వర్గం:Lang and lang-xx template errors

ఇదొక ట్రాకింగు వర్గం. పేజీల నిర్వహణ కోసం గాను, పేజీల జాబితాను తయారు చెయ్యడానికి ఈ వర్గం ఉపయోగపడుతుంది. ఇది విజ్ఞానసర్వస్వపు వర్గీకరణ వ్యవస్థలో భాగం కాదు. మరింత సమాచారం: ఈ వర్గం దాని సభ్య పేజీల్లో దాచబడి ఉంటుంది. వాడుకరుల అభిరుచుల్లో విభిన్నంగా ఉంటే ఇది వారికి కనబడవచ్చు. ఈ వర్గాలను, ఏదైనా నిర్వహణా చర్య అవసరమైన పేజీలు పెద్ద సంఖ్యలో ఉంటే (ఉదాహరణకు, కాలదోషం పట్టిన సింటాక్సు వాడుతున్న పేజీలు), లేదా వీలైనంత త్వరగా మార్పుచేర్పులేమైనా చెయ్యాల్సిన అవసరముంటే, ఆ పేజీలను ట్రాకింగు వర్గాల్లో చేరుస్తారు. వివిధ ఉపవర్గాలు, లేదా జాబితాలుగా ఉన్న పేజీలను ఒకే పెద్ద, సమర్థవంతమైన వర్గం లోకి చేరుస్తాయి.

నిర్వాహకులకు: ఈ వర్గం ఖాళీగా ఉన్నప్పటికీ తొలగించకండి! ఇది అప్పుడప్పుడూ ఖాళీగా ఉండవచ్చు. అసలు ఎక్కువ కాలం ఖాళీ గానే ఉండవచ్చు కూడా.

This category is used to track {{lang}} and {{lang-??}} template errors. This category is used only by Module:Lang.

At the time of this writing (2017-11-07 – revised 2017-12-31) Module:Lang is in development to consolidate the processing of {{lang}} and the many {{lang-xx}} templates. As part of that, the module now emits error messages when the template parameters are used inappropriately or when the data assigned to the parameters is malformed. The error messages have the form:

[<text>] <error message> (help link)

where <text> is the text supplied to the template and rendered without proper html markup. Error messages are defined here:

The text has italic markup error commonly occurs for these reasons:

1. text includes text written with more than one alphabet

   in this example, Ancient Greek with a Latin script transliteration (also called Romanization)

   {{lang-grc|Ἀθῆναι, ''Athênai''}}

   the above should be rewritten

   {{lang-grc|Ἀθῆναι|translit=Athênai}} → మూస:Lang-grc

   A similar condition may exist for languages that have multiple writing systems, where the second is not a transliteration of the first but the actual text as written in the 'other' writing system. For such templates, consider writing:

   {{lang-xx|<first text>|italic=<yes|no>|rtl=<yes|no>}} {{lang|xx|<second text>}}

2. text includes italic markup to override default italic markup set by the {{lang-xx}} template (see the settings box in the template doc §Usage section)

   {{lang-sco|''Dumbairton''}} – 'Dumbairton' is a proper name so should not be italicized

   the above should be rewritten

   {{lang-sco|Dumbairton|italic=no}} → మూస:Lang-sco

   for languages like Kurdish that use more than one script and where the template default is to italicize

   {{lang-ku|هه‌ڵپه‌ركێ}} – text holds a script that should not be italicized

   the above should be rewritten:

   {{lang-ku|هه‌ڵپه‌ركێ|italic=no|rtl=yes}} → మూస:Lang-ku

   (it is prudent to set |rtl= to yes or no so that the template includes the correct html markup in the rendering)

   when text holds Latin transliterations of right-to-left languages like Arabic (no Arabic script), consider setting |script=Latn so that the template removes the default right-to-left html markup from the rendering and automatically renders in italics:

   {{lang-ar|''min sallaf es-sabt lāqā el-ḥadd qiddāmūh''}}

   the above could be rewritten:

   {{lang-ar|min sallaf es-sabt lāqā el-ḥadd qiddāmūh|script=Latn}} → అరబ్బీ: min sallaf es-sabt lāqā el-ḥadd qiddāmūh‎

   but, consider using the perhaps more semantically correct {{transl}} instead:

   [[Romanization of Arabic|Arabic]]: ''{{transl|ar|min sallaf es-sabt lāqā el-ḥadd qiddāmūh}}'' → Arabic: min sallaf es-sabt lāqā el-ḥadd qiddāmūh

3. text includes italic wiki markup to 'turn off' italics for an inserted English-language conjunction between two non-English words or phrases:

   in this example, an English-language conjunction, 'or', is inserted between two Lithuanian phrases; English is not Lithuanian so does not belong inside of the {{lang-lt}} template:

   {{lang-lt|Rusijos lietuvių seimas Petrograde'' or ''Visos Rusijos lietuvių seimas}}

   the above should be rewritten:

   {{lang-lt|Rusijos lietuvių seimas Petrograde}} or {{lang|lt|Visos Rusijos lietuvių seimas}} → మూస:Lang-lt or Visos Rusijos lietuvių seimas

4. When the template is {{lang-en}} or {{lang|en|...}}, consider removing the template; this is the English Wikipedia, it is not usually necessary to identify English text in the English Wikipeda as being English.
5. Sometimes the inclusion of italic markup is just wrong.

   For example, Cyrillic text is generally not to be rendered in italic font; see .

   {{lang-uk|''Українська Народна Міліція''}}

   the above should be rewritten:

   {{lang-uk|Українська Народна Міліція}} → Ukrainian: Українська Народна Міліція