దీపా వెంకట్
దీపా వెంకట్ ఒక భారతీయ నటి, డబ్బింగ్ కళాకారిణి. ఇది కాకుండా, ఆమె హలో ఎఫ్ఎమ్ చెన్నైలో రేడియో డిస్క్ జాకీ పనిచేస్తున్నది. ఆమె 80కి పైగా టెలివిజన్ సీరియల్స్, కొన్ని తమిళ చిత్రాలలో ప్రధాన పాత్రలు పోషించింది.[1] సిమ్రాన్, స్నేహ, జ్యోతిక, నయనతార, అనుష్కా శెట్టి, కాజల్ అగర్వాల్, ఐశ్వర్య రాయ్ బచ్చన్, ఇతర నటీమణులకు ఆమె వివిధ చిత్రాలలో డబ్బింగ్ చెప్పింది. ఆమెకు తమిళనాడు ప్రభుత్వం కలైమామణి అవార్డును ప్రదానం చేసింది.
దీపా వెంకట్ | |
|---|---|
| వృత్తి |
|
| క్రియాశీల సంవత్సరాలు | 1994–ప్రస్తుతం |
కెరీర్
మార్చు1994లో అరవింద్ స్వామి, రేవతి, శ్రీవిద్య, ఎం. ఎన్. నంబియార్, చిన్ని జయంత్ కలిసి పాసమలర్గల్ చిత్రంతో దీపా తన కెరీర్ ప్రారంభించింది.[2] ఆమె సహాయక బాలనటి పాత్రలో జాన్వీ పాత్రను పోషించింది.[3] ఆమె దేవయానీ కోసం అప్పు చిత్రంలో డబ్బింగ్ వృత్తిని ప్రారంభించింది. ఆమె తమిళ చిత్ర పరిశ్రమలోని వివిధ నటీమణులకు డబ్బింగ్ చెప్పింది.[4]
అవార్డులు
మార్చు- 2012: మాయక్కం ఎన్న చిత్రానికి ఉత్తమ డబ్బింగ్ కళాకారిణిగా నార్వే తమిళ ఫిల్మ్ ఫెస్టివల్ అవార్డును గెలుచుకుంది (రిచా గంగోపాధ్యాయ కోసం)[5]
- 2012: ఉత్తమ డబ్బింగ్ కళాకారిణిగా తమిళ మహిళా ఎంటర్టైనర్ అవార్డుకు బిగ్ సెల్యూట్ - ప్రతిపాదించబడినది[6]
- 2019: ఇమైక్కా నోడిగల్ చిత్రానికి ఉత్తమ డబ్బింగ్ కళాకారిణిగా జెఎఫ్డబ్ల్యూ అవార్డును గెలుచుకుంది (నయనతార కోసం)[7]
- 2020: గేమ్ ఓవర్ కోసం ఉత్తమ డబ్బింగ్ కళాకారిణిగా జెఎఫ్డబ్ల్యూ అవార్డును గెలుచుకుంది (తాప్సీ పన్నూ కోసం)[8][9]
- 2023: పొన్నిన్ సెల్వన్ః I (ఐశ్వర్య రాయ్ బచ్చన్ కోసం) ఉత్తమ డబ్బింగ్ కళాకారిణిగా జెఎఫ్డబ్ల్యూ అవార్డును గెలుచుకుంది[10]
ఫిల్మోగ్రఫీ
మార్చుడబ్బింగ్
మార్చు| సంవత్సరం | సినిమా | డబ్బింగ్ | గమనిక | మూలం |
|---|---|---|---|---|
| 2000 | అప్పూ | దేవయానీ | ||
| కన్నుక్కు కన్నగ | వింధ్య | |||
| మెయిన్ హూన్ రాఖ్వాలా | మీనా | హిందీ డబ్బింగ్ వెర్షన్ | ||
| 2001 | షాజహాన్ | వర్ష | ||
| ఆనందం | స్నేహా | |||
| 2002 | యాయ్ నీ రోంబా అళగా ఇరుక్కీ | [11] | ||
| పెసాదా కన్నుం పెస్యూమ్ | మమతా | |||
| మిత్రుడా, నా స్నేహితుడా | ప్రీతి విస్సా | హిందీ | ||
| కన్నతిల్ ముత్తమిట్టల్ | సిమ్రాన్ | |||
| ఎజుమలై | ||||
| 123 | జ్యోతిక | |||
| ఇవాన్ | సౌందర్య | |||
| కింగ్ | స్నేహా. | |||
| రమణ | సిమ్రాన్ | |||
| 2003 | ఒట్రాన్ | |||
| తిత్తికుడే | శ్రుతిక | |||
| అయ్యర్కై | కుట్టి రాధికా | [12] | ||
| తాయుమానవన్ | ప్రేమ | |||
| విజిల్ | గాయత్రి రఘురామ్ | |||
| కోవిల్పట్టి వీరలక్ష్మి | సిమ్రాన్ | కొన్ని సన్నివేశాల కోసం | ||
| 2004 | అజాగియా థీ | నవ్య నాయర్ | ||
| మానస్థాన్ | సాక్షి శివానంద్ | |||
| 2005 | ఆనయ్ | సంఘవి | ||
| కానా కండెన్ | అమృత | |||
| 2006 | పాసా కిలిగల్ | నవ్య నాయర్ | ||
| మద్రాసి | గజాలా | |||
| 2007 | తవమ్ | సంజనా | ||
| గురువు. | విద్యా బాలన్ | తమిళ వెర్షన్ మాత్రమే | ||
| నాన్ అవన్ ఇల్లాయ్ | స్నేహా | |||
| 2008 | సంతోష్ సుబ్రమణ్యం | కౌసల్య | ||
| సిలంబట్టం | స్నేహా | |||
| పాండి | ||||
| వారణం ఆయిరం | సిమ్రాన్ | తెలుగు డబ్బింగ్ వెర్షన్ లో కూడా డబ్బింగ్ | ||
| రామన్ తెడియా సీతాయ్ | నవ్య నాయర్ | |||
| 2009 | టిఎన్ 07 ఎఎల్ 4777 | సిమ్రాన్ | ||
| జగన్మోహినీ | నీలా | |||
| తిరు తిరు తురు తురు | రూపా మంజరి | |||
| నాన్ అవన్ ఇల్లాయ్ 2 | లక్ష్మీ రాయ్ | |||
| ముతిరాయ్ | ||||
| 2010 | చిక్కు బుక్కు | శ్రియా శరణ్ | ||
| వందే మాతరం | స్నేహా. | |||
| రసిక్కుం సీమనే | నవ్య నాయర్ | తమిళ భాష | ||
| 2011 | ఉరుమి | విద్యా బాలన్ | తెలుగు | |
| ఉరుమి | నిత్య మీనన్ | తమిళ భాష | ||
| దైవ తిరుమగల్ | అనుష్కా శెట్టి | |||
| వేదం | పూనమ్ కౌర్ | |||
| మాయక్కం ఎన్న | రిచా గంగోపాధ్యాయ | |||
| 2012 | నానబా | అనుయా భగవత్ | తెలుగు డబ్బింగ్ వెర్షన్ లో కూడా డబ్బింగ్ | |
| కాదలిల్ సోధప్పువదు యెప్పాడి | అమలా పాల్ | |||
| ఒరు కల్ ఒరు కన్నడ | స్నేహా | |||
| తాండవం | అనుష్కా శెట్టి | |||
| నీరపరవై | నందితా దాస్ & సునైనా | |||
| మురట్టు కలై | సింధు తోలానీ | |||
| 2013 | ఉధయం NH4 | మనోజ్ మీనన్ భార్యగా గాత్రదానం | ||
| సెటై | అంజలి | |||
| అర్రంబం | సుమన్ రంగనాథన్ | |||
| రాజా రాణి | నయనతార | |||
| వనక్కం చెన్నై | సంగీత | |||
| క్రిష్ 3 | కంగనా రనౌత్ | తమిళ, తెలుగు వెర్షన్లు | ||
| ధూమ్ 3 | కత్రినా కైఫ్ | |||
| డేవిడ్ | టాబు | తమిళ వెర్షన్ | ||
| పరదేశి | సాయి ధన్సిక | |||
| కళ్యాణ సమయాల్ సాధం | లెఖా వాషింగ్టన్ | |||
| 2014 | నాన్ సిగప్పు మణితాన్ | లక్ష్మీ మీనన్ | ||
| తెనాలిరామన్ | మీనాక్షి దీక్షిత్ | |||
| పొంగాడి నీంగలుమ్ ఉంగ కదలుమ్ | అత్మియా రాజన్ | |||
| వెట్రి సెల్వన్ | రాధికా ఆప్టే | |||
| బ్యాంగ్ బ్యాంగ్ | కత్రినా కైఫ్ | తమిళంలో మాత్రమే | ||
| ఆహా కళ్యాణం | సిమ్రాన్ | |||
| జిల్లా | కాజల్ అగర్వాల్ | |||
| నీతో కలిసి | నయనతార | |||
| 2015 | వాసువుమ్ శరవణనుం ఓన్నా పదిచవంగ | ముక్త | ||
| రుద్రమదేవి | అనుష్కా శెట్టి | తమిళంలో కూడా డబ్బింగ్ చేయబడింది | ||
| ఇంజి ఇడుపజగి | ||||
| మాస్సు ఎంగిరా మసిలమణి | ప్రణీత సుభాష్ | |||
| పులి | హన్సిక మోట్వానీ | |||
| తాని ఒరువన్ | నయనతార | |||
| మాయా | ||||
| 2016 | ఇది నమ్మ ఆలు | |||
| ఒరు మెల్లియా కోడు | మనీషా కొయిరాలా | |||
| నంబియార్ | సునైనా | |||
| రేకా | లక్ష్మీ మీనన్ | |||
| మలై నైరతు మాయక్కం | వామికా గబ్బీ | |||
| కష్మోర | నయనతార | తమిళం/తెలుగు | ||
| కావలై వెండం | కాజల్ అగర్వాల్ | |||
| 2017 | వెలైల పట్టాధారి 2 | కాజోల్ | తమిళ, తెలుగు వెర్షన్లు | |
| మెర్సల్ | కాజల్ అగర్వాల్ | |||
| అరామ్ | నయనతార | |||
| వెలైక్కరన్ | ||||
| చెలియా | అదితి రావు హైదరి | |||
| కొడవీరన్ | షమ్నా కాసిమ్ | |||
| 2018 | ఊపిరి పీల్చుకోండి. | శ్రీస్వర | తమిళ వెబ్ సిరీస్ | |
| అసాధారణమైనవి 2 | ఎవెలిన్ డేవర్ | తెలుగు, తమిళ భాషల్లో | ||
| చెక్కా చివంత వానమ్ | జ్యోతిక | |||
| నవాబు | తెలుగు | |||
| ఇమైక్కా నోడిగల్ | నయనతార | ఉత్తమ డబ్బింగ్ కళాకారుడిగా జెఎఫ్డబ్ల్యూ అవార్డు | [7] | |
| రత్ససన్ | అమలా పాల్ | |||
| పుథియా నియామం | నయనతార | తమిళ వెర్షన్ | ||
| ఇవానుక్కు ఎంజీయో మాచమ్ ఇరుక్కుకు | పూర్ణ. | |||
| 2019 | కెప్టెన్ మార్వెల్ | బ్రీ లార్సన్ | తమిళం/తెలుగు | |
| అల్లాదీన్ | నవోమి స్కాట్ | తెలుగు | ||
| విశ్వాస్ | నయనతార | తమిళం/తెలుగు | ||
| ఐరా | ||||
| మిస్టర్ లోకల్ | ||||
| ఆట ముగిసింది | తాప్సీ పన్నూ | ఉత్తమ డబ్బింగ్ కళాకారుడిగా జెఎఫ్డబ్ల్యూ అవార్డు | [8][9] | |
| పాకిరి | బెరెనిస్ బెజో | తమిళంలో డబ్బింగ్ | ||
| A1 | తారా అలీషా బెర్రీ | |||
| కోమలి | కాజల్ అగర్వాల్ | |||
| సైరా నరసింహారెడ్డి | నయనతార | తమిళ వెర్షన్ మాత్రమే | ||
| ఒథా సెరుప్పు పరిమాణం 7 | సూర్య అనే మానసిక వైద్యురాలు | |||
| బిగిల్ | నయనతార | |||
| రాచసి | జ్యోతిక | ట్రైలర్ భాగం తప్ప | ||
| డోంగా | తంబి తెలుగు వెర్షన్ | |||
| మామా జీవనా హేతునా | విద్యా విజయ్ | షార్ట్ ఫిల్మ్ | ||
| కాళిదాసు | ఆన్ శీతల్ | |||
| 2020 | దర్బార్ | నయనతార | ||
| కన్నుం కన్నుం కొల్లైయాదితాల్ | రీతూ వర్మ | |||
| మూకుతి అమ్మన్ | నయనతార | |||
| 2021 | నెంజం మరప్పత్తిల్లై | రెజీనా కాసాండ్రా | ||
| నెట్రికాన్ | నయనతార | |||
| అన్నాబెల్లె సేతుపతి | తాప్సీ పన్నూ | |||
| ఉడన్పిరప్పే | జ్యోతిక | |||
| అన్నాత్తే | నయనతార | తమిళం/తెలుగు | ||
| 2022 | K. G. F. 1:2 అధ్యాయం | రవీనా టాండన్ | తమిళం, తెలుగు వెర్షన్లు మాత్రమే | |
| కాటేరి | ఆత్మికా | |||
| O2 | నయనతార | |||
| కెప్టెన్ | సిమ్రాన్ | |||
| ఓ మై ఘోస్ట్ | సన్నీ లియోన్ | |||
| పురాణం | ఊర్వశి రౌతెలా | |||
| కాఫీ | ఇనీయ | కలర్స్ తమిళంలో ప్రత్యక్ష టెలివిజన్ విడుదల | ||
| కనెక్ట్ | నయనతార | తమిళ, హిందీ వెర్షన్లు | ||
| కళగ తలైవన్ | నిధి అగర్వాల్ | |||
| పొన్నియిన్ సెల్వన్ః I | ఐశ్వర్య రాయ్ బచ్చన్ | ఉత్తమ డబ్బింగ్ కళాకారిణిగా జెఎఫ్డబ్ల్యూ అవార్డు | [10] | |
| 2023 | పొన్నియిన్ సెల్వన్ః II | |||
| పిచ్చి. | కాజల్ అగర్వాల్ | |||
| కరుంగాపియం | కాజల్ అగర్వాల్, రెజీనా కాసాండ్రా | |||
| జవాన్ | నయనతార | తమిళం/తెలుగు | ||
| సూరపనగై | రెజీనా కాసాండ్రా | |||
| ...? | ||||
| పారిస్ పారిస్ | కాజల్ అగర్వాల్ | |||
| సందకరి | శ్రియా శరణ్ | [13] | ||
| అద్భుతాలు | బ్రీ లార్సన్ | తమిళంలో మాత్రమే | ||
| ఈరవన్ | నయనతార | |||
| అన్నపూరణి | ||||
| 2024 | మెర్రీ క్రిస్మస్ | కత్రినా కైఫ్ | ఏకకాలంలో చిత్రీకరించిన తమిళ వెర్షన్ | |
| హీరామండి | సోనాక్షి సిన్హా | నెట్‌ఫ్లిక్స్ టీవీ సిరీస్-తమిళం మరియు తెలుగు డబ్బింగ్ వెర్షన్లు |
నటిగా
మార్చు| సంవత్సరం | సినిమా | పాత్ర | గమనిక |
|---|---|---|---|
| 1994 | పసమలర్గల్ | జాన్వి | బాల కళాకారిణిగా |
| 1997 | ఉల్లాసం | అదితి | |
| 1998 | దినమ్ధోరం | సుశీల | |
| 1999 | మనసిచ్చి చూడు | వాణి | తెలుగు సినిమా |
| 2001 | పార్థలే పరవసమ్ | రేఖా | తెలుగులో పరవశం గా విడుదలైంది |
| దిల్ | సెల్వ. | ||
| ఉల్లం కొల్లై పోగుథే | భారతి | ||
| 2002 | బాబా | శ్రాద్ధం | |
| శ్రీరామ్ | కమలా | తెలుగు సినిమా | |
| 2003 | రామచంద్ర | దీపా | |
| 2004 | కుడైకుల్ మజాయ్ | నందిన | |
| 2007 | మలైకోట్టై | నందిన | తెలుగులో భయ్యా గా వచ్చింది |
| 2008 | జయంకొండన్ | అరుణ | |
| సరోజా | మేఘా | ||
| 2009 | కండెన్ కాదలై | అంజలి సోదరి | |
| 2010 | కతాయి | ||
| వాడా | ప్రీత్ |
టెలివిజన్
మార్చు| సంవత్సరం | శీర్షిక | పాత్ర | ఛానల్ |
|---|---|---|---|
| 1996 | ఇప్పడిక్కు తెంద్రల్ | సన్ టీవీ | |
| 1996–1998 | కాదల్ పగడై | నందిని | |
| 1997–1998 | ప్రీమియర్ | పూజ | |
| 1998 | రమణి వర్సెస్ రమణి | లావణ్య | |
| 1998–1999 | ఆచి ఇంటర్నేషనల్ | మనోహరి | |
| 1998-1999 | అక్షయ | సుష్మ | |
| 1999–2000 | చిత్తు | విజి | |
| 2000–2002 | గోపురం | పద్మిని | |
| 2002–2004 | అన్నామలై | జీవ శక్తి | |
| 2003–2004 | రోజా | స్నేహా. | జయ టీవీ |
| 2003–2009 | కోలంగల్ | ఉషా | సన్ టీవీ |
| 2004–2005 | అగ్ని ప్రవేశం | జయ టీవీ | |
| 2005-2006 | అల్లీ రాజియం | డా.నందిని | సన్ టీవీ |
| 2005–2010 | గీతాంజలి | అంజలి | రాజ్ టీవీ |
| 2006 | సారదా | శారదా | |
| 2006–2007 | సూర్య | సూర్య | సన్ టీవీ |
| 2006–2007 | కస్తూరి | సన్ టీవీ | |
| 2008 | సిమ్రాన్ తిరాయ్ | కోకిల | జయ టీవీ |
| 2010 | మైథిలి | కలైంజర్ టీవీ |
మూలాలు
మార్చు- ↑ "Deepa Venkat is the voice of Captain Marvel in Tamil". The Times of India. March 2019. Archived from the original on 5 March 2019. Retrieved 2 January 2021.
- ↑ "Paasa Malargal". The Indian Express. 1994-02-04. p. 4. Retrieved 2 January 2021.
- ↑ "Pyar to hona hi tha". Rediff.com. 15 September 1999. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 14 July 2011.
- ↑ "Samantha". The Times of India. 24 February 2020. Archived from the original on 22 April 2023. Retrieved 2 January 2021.
- ↑ "Vishal, Sasikumar, Richa & VSV win at Norway Film Festival 2012". IndiaGlitz. 30 April 2012. Archived from the original on 2 May 2012. Retrieved 8 May 2012.
- ↑ "A BIG tribute to Tamil Women Entertainers". My Sixer. 7 February 2012. Archived from the original on 27 June 2013. Retrieved 8 May 2012.
- ↑ 7.0 7.1 "Iraivi Presents JFW Movie Awards 2019: An Evening Of Glitz, Glamour And Substance!". jfwonline.com. Archived from the original on 16 February 2019. Retrieved 16 February 2019. ఉల్లేఖన లోపం: చెల్లని
<ref>ట్యాగు; "jfwonline1" అనే పేరును విభిన్న కంటెంటుతో అనేక సార్లు నిర్వచించారు - ↑ 8.0 8.1 "JFW Movie Awards 2020 | Click to Vote". Archived from the original on 4 December 2020. Retrieved 3 December 2020. ఉల్లేఖన లోపం: చెల్లని
<ref>ట్యాగు; "jfwonline2" అనే పేరును విభిన్న కంటెంటుతో అనేక సార్లు నిర్వచించారు - ↑ 9.0 9.1 "Jyothika, Aishwarya Rajesh, Manju Warrier and More! Here is The Complete Winners List of JFW Movie Awards 2020! | JFW Just for women". jfwonline.com. Archived from the original on 20 September 2020. Retrieved 3 September 2020. ఉల్లేఖన లోపం: చెల్లని
<ref>ట్యాగు; "jfwonline" అనే పేరును విభిన్న కంటెంటుతో అనేక సార్లు నిర్వచించారు - ↑ 10.0 10.1 "Twin Birds JFW Movie Awards 2023: An Unforgettable Night of Pure Talent and Substance!". Archived from the original on 3 April 2023. Retrieved 3 April 2023. ఉల్లేఖన లోపం: చెల్లని
<ref>ట్యాగు; "jfwonline3" అనే పేరును విభిన్న కంటెంటుతో అనేక సార్లు నిర్వచించారు - ↑ "Yey! Nee Romba Azhaga Irukkae". The Hindu. 19 July 2002. Archived from the original on 6 July 2021. Retrieved 24 September 2020.
- ↑ Rangarajan, Malathi (2003). "Iyarkai". The Hindu. Archived from the original on 8 December 2003. Retrieved 24 June 2019.
- ↑ "Irresistible! Seasoned actress Shriya Saran flaunts her striking figure in a stunning gown". The Times of India. 30 September 2019. Archived from the original on 11 October 2019. Retrieved 11 October 2019.