా (తెలుగు 2005), చాచి 420 (హిందీ 1997)లను చెప్పుకోవచ్చు. అలాగే, కొన్ని సినిమాలు ఇతర భాషలలోకి డబ్ చేయబడతాయి. అదే విడుదల తేదీలో లేదా తరువాత తేదీలో స్థానికీకరించిన శీర్షికలతో విడుదల చేయబడతాయి. దీనికి ఉదాహరణగా దిల్ వాలే దుల్హనియా లేజాయేంగే, ఎంథిరాన్ వంటి చిత్రాలు ఇతర భారతీయ భాషలలో డబ్బింగ్ చేయబడ్డాయి, వాటి అసలు వెర్షన్లతో పాటు విడుదల చేయబడ్డాయి కూడా.[9]

టైమ్స్ ఆఫ్ ఇండియా ప్రకారం, కన్నడ సినిమా నుండి వచ్చిన మొదటి పాన్-ఇండియన్ చిత్రం మహిషాసుర మర్దిని 1959లో విడుదలైంది.[10] ఇది మరో ఏడు భాషలలో డబ్బింగ్ చేసి విడుదల చేయబడింది. కానీ, అప్పటి నుండి ఏ ఇతర చిత్రం నాలుగు కంటే ఎక్కువ భాషలలో విడుదల కాలేదు. మలయాళ చిత్ర పరిశ్రమకు చెందిన నా ప్రియమైన కుట్టిచథన్ (മൈ ഡിയർ കുട്ടിച്ചാത്തൻ) భారతదేశం అంతటా భారీ తరంగాన్ని సృష్టించింది. ఈ చిత్రం 1984లో తమిళ, తెలుగు, హిందీ భాషల్లో డబ్బింగ్ వెర్షన్లతో పాటు ఏక కాలంలో విడుదలైంది. తెలుగు, హిందీ వెర్షన్లకు వరుసగా చిన్నారి చేతన్, ఛోటా చేతన్ అని పేరు పెట్టారు. అన్ని వెర్షన్లు విజయవంతమయ్యాయి. 3డి ఫార్మాట్లో చిత్రీకరించిన మొదటి భారతీయ చిత్రం ఇది.

భారతీయ సినిమా పరిశ్రమలు తరచుగా ఒకదానికొకటి సినిమాలను పునర్నిర్మించుకుంటాయి. 2000, 2019 మధ్య, హిందీలో నిర్మించిన ప్రతి మూడు విజయవంతమైన చిత్రాలలో ఒకటి పునర్నిర్మాణం, సిరీస్లో భాగం. చాలా మంది స్టార్ నటులు, దక్షిణ భారత చిత్రాల హిట్ రీమేక్లలో నటించారు.[11][12]

2010ల నుండి, దక్షిణ భారత చిత్రాల డబ్బింగ్ ప్రధానంగా తెలుగు, తమిళ భాషల నుంచి హిందీలోకి అవడం సాధారణం అయింది, దీని ద్వారా తెలుగు సినిమా, తమిళ సినిమా రంగాలు హిందీ మాట్లాడే ప్రాంతాలలో ప్రజాదరణ పొందాయి.[13] ఈ చిత్రాలలో ఎక్కువ భాగం అసలు వెర్షన్ విడుదలైన కొన్ని వారాలు, నెలల తర్వాత డబ్బింగ్ చేయబడ్డాయి.[14] అదేవిధంగా, హిందీ చిత్రాలు తరచుగా తెలుగు, తమిళ భాషలలోకి డబ్ చేయబడ్డాయి. ఈ కోవలోదే దంగల్ (2016).[15] కాలక్రమేణా, కన్నడ, మలయాళ చిత్రాలు అసలు వెర్షన్ కాకుండా ఇతర భాషలలోకి కూడా డబ్ చేయబడ్డాయి.

పాన్ ఇండియా సినిమాలు

మార్చు
సంవత్సరం సినిమా దర్శకుడు అసలు భాష మూలం
1984 నా ప్రియమైన కుట్టిచథన్ జిజో పున్నూస్ మలయాళం
2015 బాహుబలి:ద బిగినింగ్ ఎస్. ఎస్. రాజమౌళి తెలుగు [16]
2017 బాహుబలి 2: ది కన్ క్లూజన్ [17]
2018 2.0 ఎస్. శంకర్ తమిళం [18]
కె.జి.యఫ్ చాప్టర్ 1 ప్రశాంత్ నీల్ కన్నడ [19]
2019 సాహో సుజీత్ తెలుగు, హిందీ [20]
2021 పుష్ప: ది రైజ్ సుకుమార్ తెలుగు [20]
2022 ఆర్ఆర్ఆర్ ఎస్. ఎస్. రాజమౌళి తెలుగు [21]
కె.జి.యఫ్ చాప్టర్ 2 ప్రశాంత్ నీల్ కన్నడ [21]
రాధేశ్యామ్ రాధాకృష్ణ కుమార్ తెలుగు, హిందీ [22]
బ్రహ్మాస్త్రం: మొదటి భాగం – శివ అయాన్ ముఖర్జీ హిందీ [23]
2023 లియో లోకేష్ కనగరాజ్ తమిళం [24]
యానిమల్ సందీప్ రెడ్డి వంగ హిందీ
సలార్ పార్ట్ 1 సీజ్ ఫైర్ ప్రశాంత్ నీల్ తెలుగు [25][26]
2024 కల్కి 2898 ఏ.డీ నాగ్ అశ్విన్ తెలుగు [27][28]

మూలాలు

మార్చు
  1. ↑ "The secret of the pan-Indian success of films from the south: Balancing the local and universal". The Indian Express. 3 August 2022. Archived from the original on 7 August 2022. Retrieved 7 August 2022.
  2. ↑ Mehrotra, Suchin (19 September 2019). "What Does It Take To Make A Pan-India Movie?". Film Companion. Archived from the original on 7 February 2023. Retrieved 17 August 2023.
  3. ↑ Bamzai, Kaveree (1 April 2022). "Cinema's Biggest Mythmaker". Archived from the original on 26 June 2022. Retrieved 10 March 2024.
  4. ↑ ""The original Pan India filmmaker"". 26 June 2022. Archived from the original on 23 May 2022. Retrieved 10 March 2024.
  5. ↑ "Inside the mind of SS Rajamouli: Decoding how the RRR director lends scale to his storytelling". March 30, 2022. Archived from the original on 18 August 2022. Retrieved 1 July 2022.
  6. ↑ "How Baahubali changed the face of Telugu cinema worldwide". India Today. 12 April 2018. Archived from the original on 24 June 2021. Retrieved 21 June 2021.
  7. ↑ "'Pan-India' films make a comeback". Telangana Today. 17 April 2021. Archived from the original on 27 August 2021. Retrieved 27 August 2021.
  8. ↑ Hrishikesh, Sharanya; Sebastian, Meryl (20 April 2022). "KGF 2, RRR, Pushpa: The southern Indian films winning on Bollywood's turf". BBC News. Archived from the original on 22 April 2022. Retrieved 22 April 2022.
  9. ↑ "'Enthiran' rewrote South's place in Indian cinema". Deccan Herald. 10 October 2020. Archived from the original on 22 April 2022. Retrieved 22 April 2022.
  10. ↑ "Did you know? The very first pan-Indian Kannada film is this 1959 classic starring Dr. Rajkumar". The Times of India. 3 February 2021. Archived from the original on 7 నవంబరు 2021. Retrieved 16 December 2021.{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  11. ↑ "Bollywood's Telugu takeover: 'Shehzada' to 'Jersey', remakes of hit South films". The Times of India. 18 February 2023. Archived from the original on 10 March 2024. Retrieved 10 March 2024.
  12. ↑ "Vikram Vedha, Drishyam 2: Is Bollywood's reign of remakes coming to an end?". 14 October 2022. Archived from the original on 10 March 2024. Retrieved 10 March 2024.
  13. ↑ Shrikrishna, Aditya (15 May 2022). "Understanding the new 'pan-Indian' film". Frontline (in ఇంగ్లీష్). Archived from the original on 29 July 2022. Retrieved 29 July 2022.
  14. ↑ "Top 30 South Indian Movies Dubbed in Hindi". FilmTimes. Archived from the original on 24 June 2021. Retrieved 21 June 2021.
  15. ↑ "MS Dhoni biopic to release in 4,500 screens across 60 countries". The Indian Express. 25 September 2016. Archived from the original on 16 December 2021. Retrieved 16 December 2021.
  16. ↑ "Rise of the pan-Indian film, from Rajamouli's RRR to Vijay Devarakonda's Liger". News9live. 20 October 2021. Archived from the original on 14 November 2021. Retrieved 14 November 2021.
  17. ↑ Cornelious, Deborah (4 May 2017). "How to make a pan-India film". The Hindu. Archived from the original on 14 November 2021. Retrieved 14 November 2021.
  18. ↑ "Indian 2 and 2.0 director Shankar to collaborate with THIS Tollywood star for his next pan-India project?". Bollywood Life. 12 February 2021. Archived from the original on 14 November 2021. Retrieved 14 November 2021.
  19. ↑ "KGF Chapter 1 Revisit: Yash Took KGF Pan India, Was Treated As Salesman". KGF Chapter 1 Revisit: Yash Took KGF Pan India, Was Treated As Salesman. Archived from the original on 14 November 2021. Retrieved 14 November 2021.
  20. ↑ 20.0 20.1 "RRR, Pushpa, Liger, Radhe Shyam, Adipurush: Are pan India films the way forward?". Hindustan Times. 23 April 2021. Archived from the original on 14 November 2021. Retrieved 14 November 2021.
  21. ↑ 21.0 21.1 "'RRR', 'Radhe Shyam', 'KGF: Chapter 2': Pan-India multilingual movies to look forward to". The Times of India. 5 May 2021. Archived from the original on 14 November 2021. Retrieved 14 November 2021.
  22. ↑ "RRR, Pushpa, Liger, Radhe Shyam, Adipurush: Are pan India films the way forward?". Hindustan Times (in ఇంగ్లీష్). 2021-04-23. Retrieved 2024-07-14.
  23. ↑ "Karan Johar on pan-India release of Brahmastra: 'We are now proudly part of Indian cinema'". The Indian Express (in ఇంగ్లీష్). 2022-09-03. Retrieved 2024-07-14.
  24. ↑ "Vijay didn't want Leo to be a pan-Indian film, he initially said 'I want to make films for our people'". 20 April 2023. Archived from the original on 21 April 2023. Retrieved 25 February 2024.
  25. ↑ "Prabhas to Unleash His Dark Side in New Pan-India Film Salaar, Makers Release Intense Poster". News18 (in ఇంగ్లీష్). 2020-12-02. Archived from the original on 15 January 2024. Retrieved 2024-01-15.
  26. ↑ "Amid Kalki 2898 AD's dream run, ranking Prabhas' post pan-India stardom films from worst to best". www.mensxp.com (in ఇంగ్లీష్). 2024-07-07. Retrieved 2024-07-14.
  27. ↑ Malhotra, Rahul (2024-07-01). "'Kalki 2898 AD' Delivers the Biggest Global Box Office Debut in Indian Cinema History". Collider (in ఇంగ్లీష్). Retrieved 2024-07-02.
  28. ↑ Ramachandran, Naman (2024-07-01). "Indian Sci-Fi Epic 'Kalki 2898 AD' Bows in Third Place Worldwide as 'Inside Out 2,' 'A Quiet Place: Day One' Lead International Box Office". Variety (in అమెరికన్ ఇంగ్లీష్). Retrieved 2024-07-02.
"https://te.wikipedia.org/w/index.php?title=పాన్_ఇండియా_సినిమా&oldid=4334665" నుండి వెలికితీశారు